What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES TO PREVENT " in Spanish?

• países en desarrollo para prevenir

Examples of using Developing countries to prevent in English and their translations into Spanish

In that vein, it supported the establishment of a mechanism for assisting developing countries to prevent and deal with the consequences of such activities.
A este respecto, apoya el establecimiento de un mecanismo para ayudar a los países en desarrollo a prevenir las consecuencias de esas actividades y hacerles frente.

For the developing countries to prevent the misuse of their biogenetic resources, it was particularly important that the requirements of disclosure, prior informed consent and equitable benefit-sharing be incorporated in the provisions on patents of the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) regime in order to align it with the Convention on Biological Diversity.
Para que los países en desarrollo impidan el uso indebido de sus recursos biogenéticos, tiene particular importancia que se incorporen los requisitos de divulgación, consentimiento previo fundamentado y distribución equitativa de los beneficios en las disposiciones sobre las patentes que figuran en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(Acuerdo sobre los ADPIC), a fin de ponerlos en conformidad con el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

We welcome initiatives by some rich countries to step up the means available to developing countries to prevent and combat terrorism.
Mi país acoge con agrado las iniciativas felices de algunos países pudientes encaminadas a reforzar los dispositivos de prevención y de lucha de los países en desarrollo.

We are also providing support to developing countries to prevent and better control NCDs, especially in our own region, the Pacific, which has some of the highest NCD rates in the world.
También prestamos apoyo a países en desarrollo en la prevención y en un mejor control de las enfermedades no transmisibles, especialmente en nuestra propia región del Pacífico, en la que se registran algunos de los mayores índices de incidencia de las enfermedades no transmisibles.

The pharmaceutical industry through the Pharmaceutical Research and Manufacturers' Association of America(PhRMA) is known to lobby the United States government to exert political pressure on developing countries to prevent the use of TRIPS flexibilities.
Se sabe que la industria farmacéutica, a través de la Pharmaceutical Research and Manufacturers Association of America, cabildea con el gobierno estadounidense para que ejerza presión política en los países en desarrollo a fin de impedir el uso de las flexibilidades del ADPIC.

They invited the international community and donors to help the developing countries to prevent, manage and assess disasters that hindered their development.
Invitan a la comunidad internacional y a los contribuyentes a que ayuden a los países en desarrollo a prevenir, gestionar y evaluar los desastres que obstaculizan su desarrollo..

In order to help developing countries to prevent and overcome any negative effect of economic and financial globalization, to reap its benefits and to respond to its challenges and opportunities, there is a need for the international community to reconsider and elaborate development strategies and policies, taking into account development's social, human and environmental dimensions.
Para ayudar a los países en desarrollo a prevenir y subsanar cualesquiera efectos negativos de la mundialización económica y financiera, a aprovechar sus ventajas y a responder a sus desafíos y oportunidades, es necesario que la comunidad internacional se replantee las estrategias y políticas de desarrollo o elabore otras nuevas, teniendo en cuenta las dimensiones sociales, humanas y ambientales de el desarrollo..

To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully;
Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para prevenir y combatir la corrupción con eficacia y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención;

That article states, inter alia, that"States Parties shall make concrete efforts to the extent possible and in coordination with each other, as well as with international and regional organizations…(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement the Convention successfully.
En ese artículo se establece, entre otras cosas, que" los Estados Parte harán esfuerzos concretos, en la medida de lo posible y en forma coordinada entre sí, así como con organizaciones internacionales y regionales por… b Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para prevenir y combatir la corrupción con eficacia y ayudar les a aplicar satisfactoriamente la presente Convención.

The Convention establishes a prior informed consent(PIC) procedure, which permits developing countries to prevent shipments of certain hazardous chemicals from entering their territory unless they have explicitly agreed to their import.
El Convenio prevé un procedimiento de consentimiento fundamentado previo que permite a los países en desarrollo impedir que ciertos productos químicos peligrosos entren en su territorio, salvo que hayan aceptado explícitamente su importación.

The recent Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Cartagena, Colombia, reiterated the Movement's call for the total elimination of the embargo and again rejected, on several occasions, the application of economic coercion and other measures, including extraterritorial laws, against developing countries to prevent them from exercising their right to determine freely their own political, economic and social systems.
La reciente reunión ministerial de el buró de coordinación de el Movimiento de Países No Alineados, celebrada en Cartagena de Indias, Colombia, reiteró el llamado de el Movimiento a la eliminación total de el bloqueo y rechazó, una vez más, y de forma reiterada, a aplicación de medidas económicas coercitivas, y otras medidas, incluyendo las leyes extraterritoriales, contra países en desarrollo, que están destinadas a impedir les a dichos países el ejercicio de el derecho a decidir libremente sus propios sistemas políticos, económicos y sociales.

Indeed, the sole purpose of the draft resolution is to improve the capacity of States, in particular developing countries, to prevent, and to respond more effectively to the tragic consequences of natural disasters.
En efecto, el objetivo único del proyecto de resolución es mejorar la capacidad de los Estados, en particular los países en desarrollo, para prevenir las trágicas consecuencias de los desastres naturales y darles una respuesta más eficaz.

We call upon the developed countries, in the framework of the implementation of international agreements, to take steps to counter the export of obsolete capital goods and equipment to the developing countries, to prevent Africa from becoming the Northern countries' dumping ground for these products.
Hacemos un llamamiento a los países desarrollados, en el marco de la aplicación de los acuerdos internacionales, para que adopten medidas contra la exportación a los países en desarrollo de bienes de capital y equipo obsoletos, a fin de impedir que África se convierta en el vertedero de estos productos para los países del Norte.

