What is the translation of " DEVELOPING A COMMON FRAMEWORK " in Spanish?

• elaborar un marco común
• desarrollar un marco común
• elaboración de un marco común

Examples of using Developing a common framework in English and their translations into Spanish

Developing a common framework for the assessment of education needs in emergencies.
Desarrollar un marco común para la evaluación de las necesidades de educación en emergencias.

In this context, the Nordic countries support the idea of developing a common framework for the follow-up of the major conferences.
En este contexto, los países nórdicos apoyan la idea de desarrollar un marco común para emprender las acciones complementarias de las conferencias principales.

They indicated that the commitment to conduct joint risk assessments entailed in the New Deal for Engagement in Fragile States should serve as a starting point for developing a common framework.
Indicaron que el compromiso de llevar a cabo evaluaciones conjuntas de los riesgos establecido en el"New Deal" para el Compromiso en Estados Frágiles debería servir como punto de partida para la elaboración de un marco común.

They are committed to developing a common framework for action with the full participation of all operational partners.
Están empeñados en desarrollar un marco común para la acción con la participación plena de todos los asociados operacionales.

The Working Group was tasked with defining four levels of programme criticality(see para. 6 below) and developing a common framework for informing decision-making within the guidelines for acceptable risk.
Se encomendó al Grupo de trabajo que definiera cuatro niveles de importancia crítica de los programas(véase el párr. 6 infra) y elaborara un marco común para la adopción de decisiones con arreglo a las directrices respecto del riesgo aceptable.

One Member State suggested developing a common framework to review progress towards sustainable development, including indicators accepted by all.
Un Estado Miembro sugirió que se elaborara un marco común para examinar los avances con miras al desarrollo sostenible, incluidos indicadores universalmente aceptados.

In 2001, FAO, WFP and the International Fund for Agricultural Development(IFAD) harmonized policies on the impact of HIV/AIDS on food security and rural poverty, with the aim of developing a common framework for the agricultural sector.
En 2001 la FAO, el PMA y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) armonizaron su política sobre la repercusión del VIH/SIDA en la seguridad alimentaria y la pobreza rural, a fin de elaborar un marco común para el sector agrícola.

Developing a common framework for assessing both needs and risks will prove useful as a more preventive and integrated model for working with children and their families and ensuring the well-being of all our children.
El marco común destinado a evaluar no solo las necesidades sino también los riesgos, demostrará su utilidad como modelo más preventivo e integrado para trabajar con los niños y sus familias y garantizar el bienestar de todos los niños.

The Working Group was tasked with defining four levels of programme criticality and developing a common framework for informing decision-making within the guidelines for acceptable risk.
Se encomendó al Grupo de trabajo que definiera cuatro niveles de importancia crítica de los programas y elaborara un marco común para la adopción de decisiones con arreglo a las directrices respecto del riesgo aceptable.

It is developing a common framework for capacity-building for emergency preparedness, which will combine the efforts of humanitarian and development organizations at the country level to develop, support and complement the capacity of national and local governments and communities to anticipate and prepare for emergencies.
Para ello, está elaborando el marco común de creación de capacidad de preparación para responder a situaciones de emergencia, que combinará las actividades que realizan las organizaciones humanitarias y de desarrollo a el nivel de los países para crear, apoyar y complementar la capacidad de los gobiernos nacionales y locales y de las comunidades para prever situaciones de emergencia y realizar los preparativos necesarios.

UNEP also continues to support the Global Reporting Initiative, a multi-stakeholder undertaking aimed at developing a common framework for public reporting on the three linked aspects of sustainable business practices- the economic, social and environmental.
El PNUMA también continúa apoyando la Iniciativa de Información Mundial, un programa de múltiples partes interesadas encaminado a desarrollar un marco común de información al público sobre los tres aspectos vinculados de prácticas empresariales sostenibles- el económico, el social y el ambiental.

The first contribution of approximately US$ 270,000 was made on 20 December 2008, through the generous support of the Government of New Zealand, to fund a project on developing a common framework to deal with suspect vendors.
La primera contribución, por un monto de unos 270.000 dólares, llegó el 20 de diciembre de 2008 gracias al generoso apoyo del Gobierno de Nueva Zelandia para financiar un proyecto sobre la elaboración de un marco común para el tratamiento de los proveedores sospechosos.

