What is the translation of " DEVELOPING EARLY WARNING SYSTEMS " in Spanish?

• desarrollo de sistemas de alerta temprana
• desarrollar sistemas de alerta temprana
• elaboración de sistemas de alerta temprana
• establecer sistemas de alerta temprana

Examples of using Developing early warning systems in English and their translations into Spanish

This included developing early warning systems.
Esto incluía desarrollar sistemas de alerta temprana.

Developing early warning systems, vulnerability mapping, technological transfer and the training of communities to avoid and manage floods;
El desarrollo de sistemas de alerta temprana, el levantamiento de mapas de vulnerabilidad, la transferencia de tecnologías y la capacitación de las comunidades para prevenir y gestionar las inundaciones;

Improving dam design and operation; and developing early warning systems.
Mejorar el diseño y la operación de presas y desarrollar sistemas de alerta temprana.

Strengthen Arab preventive action capacity by developing early warning systems and making diplomatic efforts, including mediation and conciliation to clear the air and remove the causes of tension in order to avoid future conflicts;
Fortalecer la capacidad árabe en la esfera de la acción preventiva mediante el desarrollo de sistemas de alerta temprana y esfuerzos diplomáticos, entre ellos la mediación y la reconciliación, a fin de tranquilizar el ambiente y eliminar las causas de tensión para evitar futuros conflictos;

The first goal is to develop risk and disaster management coordination with key sectoral agencies, such as developing early warning systems and mapping vulnerable areas.
El primero era mejorar la coordinación de la gestión de riesgos y desastres con los principales organismos sectoriales, en particular mediante el establecimiento de sistemas de alerta temprana y la localización de zonas vulnerables.

Good progress has been made in developing early warning systems, but it is less clear whether safer houses and infrastructure are being built, livelihoods are becoming more resilient, better land use and environmental management practices are being utilized, and more effective disaster management systems are being created.
Se han logrado avances satisfactorios en lo que respecta a el desarrollo de sistemas de alerta temprana, pero no está tan claro si se están construyendo viviendas e infraestructuras más seguras, si los medios de subsistencia son más resistentes, si se están utilizando mejores prácticas de uso de la tierra y gestión ambiental y si se están creando sistemas más efectivos de gestión de las actividades en casos de desastre.

States should take these situations into account while developing early warning systems to anticipate threats against defenders.
Los Estados deberían tomar en cuenta esas situaciones cuando elaboran sistemas de alerta temprana para anticiparse a las amenazas contra los defensores.

In addition, the Ad Hoc Technical Expert Group shall consider ways to increase the interoperability of existing information resources including databases and networks, of use in conducting risk and/or impact assessments and in developing early warning systems.
El Grupo especial de expertos técnicos tendrá además como cometido la consideración de posibles formas de incrementar la interoperabilidad de los recursos de información existentes, incluidas bases de datos y redes, utilizados en la realización de evaluaciones de riesgo o evaluaciones de impactos, o ambas evaluaciones, y en la elaboración de sistemas de alerta temprana.

Facilitating the exit of non-viable firms would require developing early warning systems and arbitration to reduce courts' burden.
Facilitar la salida de aquellas empresas que no sean viables exigiría establecer sistemas de advertencia temprana y mecanismos de arbitraje para reducir la carga de los tribunales.

The reform of the international financial architecture should focus on developing financial standards and codes of good practice, seeking greater cooperation in ensuring supervision of the financial sector, improving emergency assistance and the role of foreign private investors and creditors, and developing early warning systems.
La reforma de la estructura financiera internacional debe concentrarse en preparar normas financieras y códigos de buena conducta, ampliar la cooperación para garantizar la supervisión del sector financiero, mejorar la asistencia en casos de emergencia y el papel de los inversionistas y acreedores privados extranjeros y establecer sistemas de alerta temprana.

Some Parties recommended the need of improving and/or developing early warning systems to monitor drought and share information to stakeholders and farmers.
Algunas Partes señalaron la necesidad de desarrollar sistemas de alerta temprana, o mejorar los ya existentes, para vigilar la sequía y compartir la información con los agricultores y demás interesados.

