What is the translation of " DEVELOPING LEGISLATION " in Spanish?

• elaborando legislación
• elaborar leyes
• desarrollo de legislación
• preparando legislación
• elaboración de leyes
• desarrollar la legislación
• elaborar legislación
• elaborando leyes
• formular leyes
• redactando leyes

Examples of using Developing legislation in English and their translations into Spanish

Developing legislation necessary to implement the Convention;
Elaboración de la legislación necesaria para aplicar el Convenio;

Sri Lanka congratulated the State for developing legislation on migrant workers.
Sri Lanka felicitó al Estado por la elaboración de leyes sobre los trabajadores migratorios.

The Charter requires the Victorian Government to take these rights into account when developing legislation.
En la Carta se exige al Gobierno de Victoria que tenga en cuenta esos derechos al elaborar disposiciones legislativas.

This creates an avenue for developing legislation to table such reports before parliament.
Crea una vía para elaborar una legislación que permita presentar esos informes ante el Parlamento.

Such transparency is also beneficial to States that are in the process of developing legislation on these transfers.
Esa transparencia también beneficia a los Estados que están elaborando legislación sobre esas transferencias.

The Party also notes that it is developing legislation to control other ozonedepleting substances.
La Parte también señala que está elaborando legislación para controlar otras sustancias que agotan el ozono.

Such transparency is also beneficial to States that are in the process of developing legislation on transfers.
Esa transparencia beneficia también a los Estados que se encuentran en proceso de elaborar legislación sobre las transferencias.

The United States is currently developing legislation necessary for the ratification of the Basel Convention.
Actualmente, los Estados Unidos están preparando las leyes necesarias para ratificar el Convenio de Basilea.

The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment.
Se está revisando el Código Penal y, con el apoyo pleno del Gobierno, un comité parlamentario está redactando leyes para su promulgación.

To date, the Service had focused on developing legislation and setting up the relevant institutions.
Hasta la fecha, el Servicio ha centrado la atención en la elaboración de leyes y el establecimiento de las instituciones pertinentes.

The Special Rapporteur also developed a framework for model legislation on domestic violence to be used by national legislators in developing legislation in this field.
La Relatora Especial estableció, además, las bases que debían servir de pauta a los legisladores nacionales para elaborar leyes sobre la violencia en el hogar.

His Government was developing legislation to ensure that 20 per cent of policy-making positions were filled by women.
Su Gobierno está redactando leyes para garantizar que las mujeres ocupen el 20% de los cargos responsables de formular políticas.

In its earlier correspondence, the Party had also noted that it was developing legislation to control other ozonedepleting substances.
En su correspondencia anterior, la Parte había señalado también que estaba elaborando legislación para el control de otras sustancia que agotan el ozono.

The Government was developing legislation that would allow young girls subject to such marriages to raise their cases before the courts.
El Gobierno está elaborando leyes que permitan a las jóvenes que puedan verse obligadas a contraer ese tipo de matrimonios a plantear sus casos ante los tribunales.

More than one third of all States Parties have now either adopted or are in the process of developing legislation relating to the Convention's implementation.
Más de una tercera parte de los Estados partes ya han promulgado o están elaborando legislación para la aplicación de la Convención.

India has been developing legislation to ensure that those providing DNA samples are entitled to a share of royalties from their use.
La India ha preparado una legislación para asegurar que los donantes de muestras de ADN reciban un porcentaje de los derechos de patente que se deriven de su utilización.

Furthermore, the Special Rapporteur was informed that the current parliament is in the process of developing legislation on the establishment of an ombudsman institution.
Además, se le notificó que el actual Parlamento estaba elaborando legislación sobre el establecimiento de una institución del defensor del pueblo.

Australia is in the process of developing legislation against trade in illegally harvested timber, while Switzerland is introducing an import declaration.
Australia está en proceso de establecer legislación contra el comercio de madera cosechada ilegalmente, mientras que Suiza está introduciendo una declaración de importación.

Compatibility with the laws of other States is an important goal when developing legislation to address computer-related crime.
La compatibilidad con las leyes de los otros Estados es un objetivo importante que se debe tener en cuenta cuando se elabora legislación sobre delitos relacionados con las computadoras.

