What is the translation of " DEVELOP RELATIONS " in Slovak?

• rozvíjať vzťahy

Examples of using Develop relations in English and their translations into Slovak

Develop relations with partners beyond the EU.
Rozvíjať kontakty s partnermi mimo Únie.

According to Putin, Russia should develop relations with the European Union despite existing difficulties.
Putin chce aj napriek problémom rozvíjať vzťahy s EÚ.

He said that“Sudan has extensive ties in Africa and can help Russia develop relations with African countries.
Sudán má rozsiahle väzby v Afrike a môžeme pomôcť Rusku rozvíjať vzťahy s africkými krajinami.

Maintain and develop relations and communication with the public in matters of environmental protection.
Udržiavať a rozvíjať vzťahy a komunikáciu s verejnosťou v otázkach ochrany životného prostredia.

Sudan has extensive ties in Africa and can help Russia develop relations with African countries.
Sudán má rozsiahle väzby v Afrike a môžeme pomôcť Rusku rozvíjať vzťahy s africkými krajinami.

To maintain and develop relations with the Community authorities and with any other representative organisations or social partners established at European level.
Udržanie a rozvoj vzťahov s inštitúciami EÚ a inými organizáciami, alebo sociálnymi partnermi pôsobiacimi na úrovni EÚ.

We will help you to contact beautiful Ukraine women, develop relations, meet your chosen Ukraine woman personally and.
Pomôžeme vám sa obrátiť Ukrajine krásne ženy, rozvíjať vzťahy, splní vaše zvolené Ukrajina žena osobne a.

Private life respect must include in a certain amount, the persons right to establish and develop relations with others.
Rešpektovanie súkromného života musí tiež obsahovať do určitej miery právo zakladať a rozvíjať vzťahy s ostatnými ľuďmi.

This meeting will hopefully develop relations between Hamas and Saudi Arabia,” the source told Reuters.
Toto stretnutie by mohlo prispieť k rozvinutiu vzťahov medzi Hamasom a Saudskou Arábiou," uviedol pre Reuters zdroj z Hamasu.

Private life respect must include in a certain amount, the persons right to establish and develop relations with others.
Rešpektovanie súkromného života musí tiež zahŕňať určitý stupeň práva vytvoriť a rozvíjať vzťahy s ostatnými ľudskými bytosťami.

The EGTC can help develop relations between national, regional and local authorities, thereby strengthening the commitment of all tiers of governance to the Eastern Partnership.".
Jeho využívanie môže prispieť k rozvoju vzťahov medzi národnými, regionálnymi a miestnymi orgánmi, a tým podporiť zapojenie všetkých úrovní riadenia do Východného partnerstva.

The final key is to share cyber threat information and develop relations with public and private networks guardians.
A finálnym kľúčom je zdieľanie informácií o bezpečnostných hrozbách a vytvorenie vzťahov s ochrancami verejných aj súkromných sietí.

Now that Tunisia has a delegation that is visiting Brussels and Strasbourg, and is asking for support in its work on promoting human rights and with developing and deepening its links with the EU, in my opinion, it would be contrary to the EU's principles not to give these requests a positive reception and develop relations further.
Teraz, keď má Tunisko delegáciu, ktorá je na návšteve v Bruseli a Štrasburgu a žiada podporu svojej práce pri presadzovaní ľudských práv a rozvíjaní väzieb s EÚ, bolo by, podľa mňa, v rozpore so zásadami EÚ, aby sme tieto požiadavky neprijali kladne a nerozvíjali vzťahy ďalej.

The EU appreciates the efforts of both sides to find pragmatic solutions and peacefully develop relations, which contributes significantly to stability and security in East Asia.
Víta úsilie oboch strán o nájdenie pragmatického riešenia a o mierové rozvíjanie vzťahov, ktoré značne prispievajú k stabilite a bezpečnosti vo východnej Ázii.

Develop relations on higher education with partners beyond the Union, aiming to strengthen national education systems, policy dialogue, mobility and academic recognition, including via the Enlargement strategy, the European Neighbourhood Policy, the Global Approach to Migration, and the Bologna Policy Forum.
Bude rozvíjať kontakty v oblasti vysokoškolského vzdelávania s partnermi mimo Únie s cieľom posilniť vnútroštátne vzdelávanie systémy, dialóg o politike, mobilitu a uznávanie akademických titulov aj prostredníctvom stratégie rozširovania, európskej susedskej politiky, globálneho prístupu k migrácii a politického fóra o bolonskom procese;

Private life respect must include in a certain amount, the persons right to establish and develop relations with others.
Rešpektovanie súkromného života musí zahŕňať do určitej miery aj právo na vytváranie a rozvíjanie vzťahov s ďalšími ľudskými bytosťami.

For this reason, I urge the European Union to adopt a coherent strategy and develop relations with neighbouring countries, particularly with China and India, with a view to promoting transparent elections in Burma.
Z tohto dôvodu vyzývam Európsku úniu, aby prijala ucelenú stratégiu a rozvíjala vzťahy so susediacimi krajinami, hlavne s Čínou a Indiou, s cieľom presadzovať transparentné voľby v Barme.

It has already vividly been reflected in the European media that this could turn into a case study for any dictatorship to focus attention and develop relations with the European Union.
Európske média už živo uvažovali o tom, že by sa tento prípad mohol stať precedensom pre ktorúkoľvek diktatúru, ako zamerať pozornosť a rozvíjať vzťahy s Európskou úniou.

