What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES TO PREPARE " in Spanish?

• países en desarrollo a preparar
• países en desarrollo a elaborar

Examples of using Developing countries to prepare in English and their translations into Spanish

Assisting developing countries to prepare for the forthcoming Multilateral Trade Negotiations;
Asistencia a países en desarrollo para preparar las próximas Negociaciones Comerciales Multilaterales;

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) was well placed to assist the developing countries to prepare for such a debate.
La UNCTAD ocupa un lugar apropiado para ayudar a los países en desarrollo a prepararse para estos debates.

Help developing countries to prepare for the forthcoming round of multilateral trade negotiations para.
Ayudar a los países en desarrollo a prepararse para las próximas negociaciones comerciales multilaterales párr.

Where necessary, assistance should be provided, particularly to developing countries to prepare project proposals.
Donde se requiera, debe suministrarse ayuda, en especial a los países en desarrollo, para que preparen propuestas de proyectos.

The organization's engagement in trade will involve helping developing countries to prepare for negotiations, supporting efforts to enhance their competitiveness and capacity building for trade through the removal of supply-side constraints.
La organización realizará actividades en el ámbito del comercio con el fin de ayudar a los países en desarrollo a prepararse para las negociaciones, apoyar las iniciativas para mejorar su competitividad y crear capacidades de comercio mediante la eliminación de los condicionamientos de la oferta.

Developed world governments, UN agencies and intergovernmental organizations, have been providing assistance to developing countries to prepare their plans.
Gobiernos de países desarrollados, agencias de la ONU y organizaciones intergubernamentales han ayudado a los países en desarrollo en la preparación de sus planes.

OHCHR support provided to developing countries to prepare those reports was also greatly appreciated.
Se agradece muchísimo, también, el apoyo del ACNUDH a los países en desarrollo para la elaboración de esos informes.

The first round of these national communications has helped a number of national and regional energy related technical experts in developing countries to prepare and up-date these inventories.
La primera ronda de estas comunicaciones nacionales ha ayudado a varios técnicos nacionales y regionales, expertos en energía, de países en desarrollo a preparar y actualizar los inventarios.

Such evaluation served as a basis for developing countries to prepare their participation in trade in services negotiations.
Esta evaluación serviría para que los países en desarrollo preparasen su participación en las negociaciones sobre el comercio de servicios.

It should conduct a pilot exercise in a particular country, with assistance from the secretariat and external technical expertise, preferably from developing countries, to prepare a model policy framework for use at national level.
Debería llevar a cabo un ejercicio piloto en un país determinado, con asistencia de la secretaría y de expertos técnicos del exterior, de preferencia de países en desarrollo, para preparar un marco modelo de política para ser utilizado a nivel nacional.

To enhance the capacity of project developers in developing countries to prepare project proposals that will meet the standards of international financial providers.
Aumentar la capacidad de los autores de proyectos de los países en desarrollo para preparar propuestas de proyectos que cumplan los criterios de los proveedores de financiación internacional.

It further noted that the workshop provided a useful forum for providing practical information for enhancing the capacity of project developers in developing countries to prepare project proposals based on the results of TNAs and other sources.
También señaló que el taller constituía un foro útil para ofrecer información práctica con el fin de aumentar la capacidad de los promotores de proyectos de los países en desarrollo para preparar propuestas de proyectos basadas en los resultados de las ENT y otras fuentes.

Many of these projects have supported developing countries to prepare their national communications, to prepare and implement national adaptation programmes and energy efficiency and sustainable waste management initiatives, and to deploy renewable energy technologies.
Muchos de esos proyectos han ayudado a los países en desarrollo a elaborar sus comunicaciones nacionales, a preparar y ejecutar programas nacionales de adaptación e iniciativas de eficiencia energética y de gestión sostenible de los desechos, y a desplegar tecnologías de energía renovable.

A hands-on training session was organized to strengthen the capacity of the participants from developing countries to prepare and present project proposals for financing by using the practitioners' guide.
Se organizó una sesión de capacitación práctica destinada a mejorar la capacidad de los participantes de países en desarrollo para elaborar y presentar propuestas de financiación de proyectos mediante la Guía del experto.

