What is the translation of " DEVELOP RELATIONS " in Portuguese?

• desenvolver as relações

Examples of using Develop relations in English and their translations into Portuguese

We will work to continue to strengthen and develop relations with Canada.
Vamos trabalhar para continuar a reforçar e desenvolver as relações com o Canadá.

To maintain and develop relations of trust with customers in your area in a logic of partenariat.
Para manter e desenvolver relações de confiança com os clientes em sua área numa lógica de partenariat.

Austrian adhere to EU diplomatic backing, actively promote and deepen the EU 's eastward expansion, vigorously consolidate and develop relations with Central and Eastern European countries.
Austrian aderir ao apoio diplomático da UE, promover activamente e aprofundar a expansão para o leste da UE, vigorosamente consolidar e desenvolver relações com países da Europa Central e Oriental.

First, the ECB continued to maintain and develop relations with the institutions and bodies of the European Community.
Em primeiro lugar, o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia.

It has already vividly been reflected in the European media that this could turn into a case study for any dictatorship to focus attention and develop relations with the European Union.
Os meios de comunicação europeus já deixaram transparecer muito claramente que este poderia tornar-se num caso passível de ser aproveitado por qualquer ditadura para desenvolver relações com a União Europeia.

We trust that this visit will further enhance and develop relations between the European Parliament and Nepal.
Estamos em crer que esta visita contribuirá para reforçar e desenvolver as relações entre o Parlamento Europeu e o Nepal.

The EGTC can help develop relations between national, regional and local authorities, thereby strengthening the commitment of all tiers of governance to the Eastern Partnership.
A utilização do AECT pode contribuir para o desenvolvimento das relações entre os órgãos de poder nacionais, regionais e locais no intuito de reforçar o empenhamento de todos os níveis de governação na Parceria Oriental.

We will help you to contact beautiful Ukraine women, develop relations, meet your chosen Ukraine woman personally andBE HAPPY!
Nós vamos ajudá-lo a entrar em contato com mulheres bonitas Ucrânia, desenvolver as relações, as tuas escolhido pessoalmente e mulher de Ucrânia BE HAPPY!

Firstly, as President of the Europe-Israel Delegation, I wish to pay tribute to the work of our colleague, Mr De Clercq, who has worked very hard throughout these last few months to improve and develop relations between Europe and Israel.
Em primeiro lugar, na minha qualidade de presidente da Delegação União Europeia-Israel, desejo saudar o trabalho do nosso colega, senhor deputado Willy De Clerq, que muito trabalhou ao longo destes últimos meses a fim de melhorar e desenvolver as relações entre a Europa e Israel.

On the contrary, we need to continue and develop relations with elected representatives from other states and not least with the US Congress.
Pelo contrário, precisamos de continuar a desenvolver relações com representantes eleitos de outros Estados e, sobretudo, com o Congresso dos Estados Unidos.

If the fight for the defence of human rights and the building of a democratic society in Cuba is in fact an honest rather than an ostentatious fight, then the European Union should listen to the voice of European public opinion, of our people, and proceed to lift sanctions and develop relations and contacts with Cuba.
Se a luta em defesa dos direitos humanos e pela construção de uma sociedade democrática em Cuba é verdadeiramente sincera e desprovida de pretensiosismo, então a União Europeia deve ouvir a voz da opinião pública europeia, dos nossos povos, deve levantar as sanções e desenvolver as relações e contactos com Cuba.

The EU appreciates the efforts of both sides to find pragmatic solutions and peacefully develop relations, which contributes significantly to stability and security in East Asia.
A UE aprecia os esforços envidados por ambos os lados para encontrar soluções pragmáticas e desenvolver relações de forma pacífica, o que contribui largamente para a estabilidade e a segurança na Ásia Oriental.

In order to do this they should develop relations with the local NGOs and with society in general, so that they can get to know and integrate the priority needs of communities, and not only those of governments in these indicative programmes.
A esse título, devem desenvolver relações com as ONG locais e a sociedade civil em geral, de forma a conhecerem e integrarem as necessidades prioritárias das populações e não apenas as dos governos nos seus programas indicativos.

It emphasized that in the current European political situation the role of Turkey was of the greatest importance and that there was every reason to intensify cooperation and develop relations with Turkey in line with the Association Agreement of 1964, including a political dialogue at the highest level.
Salientou ainda que, na situação política actualmente prevalecente na Europa, o papel da Turquia assume a maior importância e que há todas as razões para intensificar a cooperação e desenvolver as relações com a Turquia, de acordo com a perspectiva definida no acordo de associação de 1964, nomeadamente através do diálogo político ao mais alto nível.

Now that Tunisia has a delegation that is visiting Brussels and Strasbourg, and is asking for support in its work on promoting human rights and with developing and deepening its links with the EU, in my opinion, it would be contrary to the EU's principles not to give these requests a positive reception and develop relations further.
Agora que a Tunísia tem uma delegação de visita a Bruxelas e a Estrasburgo e solicita apoio para o seu trabalho de promoção dos direitos humanos e de desenvolvimento e aprofundamento das ligações com a UE, na minha opinião, seria contrário aos princípios da UE não responder positivamente a estes pedidos e não desenvolver as relações existentes.

For this reason, I urge the European Union to adopt a coherent strategy and develop relations with neighbouring countries, particularly with China and India, with a view to promoting transparent elections in Burma.
Nesse sentido, exorto a União Europeia a adoptar uma estratégia coerente e a desenvolver as relações com os países vizinhos, nomeadamente com a China e com a Índia, tendo em vista a promoção de eleições transparentes na Birmânia.