Some Parties indicated that adaptation policies in agriculture should also take into account issues relating to globalization of the world economy(e.g. Dominican Republic) as well as developing early warning systems for crop failure and introduction of new agricultural practices.
Algunas Partes indicaron que las políticas de adaptación de la agricultura deberían tener en cuenta también cuestiones relacionadas con la globalización de la economía mundial(por ejemplo, la República Dominicana), así como el desarrollo de sistemas de alerta temprana respecto de las pérdidas de cosechas y la introducción de nuevas prácticas agrícolas.

UNHCR was also placing emphasis on facilitating voluntary repatriation, developing early warning systems and promoting local capacity to mitigate conditions which forced people to flee.
El ACNUR estaba haciendo hincapié también en facilitar la repatriación voluntaria, establecer sistemas de alerta temprana y promover la capacidad local para atenuar las condiciones que obligaban a las personas a huir.

Encourages Parties and invites other Governments and organizations to consider ways and means to increase the interoperability of existing information resources, including databases and networks, of use in conducting risk and/or impact assessments and in developing early warning systems;
Alienta a las Partes e invita a otros gobiernos y organismos a que consideren posibles formas y medios de incrementar la interoperabilidad de los recursos de información existentes, incluidas bases de datos y redes, que son de utilidad para la realización de evaluaciones de riesgo o evaluaciones de impactos, o ambas evaluaciones, y en la elaboración de sistemas de alerta temprana;

A major effort also needs to be made to assist African countries in developing early warning systems and emergency-response capacity for both natural and man-made disasters.
Es preciso además que se ayude a los países africanos a desarrollar sistemas de alerta oportuna y la capacidad de respuesta de emergencia en casos de desastres naturales y desastres producidos por el hombre.

The strengthening of the"Latin American Governance Network Information Knowledge System(LAGNIKS)" will make available to decision makers and the public at large a unique database of an average of 1,000 indicators for each country, facilitating exchange and debate, and providing a platform for developing early warning systems for critical situations.
El fortalecimiento de la" Red y Sistema Latinoamericanos de Información y Conocimientos sobre Gobernabilidad" facilitará a los encargados de adoptar decisiones y a el público en general una base de datos singular con un promedio de 1.000 indicadores para cada país, facilitará el intercambio de ideas y debates y servirá de plataforma para formular sistemas de alerta temprana para situaciones críticas.

In that context, we support the activities of the United Nations system to develop national mechanisms and tools in the area of disaster risk reduction, including disaster preparedness, developing early warning systems, strengthening emergency response to natural disasters and technological accidents, and promoting early recovery and development.
En ese contexto, apoyamos las actividades de el sistema de las Naciones Unidas para la creación de mecanismos e instrumentos nacionales en el ámbito de la reducción de el riesgo de desastres, incluida la preparación contra los desastres, la elaboración de sistemas de alerta temprana, el fortalecimiento de las respuestas de emergencia a los desastres naturales y los accidentes tecnológicos y el fomento de la recuperación temprana y el desarrollo.

Develop early warning system and disaster preparedness.
Elaboración de sistemas de alerta temprana y preparación para casos de desastre.

We have developed early warning systems for drought.
Hemos desarrollado sistemas de alerta temprana para la sequía.

Furthermore, the IMF and the Financial Stability Forum should develop early warning systems that signal impending institutional vulnerabilities and provide advice on remedial policies.
Además, el FMI y el Foro sobre Estabilidad Financiera deben elaborar sistemas de alerta temprana que indiquen las vulnerabilidades institucionales inminentes y orienten medidas preventivas.

Several country Parties have developed early warning systems to forecast drought, even though most of the early warning systems in Africa relate to food security.
Varios países Partes han creado sistemas de alerta temprana para prevenir las sequías, que en su mayoría guardan en África relación con la seguridad alimentaria.

Building on their areas of expertise, several agencies have developed early warning systems for specific crisis circumstances.
Basándose en sus conocimientos especializados, varias organizaciones han elaborado sistemas de alerta temprana ante circunstancias críticas específicas.

The fishery and aquaculture sector can maintain resilient ecosystems and develop early warning systems, while options in livestock include better-adapted breeds and improved access to credit for adaptation measures.
El sector de la pesca y la acuicultura puede mantener ecosistemas resistentes y desarrollar sistemas de alerta temprana, mientras que las opciones de la ganadería incluyen la cría de razas mejor adaptadas y un mayor acceso al crédito destinado a las medidas de adaptación.

