What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES MEMBERS " in Spanish?

• países en desarrollo miembros

Examples of using Developing countries members in English and their translations into Spanish

Developing countries members of the.
Países en desarrollo Miembros de.

The GSTP was established as a framework for the exchange of trade concessions among developing countries members of the Group of 77.
El SGPC fue establecido como un marco para el intercambio de concesiones comerciales entre los países en desarrollo miembros del Grupo de los 77.

Hardly a third of the developing countries members of the Commission had representation at the meetings of all the three working groups.
Apenas una tercera parte de los países en desarrollo miembros de la Comisión estuvieron representados en las sesiones de los tres grupos de trabajo.

Last June, in Rio de Janeiro, Brazil organized a meeting on ICT for development in order to discuss this issue with other developing countries members of Economic and Social Council and following the activities of the DOT Force.
El pasado mes de junio, en Río de Janeiro, el Brasil organizó una reunión sobre la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo con el fin de debatir este tema con otros países en desarrollo miembros del Consejo Económico y Social y de dar seguimiento a las actividades del Equipo de Tareas sobre Oportunidades en el Ámbito Digital.

Lastly, on behalf of the developing countries members of UNCITRAL, his delegation requested that the meetings of the working groups be clustered in order to reduce the amount of travel involved.
Por último, en nombre de los países en desarrollo miembros de la CNUDMI, la delegación del Camerún solicita que se agrupen las reuniones de los Grupos de Trabajo para reducir el número de viajes que suponen.

They stated that, within the context of the United Nations Development Programme, it would be of interest to strengthen activities aimed at supporting regional integration processes, and ensuring that all developing countries members of the system be eligible to benefit from various existing cooperation mechanisms.
Manifestaron el interés que, en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se refuercen las actividades que tengan por objetivo apoyar los procesos de integración regional, garantizando la elegibilidad como beneficiarios de distintos mecanismos de cooperación existentes a todos los países en desarrollo miembros del sistema.

Change for those commodities; and thirdly, that, by contrast, developing countries members of the ACP group would see an erosion of their privileged access to the European market.
Y tercero, los países en desarrollo miembros del grupo ACP registrarían en cambio una disminución de su acceso privilegiado al mercado europeo.

Developing countries members of the Group of 77, with UNCTAD's assistance, launched the GSTP initiative to establish a framework for the exchange of trade preferences among themselves with a view to promoting mutual trade.
Los países en desarrollo miembros del Grupo de los 77 lanzaron, con la asistencia de la UNCTAD, la iniciativa del Sistema Global de Preferencias Comerciales(SGPC) a fin de crear un marco para el intercambio de preferencias comerciales fomentando así el comercio mutuo.

Work in support of subregional groupings within the ACP countries will intensify in the context of the future strategy for the Lomé Convention, and assistance will be provided to facilitate trade among the developing countries members of the Euromed agreements, as well as with their regional trading partners.
Los trabajos en apoyo de las agrupaciones subregionales dentro de los países ACP se intensificará en el contexto de la estrategia futura del Convenio de Lomé y se prestará asistencia para facilitar el comercio entre los países miembros en desarrollo de los acuerdos euro-mediterráneos, así como con sus socios comerciales regionales.

Like other developing countries members of the Group of 77 that have already taken the floor, my delegation also has particular views on various actions recommended in the Secretary-General's report.
Como otros países en desarrollo miembros del Grupo de los 77 que ya han tomado la palabra, mi delegación también tiene opiniones particulares con respecto a diversas medidas que se recomiendan en el informe del Secretario General.

Since several countries, including most developing countries members of the World Trade Organization, were exempted from the new tariffs, and since a large number of individual exemptions have been granted, the outcomes for different exporters vary.
Como diversos países, incluidos la mayoría de los países en desarrollo miembros de la OMC, quedaron exentos de los nuevos aranceles, y teniendo en cuenta que se han concedido un gran número de exenciones individuales, los resultados varían entre los diferentes exportadores.

Encourage developing countries Members to provide capacity building to other developing and least developed country and consider supporting such activities, where possible.
Alentar a los países en desarrollo Miembros a que presten asistencia para la creación de capacidad a otros países en desarrollo y a los países menos adelantados y a que consideren dar apoyo a esas actividades cuando sea posible.

The developing countries members of the Group of 77 and China felt that such an understanding of economic processes was indispensable for the formulation of effective national and international development agendas, policies and strategies.
Los países en desarrollo miembros del Grupo de los 77 y China consideran que esta comprensión de los procesos económicos es indispensable para la elaboración de políticas, estrategias y programas eficaces de desarrollo a nivel nacional e internacional.

Developing countries members of the Group of 77, with UNCTAD's assistance, launched the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) to establish a framework for the exchange of trade preferences among themselves with a view to promoting mutual trade.
Los países en desarrollo miembros del Grupo de los 77, con la asistencia de la UNCTAD, concertaron el Acuerdo sobre el Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo para establecer un marco de intercambio de preferencias comerciales entre ellos con miras a promover el comercio mutuo.

The intent of the article is unclear since all developing country members of ITTO are importers to some degree.
La intención de este artículo no es clara, ya que todos los países miembros en desarrollo de la OIMT son, en cierta medida, importadores.