He welcomed the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, which emphasized the positive elements already present in Nigeria's favourable foreign investment regime and which would assist developing countries to prepare or modernize their domestic legislation.
El orador acoge favorablemente la aprobación de la Guía legislativa de la CNUDMI sobre proyectos de infraestructura con financiación privada, que resalta los elementos positivos que ya figuran en el régimen favorable a las inversiones extranjeras con el que cuenta Nigeria y que servirá para que los países en desarrollo preparen o modernicen su legislación interna.

More effort should be made to select experts from developing countries to prepare training materials and present the courses.
Deben hacerse más esfuerzos para seleccionar expertos de países en desarrollo a los efectos de que preparen material de capacitación y presenten los cursos.

The Global Programme has been instrumental in supporting the development and oversight of UN-REDD, itself a partnership between UNDP, UNEP and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) that is assisting 46 developing countries to prepare and implement national REDD strategies and mechanisms.
El programa mundial ha sido fundamental para apoyar el desarrollo y la supervisión de ONU-REDD, en sí misma una asociación entre el PNUD, el PNUMA y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura( FAO) que está ayudando a 46 países en desarrollo a elaborar y aplicar estrategias y mecanismos nacionales de REDD.

The workshops made a valuable contribution, in particular by assisting developing countries to prepare their submissions and thus meet the time frame designated by the Commission.
Los seminarios son una contribución valiosa, en particular para ayudar a los países en desarrollo a preparar sus presentaciones de informes y cumplir así el plazo fijado por la Comisión.

With regard to financing, donor countries, specialized agencies, the United Nations Environment Programme(UNEP), UNDP and the United Nations Children's Fund(UNICEF) must lend their support to the trust funds in order to enable the secretariat of Habitat II to help developing countries to prepare for the Conference.
En cuanto a la financiación, es indispensable que los países donantes, las instituciones especializadas y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA), el PNUD y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) brinden su apoyo a los fondos de asignación especial a fin de que la secretaría de Hábitat II pueda ayudar a los países en desarrollo a preparar la Conferencia.

Numerous informational and“brainstorming” meetings were organized to assist developing countries to prepare for major negotiating events, such as the first and second WTO Ministerial Conferences.
Se organizaron numerosas reuniones de información e intercambio de ideas para ayudar a los países en desarrollo a prepararse para negociaciones importantes, como la primera y la segunda Conferencia Ministerial de la OMC.

The President also informed the Meeting that the United Kingdom had made two contributions to the trust fund for the International Tribunal for the Law of the Sea and that Norway had made a contribution to the trust fund to provide training for technical and administrative staff and to provide technical and scientific advice as well as personnel, to assist developing countries to prepare submissions and submit information under article 76 and annex II to the Convention.
El Presidente informó asimismo a la Reunión de que el Reino Unido había hecho dos contribuciones a el Fondo Fiduciario relativo a el Tribunal Internacional de el Derecho de el Mar y que Noruega había hecho otra a el fondo fiduciario para proporcionar capacitación a personal técnico y administrativo y suministrar asesoramiento científico, así como personal, para ayudar a los países en desarrollo a preparar presentaciones y presentar información conforme a el artículo 76 y a el Anexo II de la Convención.

ATS prepared, published and disseminated a guidebook to assist project developers in developing countries to prepare technology transfer projects that will meet the standards of international financial providers.
El Programa ATC preparó, publicó y difundió una guía para ayudar a los promotores de proyectos de los países en desarrollo a preparar proyectos de transferencia de tecnología que respondieran a las normas de los proveedores de financiación internacional.

In cooperation with relevant organizations, in particular WTO, ITU, WIPO and UNCITRAL, assistance should be provided to developing countries to prepare for possible multilateral discussions on electronic commerce.
En cooperación con las organizaciones pertinentes, en particular la OMC, el CCI, la OMPI y la CNUDMI, debe prestarse asistencia a los países en desarrollo a fin de que se preparen para las posibles negociaciones multilaterales sobre el comercio electrónico.

Initially the AALCC carried out its work on the subject with a view to assisting developing countries to prepare for the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. Later its efforts were aimed at encouraging and facilitating compromise solutions, the search for which was the task confronting the Conference.
En un principio, la labor de el Comité Consultivo a este respecto tuvo por finalidad ayudar a los países en desarrollo a que se prepararan para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar; pero después sus esfuerzos se dedicaron a alentar y propiciar soluciones de avenencia, cuya búsqueda era la tarea a que se enfrentaba la Conferencia.