The Special Rapporteur believes that contact with civil society should be improved and systematized in order to ensure follow-up of their situations and develop early warning systems.
La Relatora Especial considera que el contacto con la sociedad civil debe mejorarse y sistematizarse con el fin de garantizar el seguimiento de sus situaciones y desarrollar sistemas de alerta temprana.

Over the past few years, his country had developed early warning systems for tropical cyclones, earthquakes and the Popocatépetl Volcano near Mexico City.
A lo largo de los últimos años, su país ha desarrollado sistemas de alerta temprana en relación con los ciclones tropicales, una alerta sísmica y un sistema para el monitoreo y alerta del volcán Popocatépetl cercano a la ciudad de México.

Most countries recognize the desirability of these systems. But as with monitoring, there is a lack of technology transfer from those countries that have developed early warning systems to those that could use them.
Muchos países reconocen la conveniencia de estos sistemas, pero, al igual que sucede con la vigilancia, hay una falta de transferencia de tecnología de los países que han desarrollado sistemas de alerta temprana hacia aquellos a los que les resultarían útiles.

In Africa, both the African Union and the regional economic communities have developed early warning systems that could be very helpful in identifying such danger signs so that timely and effective preventive action can be taken, whether at the subregional, regional or global level.
En África, tanto la Unión Africana como las comunidades económicas regionales han establecido sistemas de alerta temprana que podrían ser muy útiles para reconocer las señales de peligro a fin de adoptar medidas oportunas y eficaces para prevenirlo, ya sea en el plano subregional o en el regional o mundial.

The combined impact of these measures can mobilize and promote civil society, develop early warning systems, provide mediation and reconciliation services and advance inclusive practices, including gender mainstreaming, that together minimize the space in which societies may relapse into conflicts.
El efecto combinado de esas medidas puede movilizar y promover la sociedad civil, elaborar sistemas de alerta temprana, prestar servicios de mediación y reconciliación y fomentar prácticas inclusivas, incluida la incorporación de la perspectiva de género, que minimicen conjuntamente el margen de recaída en el conflicto existente en las sociedades.

We support areas of work of the United Nations humanitarian sector geared towards strengthening countries' capacities to provide response preparedness for natural disasters, mitigate their consequences and develop early warning systems, including enhancing assessment and forecasting means.
Estamos de acuerdo con las esferas de trabajo del sector humanitario de las Naciones Unidas encargadas de fortalecer las capacidades de los países para que estén preparados para responder ante las situaciones de desastre natural, mitigar sus consecuencias y desarrollar sistemas de alarma temprana, incluida la mejora de los medios de evaluación y pronóstico.

Develop early warning systems that are people centered, in particular systems whose warnings are timely and understandable to those at risk, which take into account the demographic, gender, cultural and livelihood characteristics of the target audiences, including guidance on how to act upon warnings, and that support effective operations by disaster managers and other decision makers.
Crear sistemas de alerta temprana centrados en la población, en particular sistemas que permitan alertar a tiempo y en forma clara a las personas expuestas, teniendo en cuenta las características demográficas, el género, la cultura y el modo de vida de los destinatarios, que den orientación sobre la forma de actuar en caso de alerta y que contribuyan a la eficacia de las intervenciones de los encargados de la gestión de las situaciones de desastre y otras autoridades.

How to use "developing early warning systems" in a sentence

Developing Early Warning Systems to Identify Potential High School Dropouts.

Schools are developing early warning systems based on this research.

This includes everything from diversifying agriculture to developing early warning systems for natural disasters.

National capacity for conducting research and developing early warning systems are the immediate needs.

Identifying risks and developing early warning systems consist also a basic field of its expertise.

The research will centre on developing early warning systems as well as means for prevention of the diseases.

While developing early warning systems and models, several approaches are usually applied, like probit/logit approach and signaling approach (Chang, 2009).

Details of each method are provided to assist analysts interested in developing early warning systems using one of the methods.

Developing early warning systems that alert care teams to intervene rapidly with subtle changes in a patient’s condition indicating decline.

At the outset, we must strengthen conflict prevention by developing early warning systems that entail immediate action by the international community.