What is the translation of " DEVELOP RELATIONS " in Spanish?

• desarrollar las relaciones
• fomentar las relaciones
• impulsar las relaciones

Examples of using Develop relations in English and their translations into Spanish

The beings develop relations and rescind them relentlessly.
Los seres desarrollan relaciones y las rescinden sin cesar.

It aims to bring together business and political activities in Africa and develop relations between the UK and the African continent.
Tiene por objetivo desarrollar relaciones políticas y comerciales entre el continente africano y el Reino Unido.

Maintain and develop relations with customers and partners.
Mantener y desarrollar las relaciones con los clientes y los asociados.

It was emphasized that Costa Rica was the first country in Central America to establish and develop relations with Russia.
Se resaltó que Costa Rica fue el primer país en Centroamérica en establecer y desarrollar las relaciones con Rusia.

We can develop relations with prospective candidates long before you need them.
Podemos desarrollar relaciones con los candidatos potenciales mucho antes que ustedes los necesiten.

Cuba reiterates its full disposition to maintain respectful dialogue with the government of the United States, and develop relations of civilized coexistence.
Cuba reitera a su vez, plena disposición a mantener un diálogo respetuoso con el Go bierno de los Estados Unidos y a desarrollar relaciones de convivencia civilizada.

Develop relations with sub-regional initiatives in the Americas eg. Andean Community, Mercosur and CCAD.
Desarrollar la relación con las iniciativas sub-regionales en las Américas ej… Comunidad Andina, Mercosur y CCAD.

To affirm the need for thoroug preparation for all cooperation forums in order to foster and develop relations with these blocs in all areas;
Reafirmar la necesidad de una preparación exhaustiva para todos los foros de cooperación a fin de fomentar y desarrollar las relaciones con esos bloques en todas las esferas;

Develop relations with non-governmental partners and potential donors at an early stage of preparing the work programme;
Fomente las relaciones con asociados no gubernamentales y donantes potenciales en las fases iniciales de la preparación del programa de trabajo;

There are many other friends who stood with us in the difficult times that we have experienced, and we will remember that favour and develop relations of cooperation with them.
Hay muchos otros amigos que estuvieron a nuestro lado en los momentos difíciles que hemos experimentado, y recordaremos ese favor y desarrollaremos relaciones de cooperación con ellos.

However, as different secretariat units develop relations with groups of NGOs it is important that there be consistent coordination among them.
No obstante, a medida que las distintas dependencias de la Secretaría establezcan relaciones con grupos de organizaciones no gubernamentales, es importante que haya una constante coordinación entre ellas.

They aim to ensure learning related to the use and care of the house and common areas and develop relations of coexistence between the neighborhood habits.
Todos ellos tienen la finalidad de garantizar el aprendizaje de hábitos relacionados con el uso y cuidado de la vivienda y los espacios comunes y fomentar las relaciones de convivencia entre el vecindario.

Develop relations and cooperation with a comprehensive range of international, regional and local organizations, whether governmental or non-governmental.
Impulsar las relaciones y la cooperación entre la Comisión y todas las organizaciones internacionales, regionales y locales, tanto gubernamentales como no gubernamentales.

If the United States respects our system and sovereignty and takes an attitude of goodwill towards us, we can develop relations with the United States based on the principles of equality and mutual benefit.
Si los Estados Unidos respetan nuestro sistema y nuestra soberanía y adoptan una actitud de buena voluntad para con nosotros, podremos entablar relaciones con ese país, partiendo de los principios de igualdad y beneficio mutuo.

Develop relations and forms of cooperation between the Committee and all international, regional and local organizations, whether governmental or nongovernmental.
Impulsar las relaciones y la cooperación entre la Comisión Nacional de Derechos Humanos y todas las organizaciones internacionales, regionales y locales, tanto gubernamentales como no gubernamentales.

Today's visit by Lee Myung-bak demonstrates the commonality of the positions held by the leaders of Uzbekistan and South Korea in this regard and confirms the mutual desire to strengthen and develop relations between our countries.
La actual visita del Presidente Lee Myung-bak demuestra la posición común de los dirigentes de Uzbekistán y la República de Corea a este respecto y confirma la aspiración común de estrechar y desarrollar las relaciones entre nuestros países.

On 3 May a separate agreement to strengthen and develop relations between Chad and the Sudan was signed in Riyadh, under the auspices of King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia.
El 3 de mayo, se firmó en Riad otro acuerdo encaminado a fortalecer y desarrollar las relaciones entre el Chad y el Sudán, con los auspicios del Rey Abdullah Bin Abdul Aziz Al Saud de Arabia Saudita.

Reintegration must satisfy the best interests of the child and must be based on explicit indicators referring to stability in the family, commitment and motivation to be in touch with the child, and to create and develop relations with the child.
La reintegración debe servir al interés superior del niño y se debe basar en indicadores explícitos relativos a la estabilidad en la familia, el compromiso y la motivación para mantenerse en contacto con el niño y para crear y fomentar las relaciones con él.