In this regard, the Government of Vanuatu most warmly welcomes the Secretary-General's initiative to establish a special development account for the developing country Members.
A este respecto, el Gobierno de Vanuatu acoge con sumo agrado la iniciativa del Secretario General de crear una cuenta especial para el desarrollo destinada a los países Miembros en desarrollo.

Developing country Members that choose to delay application of the provisions specified in this paragraph shall notify the Director-General of the WTO accordingly.
Los pa ses en desarrollo Miembros que decidan retrasar la aplicaci n de las disposiciones mencionadas en este p rrafo lo notificar n al Director General de la OMC.

Members agree to facilitate the provision of technical assistance to other Members, especially developing country Members, either bilaterally or through the appropriate international organizations.
Los Miembros convienen en facilitar la prestaci n de asistencia t cnica a otros Miembros, especialmente a los pa ses en desarrollo Miembros, de forma bilateral o por conducto de las organizaciones internacionales competentes.

Taking into account the particular trade, development and financial needs of developing country Members, particularly those of the least-developed country Members;.
Tomando en consideraci n las particulares necesidades comerciales, de desarrollo y financieras de los pa ses en desarrollo Miembros, especialmente las de los pa ses menos adelantados Miembros;.

In the APEC forum, Singapore plans to meet the deadline agreed for developed country members to liberalize trade and investment by 2010.
En el seno del APEC, Singapur tiene previsto cumplir el plazo convenido para los pa ses desarrollados miembros y liberalizar por tanto el comercio y la inversi n en 2010 a m s tardar.

Developed country Members shall furnish, on mutually agreed terms, technical assistance to developing country Members that so request.
Los pa ses desarrollados Miembros proporcionar n, en condiciones mutuamente convenidas, asistencia t cnica a los pa ses en desarrollo Miembros que lo soliciten.

If the matter is one which has been raised by a developing country Member, the DSB shall consider what further action it might take which would be appropriate to the circumstances.
En los asuntos planteados por pa ses en desarrollo Miembros, el OSD considerar qu otras disposiciones puede adoptar que sean adecuadas a las circunstancias.

To this end, developed country Members undertake to provide technical cooperation in accordance with Article 67 of this Agreement, including in conjunction with other relevant intergovernmental organizations.
A tal fin, los países desarrollados Miembros se comprometen a prestar cooperación técnica de conformidad con el artículo 67 del presente Acuerdo, incluso conjuntamente con otras organizaciones intergubernamentales pertinentes.

Developing country Members shall continue to benefit from the provisions of Article 9.4 of the Agreement on Agriculture until the end of 2023, i.e. five years after the end-date for elimination of all forms of export subsidies.
Los países en desarrollo Miembros se beneficiarán de las disposiciones del párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura hasta fines de 2023, es decir, cinco años después de la fecha final para la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación.

At the request of Members, the Secretariat will continue to provide advice on technical matters, including technical assistance which may be necessary in the case of some developing country Members for applying the methodology set out below.
A petición de los Miembros, la Secretaría seguirá proporcionando asesoramiento sobre las cuestiones técnicas, incluida la asistencia técnica que pueda ser necesaria en el caso de algunos países en desarrollo Miembros para aplicar la metodología que se enuncia a continuación.

Such research on trade issues- including for example impact studies of various negotiating options on Members' welfare, protection of livelihoods, food security, and environment- would help developing country Members to develop their arguments in the negotiations.
Esas investigaciones comerciales, que incluyen, por ejemplo, estudios del impacto de distintas opciones de negociación en el bienestar de los Miembros, la protección de los medios de vida, la seguridad alimentaria y el medio ambiente, ayudarían a los países en desarrollo Miembros a exponer sus argumentos en las negociaciones.

If problems identified in respect to any specific notified measure are limited to a particular country or region, or if they represent a more systemic barrier for developing country Members, and in particular least-developed country Members..
Si los problemas identificados con respecto a una medida específica notificada se limitan a un país o región particular, o si representan un obstáculo más sistémico para los países en desarrollo Miembros, y en particular para los países menos adelantados Miembros..

We pledge to strengthen the multilateral trading system so that it provides a strong impetus to inclusive prosperity and welfare for all Members and responds to the specific development needs of developing country Members, in particular the least-developed country Members..
Nos comprometemos a fortalecer el sistema multilateral de comercio de manera que dé un fuerte impulso a la prosperidad y el bienestar inclusivos de todos los Miembros y responda a las necesidades de desarrollo específicas de los países en desarrollo Miembros, en particular los países menos adelantados Miembros..

A module on the interaction between trade and competition policy has been presented on several occasions, as an element of the general course run by WTO on trade policy for the staff of developing country member Governments.
Como elemento del curso sobre cuestiones de política comercial de la OMC para funcionarios de los países en desarrollo miembros se presentó en diversas ocasiones un módulo dedicado a la interacción entre el comercio y la política de competencia.

Founded in 1966, the Bank was an intergovernmental institution that contributed significantly to economic growth and cooperation in the Asia-Pacific region, helping to accelerate the economic and social development of its developing country members.
Fundado en 1966, el Banco es una institución intergubernamental que aporta una significativa contribución al crecimiento económico y la cooperación en la región de Asia y el Pacífico, así como a la aceleración del desarrollo económico y social de sus países miembros en desarrollo.