What is the translation of " DEVELOPING A COMMON UNDERSTANDING " in Spanish?

• desarrollar un entendimiento común
• desarrollo de un entendimiento común

Examples of using Developing a common understanding in English and their translations into Spanish

Meaningful stakeholder participation developing a common understanding.
La participación de distintos actores desarrollando una comprensión común.

Ii Developing a common understanding of the options for making further progress on this work.
Ii Desarrollar un entendimiento común de las opciones disponibles para hacer nuevos progresos en esa labor.

Perhaps the greatest opportunity exists in developing a common understanding.
Posiblemente, la mayor oportunidad resida en desarrollar un entendimiento común.

Developing a Common Understanding of NAPAs: Principles, Mainstreaming and National Synergies.
Desarrollo de una visión común de los PNA: principios, principales líneas de acción y sinergias nacionales.

It presented a working paper exploring factors that could be taken into consideration in developing a common understanding of the reporting requirements agreed at the NPT 2000 Review Conference.
Asimismo, presentó un documento de trabajo en el que se estudiaban los factores que podían tenerse en cuenta al formular una concepción común de los requisitos en materia de presentación de informes acordados en la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del Tratado.

Developing a common understanding of standards for procedural and evidentiary requirements in both requesting and requested States was viewed as necessary.
Se juzgó necesario desarrollar una interpretación común de las normas en materia de requisitos procesales y probatorios en los Estados requirentes y requeridos.

The removal of some barriers may be particularly useful in developing cross-sectoral and cross-level adaptation, for example developing a common understanding of threats and opportunities and identifying roles and responsibilities.
La eliminación de determinados obstáculos podría ser de especial utilidad para desarrollar la adaptación intersectorial y en distintos niveles, por ejemplo desarrollando un entendimiento común de los riesgos y oportunidades y determinando funciones y responsabilidades.

This progress in developing a common understanding is captured in the Chair's summary of the session.
Este avance en el desarrollo de una interpretación común queda reflejado en el resumen del período de sesiones realizado por el Presidente.

Purpose The purpose of the present paper is to draw to the attention of States Parties factors that could be taken into consideration in developing a common understanding of the reporting requirements agreed at the NPT 2000 Review Conference.
El objetivo del presente documento es señalar a la atención de los Estados partes los factores que podrían tenerse en cuenta para elaborar un entendimiento común sobre las necesidades de presentación de informes convenidas en la Conferencia encargada del examen del Tratado celebrada en 2000.

Coordination includes developing a common understanding of the threats and opportunities and identifying roles and responsibilities.
La coordinación incluye la elaboración de una visión común de las amenazas y oportunidades y la determinación de las funciones y responsabilidades.

To that end, the strategy builds on an understanding of the key roles and responsibilities of the health sector, the identification of underrepresented stakeholders, finding ways to enhance the natural strengths of the health sector and developing a common understanding of the benefits of the Strategic Approach.
A tal efecto, la estrategia se basa en la comprensión de las funciones y responsabilidades fundamentales del sector de la salud, la identificación de los interesados directos con escasa representación, la búsqueda de modos de potenciar las ventajas inherentes al sector de la salud y el fomento de un concepto común de los beneficios del Enfoque estratégico.

There is clearly a need to start developing a common understanding of PPAs globally, based on the IUCN approach and practice.
Claramente, existe una necesidad de comenzar a desarrollar un entendimiento común sobre las APPs a nivel mundial, basado en el enfoque y la práctica de la UICN.

The Commission's first informal ambassadorial-level retreat held on 18 and 19 January 2008 offered an invaluable opportunity for an in-depth discussion on the added value of the Commission in addressing peacebuilding challenges and gaps in the overall peace continuum by fulfilling its key mandate and for developing a common understanding on the way forward at the conceptual, methodological and strategic levels.
El primer retiro oficioso de la Comisión a nivel de embajadores, celebrado los días 18 y 19 de enero de 2008, ofreció una oportunidad excelente para un debate en profundidad sobre el valor añadido de la Comisión para hacer frente a los desafíos y las lagunas de la consolidación de la paz en la transición general hacia la paz en cumplimiento de su mandato clave y para establecer un entendimiento común sobre el camino a seguir en los planos conceptual, metodológico y estratégico.