In addition to its work on complex emergencies, the Department of Humanitarian Affairs has taken over from the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator(UNDRO) the responsibility for building up the capacity of developing countries to prepare for sudden natural disasters and to coordinate the provision by the United Nations of emergency relief when such disasters occur.
Además de la labor que cumple en las emergencias complejas, el Departamento de Asuntos Humanitarios ha recibido de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en casos de Desastre(UNDRO) la responsabilidad de acrecentar la capacidad de los países en desarrollo para prepararse para los desastres naturales repentinos y para coordinar las actividades de socorro de emergencia de las Naciones Unidas cuando se producen desastres de esa naturaleza.

UNCTAD was specifically requested to review developments and assess their implications for developing countries, to prepare studies in relation to the use of traditional transport documents, to provide guidance on the establishment of port community systems, and to develop training materials.
Se pidió concretamente a la UNCTAD que examinara los adelantos logrados y calibrase sus consecuencias para los países en desarrollo, que elaborase estudios en relación con la utilización de documentos de transporte tradicionales, que impartiese orientación sobre la creación de sistemas de comunidades portuarias, y que elaborase material docente.

Presently, the CGE and the NCSP provide training directly aimed at strengthening the capacity of experts in developing countries to prepare the national communications based on the guidelines contained in decision 17/CP.8.
En la actualidad, el GCE y el PACN imparten capacitación encaminada directamente al fortalecimiento de la capacidad de los expertos de los países en desarrollo para preparar las comunicaciones nacionales sobre la base de las directrices contenidas en la decisión 17/CP.8.

At the national level, UNDP-GEF Enabling Activity projects in 138 countries are steadily building the capacities needed by developing countries to prepare national inventories, strategies and action plans in response to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.
A nivel nacional, los proyectos de actividades de apoyo del PNUD y el Fondo que se ejecutan en 138 países refuerzan continuamente las capacidades que necesitan los países en desarrollo para preparar inventarios, estrategias y planes de acción nacionales en respuesta a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y al Convenio sobre la Diversidad Biológica.

The Assistant Secretary-General for Policy Planning in discussing the Secretary-General's report entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all", observed that the report had called upon developing countries to prepare nationally owned comprehensive investment plans, informed by the Millennium Development Goals and Johannesburg Plan of Implementation goals and targets, for discussions with and financing by donors.
El Subsecretario General de Planificación Estratégica, refiriendo se a el informe de el Secretario General titulado" Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos", señaló que en el informe se había exhortado a los países en desarrollo a preparar planes de inversiones amplios bajo su propio control, en función de los objetivos de desarrollo de el Milenio y los objetivos y metas de el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, con miras a examinar los con los donantes, que proporcionarían la financiación.

The Standing Committee shall appoint a consultancy under line 1200 of the Trust Fund budget to assist developing countries to prepare more comprehensive proposals for submission to the Global Environment Facility(GEF) and to support small scale pilot projects.
El Comité Permanente designará a un consultor con cargo a la línea presupuestaria 1200 de el presupuesto de el Fondo Fiduciario para ayudar a las Partes que sean países en desarrollo a preparar propuestas más amplias para su presentación a el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM) y para el apoyo de proyectos experimentales de pequeña escala.

How to use "developing countries to prepare" in an English sentence

Assist scientists in developing countries to prepare their research findings for publication.

The facility is providing US$345 million to developing countries to prepare deforestation strategies.

The report examines multilateral approaches taken in developed and developing countries to prepare for natural disasters.

Invite developing countries to prepare anti-corruption action plans to implement their commitments in regional and international conventions.

The UN-REDD Program, a collaborative partnership between FAO, UNDP and UNEP supports developing countries to prepare for REDD.

Barshefsky stated: "The five-year transition period is more than adequate for developing countries to prepare for full TRIPS implementation by 2000.

The latter works to boost—in a sustained manner—the capacity of developing countries to prepare for and respond to outbreaks of bird flu.

Gaia will reduce its emissions through environmental projects that also help developing countries to prepare for the challenges brought on by climate change.

Chile is considered a “first mover” as it was among the first developing countries to prepare and publish a draft version of the INDC.

How to use "países en desarrollo a preparar" in a Spanish sentence

En colaboración con las instituciones financieras internacionales, el Centro de Inversiones de la FAO ayuda a los países en desarrollo a preparar operaciones de inversión en desarrollo agrícola y rural.

Diversas agencias de Naciones Unidas han ayudado a decenas de países en desarrollo a preparar sus planes de acción climática.