Central banks can help this process by developing a common framework"Articles of association", including provisions relating to reserves, publication of accounts, etc. to which individual credit unions and cooperatives could subscribe voluntarily.
Los bancos centrales pueden contribuir a este proceso mediante la elaboración de un marco común("estatutos"), que incluya disposiciones relativas a reservas, publicación de cuentas,etc., y al que las asociaciones y cooperativas de crédito individuales puedan suscribir voluntariamente.

Work is being pursued with the objectives of sharing policy documents and other guidance on fraud prevention, including advice and materials used in management training, and of developing a common framework for risk assessment and a shared definition of fraud, its types and categories;
Se trabaja con el objetivo de intercambiar documentos normativos y otras directrices sobre la prevención del fraude, incluido el asesoramiento y los materiales utilizados en la capacitación del personal directivo, y desarrollar un marco común para la evaluación del riesgo y una definición común del fraude, sus tipos y categorías;

The paper also seeks to contribute to the work of the Commission in developing a common framework for the implementation for conference outcomes and establishing a coherent system that would result in clear policy recommendations for Governments and international actors.
El presente documento tiene por objeto también ayudar a la Comisión a elaborar un marco común para la aplicación de los resultados de las conferencias y establecer un sistema coherente que arroje como resultado recomendaciones de política claras para los gobiernos y los agentes internacionales.

To fulfil this function, the Office of Central Support Services at Headquarters will develop, in close collaboration with the administrations at other duty stations, an integrated and systematic Organization-wide policy and an administrative, procurement and budget information exchange programme, with the objectives of:(a) developing a common framework for the property values;(b) assessing relative operational and maintenance costs; and(c) assessing energy costs.
Para cumplir esa función, la Oficina formulará, en estrecha colaboración con las administraciones de otros lugares de destino, una política integrada y sistemática a nivel de toda la Organización y un programa para el intercambio de información normativa, administrativa, presupuestaria y sobre adquisiciones, con los objetivos siguientes: a elaborar un marco común para estimar el valor de las propiedades; b determinar los costos relativos de funcionamiento y de mantenimiento y c determinar los costos de la energía.

Considering the approval of the proposal"Developing a common framework of a B&I system for monitoring and evaluation of desertification", and considering the working group discussion, the recommendations proposed by the GoE are listed below.
Habida cuenta de la aprobación de la propuesta"Preparación de un marco común para establecer un sistema de puntos de referencia e indicadores para la vigilancia y evaluación de la desertificación", y del debate del Grupo de Trabajo, el Grupo de Expertos propone las recomendaciones que se enumeran a continuación.

Humanitarian response and post-conflict reconstruction Promoting a rights-based approach: The activities include: developing a common framework for promoting and implementing a rights based approach at the national level including an inventory of best practices; strengthening oversight capacity for advocacy, implementation and monitoring; a review of laws and legislative frameworks and an inventory of different partners to assess capacity gaps.
Promover un enfoque basado en los derechos: Entre las actividades figuran las siguientes: elaborar un marco común para promover y aplicar un enfoque basado en los derechos en el plano nacional que incluya un inventario de las mejores prácticas; reforzar la capacidad de supervisión para la promoción, la aplicación y el seguimiento; y realizar una revisión de las leyes y de los marcos legislativos y un inventario de diferentes asociados para evaluar las deficiencias de capacidad.

Develop a common framework and repository of heritage, and recognize intangible cultural heritage.
Desarrollar un marco común y repositorio de herencias, reconociendo la herencia intangible.

Develop a common framework for identifying those core data sets and information that are critical for the implementation of sustainable development and related multilateral agreements.
Desarrollar un marco común para identificar aquellos conjuntos de datos e información básicos que son fundamentales para la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre desarrollo sostenible y cuestiones conexas.

The secretariat should develop a common framework for the definition and selection of best practices for consideration by Parties.
La secretaría debe elaborar un marco común para la definición y la selección de las prácticas óptimas, que someterá a las Partes para su examen.

