What is the translation of " DEVELOPING AND COORDINATING " in Spanish?

• desarrollar y coordinar
• elaborar y coordinar
• elaboración y coordinación
• desarrollo y la coordinación
• formulación y coordinación
• preparar y coordinar

Examples of using Developing and coordinating in English and their translations into Spanish

Developing and coordinating intersectoral collaboration;
Desarrollar y coordinar la colaboración intersectorial;

CMS would assume a leading role of developing and coordinating a common information policy.
La CMS asumiría un papel de liderazgo para desarrollar y coordinar una política común de información.

Developing and coordinating relevant structures and procedures;
Así como para desarrollar y coordinar las estructuras y los procedimientos pertinentes;

SCAR is charged with the initiating, developing and coordinating of scientific research in the Antarctic region.
El Comité se encarga de iniciar, desarrollar y coordinar la investigación científica en la Antártida.

Developing and coordinating relationships between representatives of the D.O.N. and members of Congress.
Desarrollo y coordinación de las relaciones entre los representantes del Departamento de Marina y los miembros del Congreso.

The mandate of the focal point should clearly focus on developing and coordinating a coherent national policy on the Convention.
El mandato del coordinador debe centrarse claramente en elaborar y coordinar una política nacional coherente sobre la Convención.

Developing and coordinating the relationship between the Scouts in Israel and the World Organization of the Scout Movement and Scouts movements in various countries.
Desarrollar y coordinar la relación entre los scouts en Israel y la Organización Mundial del Movimiento Scout y los movimientos scout en otros países.

Thirdly, the mandate of the focal point should clearly focus on developing and coordinating a coherent national policy on the Convention.
En tercer lugar, el mandato de los centros de enlace debería centrarse claramente en la elaboración y coordinación de una política nacional coherente sobre la Convención.

Developing and coordinating the National Family Tracing and Reunification Programme, in collaboration with other government and non-governmental entities;
Desarrollar y coordinar el Programa nacional de localización y reunificación de las familias en colaboración con las demás estructuras estatales y no gubernamentales;

He worked for 12 years at the National Institute of Agricultural Research(INIA), La Platina developing and coordinating activities in the area of molecular biology.
Trabajó durante 12 años en el Instituto de Investigaciones Agropecuarias(INIA), La Platina desarrollando y coordinando actividades en el área de biología molecular.

Developing and coordinating the biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations worldwide and scheduling all meetings at Headquarters;
Preparar y coordinar el calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas en todo el mundo y programar todas las reuniones que se celebran en la Sede;

Within the Department, the Peacekeeping Best Practices Section has been assigned the lead role in developing and coordinating this approach to policy and guidance.
Dentro del Departamento, se ha asignado a la Sección el papel de dirección en la elaboración y coordinación de este enfoque de políticas y orientaciones.

The Division is also responsible for developing and coordinating the Organization's overall research and publishing policy and the production of IOM's main publications, including its Migration Research Series.
La División antedicha también desarrolla y coordina la política global de la Organización en materia de investigación y publicaciones de la OIM, y se encarga de la producción de las principales publicaciones de la OIM, incluida la serie Estudios sobre la Migración.

The VHI(Vlaamse Huisartsen Instituut) and the VHNI(Vlaamse Huisartsen Navormingsinstituut) have been tasked with developing and coordinating this project through their own organizations.
Se confió al VHI(Vlaamse Huisartsen Instituut) y al VHNI(Vlaamse Hisartsen Navormingsinstituut) la tarea específica de desarrollar y coordinar ese proyecto a través de sus propias estructuras.

The Policy, Evaluation and Training Division is responsible for developing and coordinating the lessons learning, doctrine and guidance development effort of DPKO and DFS, as well as the evaluation of its impact.
La División de Políticas, Evaluación y Capacitación se encarga de elaborar y coordinar las experiencias adquiridas, la doctrina y la elaboración de directrices del DOMP y el DAAT, así como de evaluar sus efectos.

In the Middle East and North Africa, the Bank had stepped up its cooperation with national councils with responsibility for developing and coordinating the implementation of children's policies.
En la región del Oriente Medio y África del Norte, el Banco Mundial ha fortalecido su colaboración con los consejos nacionales encargados de fomentar y coordinar la aplicación de las políticas para la infancia.

Since then, he has been the Department responsible for developing and coordinating the teaching and research in the area of knowledge of architectural constructions.
Desde entonces, ha sido el departamento encargado de desarrollar y coordinar la docencia e investigación en el área de Conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.