In this regard, some regional entities suggest developing a common understanding on issues related to the implementation of projects for reducing emissions from deforestation and forest degradation.
A este respecto, algunas entidades regionales sugieren que se establezca una idea común sobre cuestiones relacionadas con la ejecución de proyectos encaminados a la reducción de tales emisiones.

To uphold the Treaty, bearing in mind current major proliferation challenges, in particular in the Democratic People's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic, through developing a common understanding of States parties on how to respond resolutely and effectively, including through the Security Council, to cases of non-compliance.
Hacer respetar el Tratado, teniendo en cuenta los grandes problemas actuales en materia de proliferación, en particular en la República Popular Democrática de Corea, la República Islámica del Irán y la República Árabe Siria, mediante el desarrollo de un entendimiento común de los Estados partes sobre el modo de responder de manera decidida y eficaz, en particular por conducto del Consejo de Seguridad, a los casos de incumplimiento;

The Organization is developing a common understanding and coordinated approach to security sector reform across the United Nations system and is fulfilling many of the roles outlined in the report of 2008.
La Organización está desarrollando una interpretación común y un enfoque coordinado de la reforma del sector de la seguridad en todo el sistema de las Naciones Unidas y ya desempeña muchas de las funciones descritas en el informe de 2008.

Starting points for cross-boundary cooperation include developing a common understanding of the challenges and opportunities and using joint capacity-building and data-sharing as a means of building trust.
Como punto de partida de la cooperación transfronteriza, conviene desarrollar un entendimiento común sobre los retos y oportunidades y aprovechar el desarrollo conjunto de la capacidad y el intercambio de información para fomentar la confianza.

Developing a common understanding of internationally acceptable safety and security levels in the fields of nuclear installations, radioactive sources, decommissioning, radioactive waste and spent fuel management facilities in order to benchmark our national practices.
El desarrollo de un concepto común de los niveles de seguridad tecnológica y física internacionalmente aceptables para las instalaciones nucleares, las fuentes de radiactividad, el desmantelamiento, las instalaciones para la gestión de desechos radiactivos y los combustibles gastados con miras a establecer parámetros para nuestras prácticas nacionales.

Importantly, the greatest opportunity that exists may be in developing a common understanding about the importance of biodiversity, and the shared responsibility for protecting it, in all three countries and in all sectors of society.
De manera importante, la mayor oportunidad radica en el desarrollo de un entendimiento común acerca de la importancia de la biodiversidad y de la responsabilidad compartida para protegerla en los tres países y en todos los sectores de la sociedad.

In addition, developing a common understanding of how migratory species implementation strategies fit with key global priorities such as the Millennium Development Goals(MDGs) and the future Sustainable Development Goals(SDGs) and the Aichi Biodiversity Targets will improve the potential take up of the migratory species strategies by the UNDAF.
Además, el fomento de un entendimiento común sobre cómo armonizar las estrategias de implementación en materia de especies migratorias con las prioridades mundiales fundamentales, tales como los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) y los futuros objetivos de desarrollo sostenible(ODS) así como las Metas de Aichi para la biodiversidad mejorarán las posibilidades de que el MANUD acepte las estrategias respecto de las especies migratorias.

The experts affirmed that the Commission on Human Rights should continue to play a crucial role in developing a common understanding of principles, norms, standards and values that are the basis of democracy and the essential elements of the concept of the rule of law, and in promoting the normative content of the human rights enumerated in various international instruments.
Los expertos señalaron que la Comisión de Derechos Humanos debería seguir desempeñando una función decisiva para establecer un entendimiento común de los principios, normas y valores que son la base de la democracia y de los elementos esenciales del concepto del estado de derecho y promover el fondo normativo de los derechos humanos consagrados en los diversos instrumentos internacionales.

Para 38 The two leaders stressed the need to cooperate in developing a common understanding of human security, with due respect to the evolving, multidimensional and comprehensive nature of the concept, with a view to tackling global challenges including the achievement of the Millennium Development Goals.
Ambos dirigentes insistieron en la necesidad de colaborar en la formulación de un entendimiento común de la seguridad humana, respetando plenamente el carácter cambiante, pluridimensional y amplio del concepto, a fin de hacer frente a los retos mundiales, incluido el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The working group developed a common understanding of the term“traditional knowledge” which was thereafter adopted by panel.
El grupo de trabajo elaboró una interpretación común del término"conocimientos tradicionales" que posteriormente aprobó el Grupo.