The priority principles of SAFM are to create, maintain and develop relations based on good manners and trust with all persons, their associations and institutions, with which it enters into business, non-commercial, and civil relations, administrative and public relations, or which will or may be affected by their activities.
Prioritnými zásadami SAFM je vytvárať, udržiavať a rozvíjať vzťahy založené na dobrých mravoch a dôvere so všetkými osobami, ich združeniami a inštitúciami, s ktorými vstúpi do obchodných, neobchodných, či občianskych vzťahov, správnych a verejnoprávnych vzťahov, alebo ktorých sa bude alebo môže svojou činnosťou dotýkať.

The European Parliament's delegations are official groups of MEPs(Members of the European Parliament) who develop relations with the parliaments of non-EU countries, regions or organisations.
Delegácie Európskeho parlamentu sú oficiálne skupiny poslancov EP, ktorých úlohou je rozvíjať vzťahy s parlamentmi nečlenských krajín EÚ, regiónov alebo organizácií.

The HKSAR may on its own, using the name"Hong Kong, China", maintain and develop relations and conclude and implement agreements with foreign states and regions and relevant international organizations in the appropriate fields, including the economic, trade, financial and monetary, shipping, communications, tourism, cultural and sports fields.
Článok 136 základného zákona ustanovuje, že Osobitná administratívna oblasť Macao môže pod názvom„Macao, Čína“ udržiavať a rozvíjať vzťahy s inými štátmi, regiónmi a medzinárodnými organizáciami, ako aj uzatvárať a plniť s nimi dohody v príslušných oblastiach, medzi ktoré patrí hospodárstvo, obchod, financie a menová politika, námorná doprava, komunikácie, cestovný ruch, kultúra a šport.

Russian women marriage agency Brides-In-Bikini offers you all services you need on the way to find, get introduced, develop relations and meet in person your beautiful Russian mail order bride.
Ruské ženy Brides manželstva agentúra-In-Bikini vám ponúka všetky služby, ktoré potrebujete na spôsob, ako nájsť, si predstavil, rozvíjať vzťahy a stretnúť sa osobne vaše krásne ruskej zásielkového nevestu.

According to the Basic Law, Hong Kong may on its own, using the name"Hong Kong, China", maintain and develop relations and conclude and implement agreements with foreign states and regions and relevant international organisations in the appropriate fields, including the economic, trade, financial and monetary, shipping, communications, tourism, cultural and sports fields.
Článok 136 základného zákona ustanovuje, že Osobitná administratívna oblasť Macao môže pod názvom„Macao, Čína“ udržiavať a rozvíjať vzťahy s inými štátmi, regiónmi a medzinárodnými organizáciami, ako aj uzatvárať a plniť s nimi dohody v príslušných oblastiach, medzi ktoré patrí hospodárstvo, obchod, financie a menová politika, námorná doprava, komunikácie, cestovný ruch, kultúra a šport.

If you used to meet in neutral territory, then right now you can exchange noisy cafes for the comfort of an apartment, inviting him to visit- this will not only bring the couple closer, but will help develop relations further, transfer to a new level of interaction.
Ak ste sa stretli na neutrálnom území, potom si teraz môžete vymeniť hlučné kaviarne pre pohodlie bytu, pozvať ho k návšteve- to nielenže prinesie pár bližšie, ale pomôže ďalej rozvíjať vzťahy, transfer na novú úroveň interakcie.

Article 136 The Macao Special Administrative Region may on its own, using the name"Macao, China," maintain and develop relations and conclude and implement agreements with foreign states and regions and relevant international organizations in the appropriate fields, including the economic, trade, financial and monetary, shipping, communications, tourism, cultural, science and technology, and sports fields.
Článok 136 základného zákona ustanovuje, že Osobitná administratívna oblasť Macao môže pod názvom„Macao, Čína“ udržiavať a rozvíjať vzťahy s inými štátmi, regiónmi a medzinárodnými organizáciami, ako aj uzatvárať a plniť s nimi dohody v príslušných oblastiach, medzi ktoré patrí hospodárstvo, obchod, financie a menová politika, námorná doprava, komunikácie, cestovný ruch, kultúra a šport.

Nor does the approach of the Court of First Instance contradict the caselaw of the European Court of Human Rights, according to which the right to respect for private life includes the right of the individual to establish and develop relations with others and may extend to professional or business activities(Niemietz v Germany,§ 29; Amann v Switzerland,§ 65; Rotaru v Romania,§ 43, and Peck v United Kingdom,§ 57).
Prístup Súdu prvého stupňa nie je v rozpore ani s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva, podľa ktorej rešpektovanie súkromia zahŕňa právo jednotlivca nadväzovať a rozvíjať vzťahy s jeho blízkymi a môže sa vzťahovať aj na profesijné alebo obchodné činnosti(pozri rozsudky Niemitz proti Nemecku, už citovaný,§ 29; Amann proti Švajčiarsku, už citovaný,§ 65; Rotaru proti Rumunsku, už citovaný,§ 43, a Peck proti Spojenému kráľovstvu, už citovaný,§ 57).

Developing relations with potential collaborators in Scotland and around the world through networking.
Rozvoj vzťahov s potenciálnymi spolupracovníkmi v Škótsku a na celom svete prostredníctvom vytvárania sietí.

Developing relations with potential collaborators in Scotland by networking.
Rozvoj vzťahov s potenciálnymi spolupracovníkmi v Škótsku prostredníctvom vytvárania sietí.