Developing and coordinating the biennial calendar of conferences and meetings of the United Nations; and planning and servicing meetings at Headquarters and coordinating the servicing of meetings at other locations;
Preparar y coordinar el calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, y planificar y prestar servicios a las reuniones que se celebran en la Sede y coordinar los servicios que se prestan a las reuniones que se celebran en otros lugares;

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces.
Asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur en la formulación y coordinación de estrategias dirigidas al establecimiento de fuerzas de seguridad.

CMS would assume a leading role of developing and coordinating a common information policy and make use of its UNEP contacts to communicate the Convention's global expertise in conserving migratory species.
CMS ocuparía una posición de liderazgo en el desarrollo y la coordinación de una política común de información, y utilizaría sus contactos con el PNUMA para transmitir la pericia mundial de la Convención en preservar las especies migratorias.

Joint bodies should have the mandate, capacity and means to ensure they can execute their responsibilities in developing and coordinating adaptation strategies for transboundary basins.
Las instancias conjuntas deben tener el mandato, la capacidad y los medios para garantizar que puedan cumplir con sus responsabilidades en el desarrollo y la coordinación de las estrategias de adaptación de las cuencas transfronterizas.

The Database Officer would be responsible for planning, developing and coordinating the technology systems used in support of the information gathering, analysis and dissemination activities of the Cell and the Centre.
El Oficial de Bases de Datos sería responsable de planificar, elaborar y coordinar los sistemas de tecnología utilizados para apoyar las actividades de reunión, análisis y difusión de información del Centro Mixto de Análisis de la Misión y el Centro conjunto de operaciones y asignación de tareas.

The Scientific Committee noted the above situation with concern and encouraged SCAR to ensure that it maintains an effective mechanism for developing and coordinating new collaborative research programs in marine sciences.
El Comité Científico expresó su preocupación ante esta situación y urgió al SCAR que se asegure de mantener un mecanismo efectivo para el desarrollo y la coordinación de nuevos programas de investigación conjunta en ciencias marinas.

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of reform measures for the security forces and on the establishment of integrated military units.
Asesoramiento a la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur en la formulación y coordinación de estrategias dirigidas a la aplicación de medidas de reforma de las fuerzas de seguridad y al establecimiento de unidades militares integradas.

Project design and management, a consulting team of sector experts, an extensive network and experience working with multiple partners- these are some Baastel's tools for developing and coordinating applied research programs and studies for our clients.
Basándose en sus capacidades en la concepción y gestión de proyectos, la experiencia sectorial de sus expertos, la capacidad de trabajo en red y su experiencia en colaboración con los diferentes socios, Baastel elabora y coordina programas de búsqueda aplicada y realiza estudios específicos orientados a sus clientes.

Provides information systems support to the Department and assists in developing and coordinating access to the United Nations electronic information resources in the economic and social fields.
Presta apoyo en materia de sistemas de información al Departamento y proporciona asistencia en el desarrollo y la coordinación del acceso a los recursos electrónicos de información de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.

The Division is also responsible for developing and coordinating the Organization's overall research and publishing standards and the production of around 200 IOM publications annually, including on specific migration topics, migration law, and country migration profiles.
También desarrolla y coordina la política global de la Organización en materia de investigación y publicaciones propias, y se encarga de la producción de unas 200 publicaciones de la OIM por año, que versan sobre temas específicos referentes a la migración, el derecho sobre migración, y los perfiles migratorios por países.

Providing strategic and technical support and assistance in developing and coordinating the implementation of the security sector reform strategy;
Prestar asistencia y apoyo estratégicos y técnicos en el desarrollo y la coordinación de la aplicación de la estrategia de reforma del sector de la seguridad;

From January 1999 the Ministry of Local Government and Regional Development is responsible for developing and coordinating government policy towards national minorities, and a report to the Storting on this policy will be presented in 2000.
Desde enero de 1999 el Ministerio de Administración Local y Desarrollo Regional se encarga de elaborar y coordinar la política estatal hacia las minorías nacionales, y en el año 2000 se presentará un informe al Storting sobre esta política.

We must also overcome the causes of the epidemic at the national, regional and international levels, developing and coordinating the most appropriate strategies, particularly in terms of prevention, and strengthen the partnership with the private sector and civil society in the response.
Asimismo, debemos superar las causas de la epidemia a nivel nacional, regional e internacional mediante la formulación y coordinación de las estrategias más apropiadas, sobre todo en materia de prevención, y fortalecer la alianza con el sector privado y la sociedad civil en la respuesta.