Concerning illicit dumping of toxic and harmful substances, international cooperation should also play a significant role in helping developing countries to prevent tipping and eliminate the harmful consequences thereof for the enjoyment of the right to life and health.
También en lo que atañe a los vertimientos ilícitos de productos tóxicos y peligrosos la cooperación internacional debe desempeñar su papel, que consiste en ayudar a los países en desarrollo a prevenir esos vertimientos y a eliminar sus nefastas secuelas para el disfrute del derecho a la vida y a la salud.

Article 62, paragraph 2, of the Convention mandates that States parties must make concrete efforts to coordinate with each other and with international or regional organizations to increase the capacity of developing countries to prevent and combat corruption and to provide economic and technical assistance to developing countries seeking to implement the Convention.
En el párrafo 2 del artículo 62 de la Convención se dispone que los Estados parte harán esfuerzos concretos para coordinar entre sí y con organizaciones internacionales o regionales el aumento de la capacidad de los países en desarrollo para prevenir y combatir la corrupción y el suministro de asistencia técnica y financiera a los países en desarrollo que procuren aplicar la Convención.

From this standpoint, the countries that are weakest in terms of economic, institutional, material and technological capacity are the most vulnerable- developing countries in general and African countries in particular- because the automatic effect of the activities of developed countries to prevent and combat organized crime is to condemn such countries to becoming new zones of expansion.
Desde este punto de vista, los países más débiles en lo que concierne a su capacidad económica, institucional, material y tecnológica son los más vulnerables, especialmente los países en desarrollo en general y los países africanos en particular, ya que el efecto automático de las actividades de los países desarrollados en la prevención de la delincuencia organizada y en la lucha contra ella los condena a convertir se en nuevas zonas de expansión.

Measures to check the inflation already experienced by the developed countries to prevent it from being transferred to developing countries, and to study and devise possible arrangements within the International Monetary Fund to mitigate the efforts of inflation in developed countries on the economies of developing countries; Programme of Action on the New International Economic Order, II, 1 a.
La adopción de medidas para contener la inflación que ya experimentan los países desarrollados e impedir que se propague a los países en desarrollo, y estudiar y elaborar posibles arreglos, en el marco de el Fondo Monetario Internacional, para mitigar los efectos que la inflación en los países desarrollados tiene sobre la economía de los países en desarrollo Programme of Action on the New International Economic Order, II, 1 a.

With respect to trade liberalization, an important objective of developing countries was to prevent a protectionist response to the growth of information-technology-enabled services trade; locking in current liberal regimes regulating that type of trade would ensure that the interests of developing countries were reflected in the negotiations.
En lo que se refiere a la liberalización del comercio, un objetivo importante de los países en desarrollo es prevenir una respuesta proteccionista al crecimiento del comercio de servicios facilitado por la tecnología de la información; la consolidación de los regímenes liberales actuales que reglamentan ese tipo de comercio asegurará que en las negociaciones se tengan en cuenta los intereses de los países en desarrollo.

Current world trade talks aim to prevent developing countries from using this economic opportunity.
Las negociaciones comerciales mundiales actuales apuntan a impedir el uso por parte de los países en desarrollo de esta oportunidad económica.

However, several delegations also stressed that various trade barriers continue to prevent developing countries from moving away from commodity exports.
Sin embargo, varias delegaciones subrayaron también que había una serie de barreras comerciales que seguían impidiendo que los países en desarrollo se fueran distanciando de la exportación de productos básicos.

And global agreements on climate must take into account the different circumstances, particularly developing countries ability to prevent, reduce and control the threats produced by climate change.
Los acuerdos mundiales sobre cambio climático deben tener en cuenta las diferentes circunstancias, particularmente la capacidad de los países en desarrollo de prevenir, reducir y controlar las amenazas producidas por el cambio climático.

However, the failure of the World Trade Organization to recognize the specific challenges faced by landlocked developing countries continued to prevent them from reaping the full benefits of international trade.
No obstante, el hecho de que la Organización Mundial del Comercio no reconozca los retos concretos que enfrentan los países en desarrollo sin litoral sigue impidiéndoles beneficiarse plenamente del comercio internacional.

The promotion of effective prudential supervision as well as the promotion of norms on capital flow transparency so as to consolidate domestic financial sectors in developing countries and to prevent global systemic crises;
La promoción de una supervisión cautelar efectiva así como la promoción de normas sobre transparencia en materia de flujo de capitales, con vistas a consolidar los sectores financieros nacionales de los países en desarrollo y evitar crisis del sistema mundial;

The Organization and its specialized agencies, funds and programmes should provide development assistance to developing countries and prevent certain countries from manipulating its development activities by imposing political preconditions.
La Organización y sus organismos especializados, fondos y programas deben proporcionar asistencia para el desarrollo a los países en desarrollo e impedir que ciertos países manipulen sus actividades de desarrollo mediante la imposición de precondiciones políticas.

How to use "developing countries to prevent" in a sentence

Soviets wanted to take into their fold developing countries to prevent American grand plans.

This includes implementation of innovative interventions and partnerships in developing countries to prevent chronic diseases.

This collaboration is absolutely necessary for both developed and developing countries to prevent global warming.

Voting can also help people in developing countries to prevent corruption, which many developing countries face.

India’s role at these negotiations will strengthen negotiations by developing countries to prevent such trade barriers from being created.

Sightsavers work in over 30 developing countries to prevent avoidable blindness and to promote equal opportunities for disabled people.

Sightsavers is an international organisation that works in more than 30 developing countries to prevent blindness and restore sight.

It collaborates with developing countries to prevent more obsolete pesticides from accumulating and assists them dispose of their existing stockpiles.

There is a critical need for inexpensive point-of-use methods (POU) for purifying drinking water in developing countries to prevent waterborne pathogens.

The Great Green Wall Initiative €1.2million will go towards helping developing countries to prevent and mitigate against the effects of desertification.