Nor does the approach of the Court of First Instance contradict the caselaw of the European Court of Human Rights, according to which the right to respect for private life includes the right of the individual to establish and develop relations with others and may extend to professional or business activities Niemietz v Germany,§ 29; Amann v Switzerland,§ 65; Rotaru v Romania,§ 43, and Peck v United Kingdom,§ 57.
A tese do Tribunal de Primeira Instância também não contraria a jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, segundo a qual o respeito pela vida privada engloba o direito de todos os indivíduos a estabelecerem e desenvolverem relações com os seus semelhantes e se pode estender às actividades profissionais ou comerciais v. acórdãos Niemitz c. Alemanha, já referido,§ 29; Amann c. Suisse, já referido,§ 65, Rotaru c. Roménia, já referido,§ 43, e Peck c. Reino Unido, já referido,§ 57.

The major purposes of the agreement are to:-develop relations and mutual benefits by providing a comprehensive, balanced and forwardlooking perspective;-develop a privileged political partnership based on respect for and the promotion of human rights, democracy and good governance, and on defending those common values on the world stage, while contributing to the development of multilateralism;
Os principais objectivos do acordo consistem em:- desenvolver as relações e os benefícios mútuos providenciando uma perspectiva abrangente, equilibrada e prospectiva;- desenvolver uma parceria política privilegiada assente no respeito pelos direitos humanos e sua promoção, na democracia e boa governação, e na defesa desses valores comuns no palco mundial, e que ao mesmo tempo contribua para o desenvolvimento do multilateralismo;- fomentar o desenvolvimento dos laços intra-regionais, reforçar a cooperação para fortalecer a estabilidade política, social e económica dos países da Comunidade Andina.

The author believes that it is only by knowing and reinstating the proper value of"healthcare humanization" that it will be possible to improve deficiencies, so that women and healthcare professionals can"develop relations that are less unequal and authoritarian". Besides, it will assure the utilization of evidence-based routines that can guarantee harmonious teamwork and more adequate, uniform care, which can meet the precepts of the healthcare policy and retrieve the women's autonomy and decision power.
Acredito que somente conhecendo e resgatando o valor merecido para" humanização da assistência", é possível trabalhar deficiências de modo que mulheres e profissionais de saúde" desenvolvam relações menos desiguais e menos autoritárias", além de assegurar a utilização de rotinas baseadas em evidencia que garantam um trabalho harmonioso em equipe e um cuidado mais adequado e uniforme, que vá de encontro ao preconizado pelas políticas de saúde, mas que resgate a autonomia e o poder de decisão das mulheres.

This research addresses the use of new technologies in developing relations with science.
Esta pesquisa trata do uso das tecnologias no desenvolver das relações com a ciência.

Developing relations with neighbouring countries will create increased pressures in border areas(for example from migratory flows) but will also present new trade opportunities.
O desenvolvimento das relações com os países limítrofes engendrará, simultaneamente, um acentuar das pressões(por exemplo, no domínio dos fluxos migratórios) e novas oportunidades comerciais.

The Interim Agreement would contribute in a concrete manner towards developing relations with Uzbekistan, particularly by promoting increased trade between both parties in their mutual interests.
O acordo provisório contribuirá concretamente para o desenvolvimento das relações com o Usbequistão, através designadamente do estímulo dado ao desenvolvimento do comércio entre ambas as partes na observância do seu mútuo interesse.

On 22 July 1985 the Council of the European Communities expressed its continuing interest, from both political and economic standpoints, in developing relations with the GCC.
Em 22 de Julho de 1985, o Conselho das Comunidades Europeias expressou o seu interesse, tanto do ponto de vista político como económico, em desenvolver relações com o CCG.

The development of new energy supply routes must be just as important as developing relations with Russia.
A criação de novas rotas para o abastecimento de energia deverá ser tão importante como o desenvolvimento das relações com a Rússia.

On 22 July 1985, the Council voiced continued interest, both politically and economically, in developing relations with the GCC.
Em 22 de Julho de 1985, o Conselho dos Ministros da Comunidade exprimiu o seu interesse, dos pontos de vista económico e político, em desenvolver relações com o CCG.

Council conclusions on a general framework for developing relations with Cyprus: Bull.
Conclusões do Conselho relativas à definição do quadro geral para o desenvolvimento das relações com Chipre- Boi.

In the Dominican Republic, the government wants to continue strengthening state institutions and developing relations with civil society, she added.
Na República Dominicana, acrescentou ela, o governo quer continuar a fortalecer as instituições do Estado e a desenvolver relações com a sociedade civil.

As an Islamic country that is also a Member State of the Union, it will be able to play an important role in developing relations between the West and the Islamic world.
Como país islâmico e Estado-Membro da União, a Turquia poderia desempenhar um papel importante no desenvolvimento das relações entre o Ocidente o mundo islâmico.

At the same time both sides have been developing relations of cooperation with other states.
Ao mesmo tempo, ambas as partes têm estado a desenvolver relações de cooperação com outros Estados.

Over the last decade, the Economic and Social Committee has been actively involved in developing relations between Europe and the countries of Latin America and the Caribbean.
Na última década, o Comité Económico e Social europeu desempenhou um papel activo no desenvolvimento das relações entre a Europa e os países da América Latina e as Caraíbas.