Determined to establish and develop relations between the independent states of Croatia and Montenegro in the interest of both countries and of all their citizens, and in the interest of lasting stability in the region.
Decididos a establecer y desarrollar las relaciones entre los Estados independientemente de Croacia y Montenegro en provecho de ambos países y de todos sus ciudadanos, con miras a asegurar la estabilidad duradera de la región.

FISE will take initiatives in 2014 so as to reinforce the internationalist character of its affiliates, so as to improve the joint action with the class-oriented unions and develop relations of practical solidarity with unions and peoples who fight in a class oriented direction.
La FISE realizará iniciativas en 2014 para fortalecer el carácter internacionalista de los sindicatos miembros, para que mejore la acción común con los sindicatos obreros clasistas y para desarrollar relaciones de solidaridad concreta con los pueblos y los sindicatos que están luchando en la línea clasista.

Resolved to form a strategic partnership and develop relations of friendship, good-neighbourliness and mutual cooperation on the basis of the universally recognized norms and principles of international law.
Plenamente resueltos a desarrollar las relaciones de asociación estratégica, amistad, buena vecindad y cooperación favorable para todas las partes sobre la base de las normas y los principios generalmente reconocidos del derecho internacional.

Consistent with the right of freedom of religion, article 128 of the Basic Law states that the Government of MSAR shall not interfere in the internal affairs of religious organizations, nor in their efforts and those of their believers in Macao to maintain and develop relations with their counterparts outside Macao, or restrict religious activities that do not contravene the laws of the region.
De conformidad con el derecho a la libertad religiosa, en el artículo 128 de la Ley Fundamental se establece que el Gobierno de la RAE de Macao no deberá intervenir en los asuntos internos de organizaciones religiosas ni en las actividades de organizaciones religiosas y creyentes en Macao para mantener y desarrollar relaciones con sus homólogos fuera de Macao ni restringir las actividades religiosas que no infrinjan las leyes de la Región.

Religious confessions may maintain and develop relations with believers and other religious bodies outside the MSAR, as well as confessions and religious organizations that have international legal personality art. 18 of Law 5/98/M.
Las confesiones religiosas pueden mantener y desarrollar relaciones con los creyentes y otros órganos religiosos del exterior de la RAE de Macao, así como con confesiones y organizaciones religiosas con personalidad jurídica internacional artículo 18 de la Ley Nº 5/98/M.

Duke Huan of Qi, ruler of Qi, appointed Guan Zhong, the famous thinker and economist, as his prime minister, and adopted Guan's thoughts and policies to administer his country, reform the economic system and develop relations with other states, After many years, Qi became the strongest state due to its economic and military strength, and was named as the"state with one thousand chariots" and the"head of the five strongest states.
Huan, gobernante de Qi, nombrado por Guan Zhong, el famoso pensador y economista, como su primer ministro, aprobó los pensamientos de Guan y sus políticas para administrar su país, promover la reforma del sistema económico y desarrollar las relaciones con otros estados, y después de varias decenas de años, Qi se convirtió en el estado más fuerte debido a su fuerza económica y militar, y fue nombrado como el"estado de los mil carros" y"jefe de los cinco estados más fuertes.

This dependency has a limiting effect on its ability to take initiatives and develop relations at the policy-making levels of the Government. The result is that the potential for UNHCR to raise funds and to promote the Agenda for Protection, including the development of the national asylum system, is not being fully realized.
Esta dependencia limita su capacidad para tomar iniciativas y establecer relaciones con los altos funcionarios de gestión del Gobierno, con el resultado de que no se pueden aprovechar en toda su extensión las posibilidades del ACNUR para recaudar fondos y promover el Programa de Protección, incluido el desarrollo del sistema nacional de asilo.

The HKSAR is authorised to conduct relevant external affairs on its own in accordance with the Basic Law using the name"Hong Kong, China", maintain and develop relations and conclude and implement agreements with foreign states and regions and relevant international organisations in the appropriate fields, including the economic, trade, financial and monetary, shipping, communications, tourism, cultural and sports fields;
La RAE de Hong Kong está autorizada para conducir sus relaciones exteriores en su propio nombre de acuerdo con la Ley fundamental utilizando el nombre de"Hong Kong, China", mantener y desarrollar relaciones y concertar y aplicar acuerdos con regiones y Estados extranjeros y con las organizaciones internacionales pertinentes en las esferas apropiadas, tales como la economía, el comercio, las finanzas y las cuestiones monetarias, el transporte, las comunicaciones, el turismo, las actividades culturales y los deportes.

Developing relations with ethnic minority Christians.
Desarrollar las relaciones con minorías étnicas cristianas.

National Assembly develops relations with world parliaments.
Asamblea Nacional de Vietnam desarrolla relaciones con los parlamentos mundiales.

CCEDNet has also developed relations with COMMACT since the Liverpool conference in 2004.
La RCDEC también ha desarrollado relaciones con COMMACT desde la conferencia de Liverpool en 2004.

Developing relations: political parties and civil society in Myanmar.
Desarrollo de las relaciones: los partidos políticos y la sociedad civil en Myanmar.