The secretariat should develop a common framework for the definition and selection of best practices for consideration by Parties.
La secretaría debería establecer un marco común para la definición y selección de las mejores prácticas para su examen por las Partes.

One delegation suggested that the United Nations agencies develop a common framework and joint tools in this area.
Una delegación sugirió que los organismos de las Naciones Unidas elaborarán un marco común e instrumentos conjuntos a tal efecto.

The aim of the Working Group was to define four levels of programme criticality and develop a common framework for informed decision-making within the guidelines for acceptable risk.
El Grupo de Trabajo tenía como objetivo definir cuatro niveles de esencialidad y elaborar un marco común para la adopción de decisiones informadas con arreglo a las directrices respecto del riesgo aceptable.

To enable humanitarian actors to operate in a very volatile environment, the humanitarian community has developed a common framework, which underlines the mechanisms to be implemented in order to operate while assessing and managing risks.
Para permitirles operar en un entorno muy inestable, la comunidad de organismos humanitarios ha elaborado un marco común en que se hace hincapié en los mecanismos que deben ponerse en marcha para funcionar mientras se evalúan y encaran los riesgos.

In this regard, Parties at CRIC 7 recommended that the secretariat develop a common framework for the definition and selection of best practices, for consideration at COP 9.
En este sentido, las Partes en el CRIC 7 recomendaron que la secretaría ideara un marco común para la definición y selección de las mejores prácticas, que sería examinado en la CP 9.

To this end, it has developed a common framework for the provision of United Nations support to the transition, which focuses on the following three key areas of intervention: governance and peace consolidation; access to social services; and humanitarian response support.
A tal fin, el equipo ha elaborado un marco común para la prestación de apoyo de las Naciones Unidas a la transición, centrado en los tres ámbitos clave de intervención siguientes: la gobernanza y la consolidación de la paz; el acceso a los servicios sociales; y el apoyo a la respuesta humanitaria.

GEF, UNDP, and Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia have developed a common framework for sustainable coastal development as an operational tool for local Governments to monitor existing conditions, responses, impacts and outcomes of integrated coastal management programmes.
El FMAM, el PNUD y la Asociación para la Ordenación Ambiental de los Mares de Asia Oriental han elaborado un marco común para el desarrollo costero sostenible como instrumento operacional para que los gobiernos locales den seguimiento a las condiciones, respuestas, repercusiones y resultados actuales de los programas de ordenación integrada de las zonas costeras.

It reviewed the scientific evidence regarding the effectiveness of key interventions for adolescent health, highlighted the essential factors and strategies needed to establish, implement and sustain programmes for adolescent health, developed a common framework for country programming and recommended priority actions to accelerate and strengthen programming for adolescent health, including the global and regional support needed for country-level programming.
El documento examinaba las pruebas científicas relativas a la eficacia de las intervenciones esenciales en favor de la salud de los adolescentes, destacaba los factores y estrategias fundamentales necesarios para establecer, aplicar y mantener programas en favor de la salud de los adolescentes, elaboraba un marco común para la programación por países y recomendaba medidas prioritarias para acelerar y reforzar la programación de la salud de los adolescentes, con inclusión de el apoyo mundial y regional necesario para la programación nacional.

The session had developed a common framework for slum upgrading and prevention.
En ese período de sesiones se elaboró un marco común para el mejoramiento y la prevención de los barrios de tugurios.

How to use "developing a common framework" in a sentence

This is done by developing a common framework for CG functions.

This was essential for developing a common framework for the project.

BiTA is investigating use cases and developing a common framework to build blockchain applications.

These conventions are essential for developing a common framework for protecting and promoting cultural heritage.

Aaron Hurst – A five-part series on developing a common framework for nonprofits to scale for impact.

rules on crisis management and state aid and developing a common framework for the dissemination of information.

The IAIS is developing a common framework (‘ComFrame’) for the supervision of Internationally Active Insurance Groups (IAIG).

BiTA is investigating use cases and developing a common framework the industry can use to build blockchain applications.

Developing a common framework for licensing has been a significant concern in many past governance discussions of open data.

ARF Training: Developing a Common Framework for Post-Disaster Needs Assessment, Recovery and Reconstruction in Asia Bangkok, November 2010 EU-UN-WB.