Develop a common understanding on a mechanism to harmonize the implementation of the Convention through increased international cooperation and exchanges between national authorities(or their functional equivalents) for sharing successful experiences, offsetting national weaknesses and promoting mutual trust;
Ii Desarrollar un entendimiento común sobre un mecanismo para armonizar la aplicación de la Convención aumentando la cooperación y los intercambios internacionales entre las autoridades nacionales(o sus equivalentes funcionales) para compartir las experiencias fructíferas, contrarrestar las debilidades nacionales y promover la confianza mutua;

They aim to exchange information, innovations and FFS resource materials; develop a common understanding on good quality FFS programs; provide technical support among countries including exchanges of Master Trainers and identify opportunities for joined trainings.
El objetivo de estas redes es intercambiar información, innovaciones y recursos materiales de las ECA; establecer un entendimiento común en cuanto a la buena calidad de los programas de ECA; ofrecer apoyo técnico entre los países(incluido el intercambio de formadores de formadores) y determinar las oportunidades para la capacitación conjunta.

The initiative by Australia, Chile, Indonesia, Norway, Romania, South Africa and the United Kingdom-- the seven-nation initiative-- has demonstrated that countries with different perspectives can develop a common understanding on how to move the disarmament and non-proliferation agenda forward.
La iniciativa de Australia, Chile, Indonesia, Noruega, Rumania, Sudáfrica y el Reino Unido-- la iniciativa de las siete naciones-- ha demostrado que países con perspectivas diferentes pueden desarrollar un entendimiento común sobre el avance del programa del desarme y la no proliferación.

Iii develop a common understanding of the respective roles and responsibilities of governments, existing intergovernmental and international organisations and other forums as well as the private sector and civil society from both developing and developed countries;
Iii desarrollar una comprensión común de los respectivos papeles y responsabilidades de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales e internacionales existentes y otros foros, así como el sector privado y la sociedad civil de los países en desarrollo y los países desarrollados;.

Third, they must develop a common understanding of the fundamental concepts that they used, while remaining flexible in their humanitarian response and avoiding artificial distinctions between the various phases of a disaster or conflict.
En tercer lugar, deben promover un entendimiento común de los conceptos fundamentales que utilizan, sin renunciar a la flexibilidad en sus respuestas humanitarias y sin hacer distinciones artificiales entre las distintas fases de los desastres o conflictos.

Through consultation and dialogue it should redefine the role and strategy of UNDP in the NCC context and develop a common understanding and set of approaches for technical cooperation.
Mediante la consulta y el diálogo deberá definirse de nuevo el papel y la estrategia del PNUD en el contexto de los PCN y elaborarse un entendimiento común y un conjunto de enfoques para la cooperación técnica.

The HLPE is invited to analyze and provide evidence on the different approaches which could help CFS stakeholders develop a common understanding, and consider the trade-offs that will need to be made by policy-makers, farmers and other stakeholders when considering the adoption of different approaches.
Se invita a el GANESAN a analizar y proporcionar datos objetivos sobre los diferentes enfoques que podrían ayudar a las partes interesadas de el CSA a crear una comprensión común y tener en cuenta las compensaciones que deberán realizar los responsables de las políticas, los agricultores y otras partes interesadas a la hora de considerar la adopción de los distintos enfoques.

How to use "developing a common understanding" in a sentence

Money in Politics: Developing a Common Understanding of the Issues.

This provides the basis for developing a common understanding of the scoring criteria.

developing a common understanding of the expected responsibilities of and the support available to consultants.

Instead, approach a problem by first developing a common understanding of the challenges it presents.

In the process, executives and managers start by developing a common understanding of emerging technologies and possibilities.

Developing a common understanding of another company’s citizens provides the confidence to conquer scenarios around the advantage.

They focus on developing a common understanding of „project culture“ – process models, processes, roles, goals, structures.

Successful Selling makes a great starting point in developing a common understanding that you can build upon.

It can be about empowering teachers to improve, developing a common understanding and shared language of practice.

This involves developing a common understanding of the value stream and making the problems hidden within it visible.