Latvia reported that it was developing legislation on combating money-laundering and that there had been only three cases involving cash couriers since October 2007.
Letonia comunicó que estaba preparando legislación sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y que sólo se habían registrado tres casos de correos de dinero en efectivo desde octubre de 2007.

Saskatchewan has a number of educational initiatives that illustrate the extent to which the Convention is considered when developing legislation or policy.
Saskatchewan aplica una serie de iniciativas en materia de educación que permiten apreciar el grado en que se tiene en cuenta la Convención a la hora de elaborar leyes o políticas.

A review now being conducted would be used as a basis for developing legislation to promote the social and economic empowerment of disadvantaged groups.
Se está llevando a cabo una revisión que sentará la base para formular legislación que promueva la potenciación social y económica de los grupos desfavorecidos.

Developing legislation on liabilities and compensation for environmental damage as a supplement to the traditional legislative approach to chemicals management.
Elaborar legislación sobre responsabilidades y la obligación de indemnizar en casos de daño al medio ambiente, como complemento del enfoque legislativo tradicional en relación con la gestión de los productos químicos.

The Women's Directorate is assisting all programs and services, and those developing legislation to incorporate a gender lens to the process.
La Dirección de Mujeres presta asistencia a todos los programas y servicios, y a los encargados de la elaboración de legislación para incorporar una perspectiva de género en el procedimiento.

South Asian Governments are developing legislation to address a range of gender concerns; however, it is necessary for this policy to be backed by appropriate funding.
Los gobiernos del Asia Meridional están elaborando leyes para abordar diversas preocupaciones relacionadas con el género; sin embargo, es necesario que esta política esté respaldada por una financiación apropiada.

Article 31, paragraph 1, enjoins the legislators for the whole of Germany to continue developing legislation on equal rights for men and women.
El párrafo 1 del artículo 31 impone a los legisladores de la Alemania unificada el deber de seguir desarrollando la legislación sobre igualdad de derechos del hombre y la mujer.

States should assist one another in developing legislation and training legislative drafters in matters related to economic fraud and identity-related crime.
Los Estados deberían prestarse asistencia mutua en la preparación de legislación y la capacitación de redactores de leyes en cuestiones relacionadas con el fraude económico y los delitos relacionados con la identidad.

Developing legislation geared towards creating or strengthening sanctions, investigative powers and criminal procedures for best dealing with transnational organized crime.
La elaboración de leyes destinadas a tipificar sanciones o a reforzarlas, a otorgar facultades de investigación y a fortalecerlas, y a establecer o consolidar procedimientos penales para combatir mejor la delincuencia organizada transnacional.

Botswana has reported that a consultative process for developing legislation to control the import and export of ozone-depleting substances, including methyl bromide.
Botswana notificó que se ha puesto en marcha un proceso de consultas para la elaboración de legislación a fin de controlar la importación y exportación de sustancias que agotan el ozono, incluido el metilbromuro.

The process of developing legislation was completed in 2011 through the publication of the Law Commission Report on the Development of Trafficking in Persons legislation..
El proceso de elaborar la legislación se finalizó en 2011 cuando la Comisión Jurídica publicó su informe sobre la elaboración de la legislación relativa a la trata de personas.

How to use "developing legislation" in an English sentence

Developing legislation that moves the U.S.

developing legislation and frameworks for human rights.

Experience in researching, drafting and developing legislation preferred.

Many states are developing legislation to address distracted driving.

Lawmakers are developing legislation to overhaul the Renewable Fuel Standard.

Norman is developing legislation to impose a cap on spending.

Developing legislation that affects the permit processes and their development.

The MSAH is responsible for developing legislation covering primary health care.

Overview of developing legislation and implementing regulation: How to influence both.

Australia is developing legislation regarding the mandatory use of biodegradable plastics.

How to use "elaborar leyes" in a Spanish sentence

Los comunarios consideran de suma urgencia elaborar leyes en las que se establezca la privación de libertad para el avasallador.

González llamó a elaborar leyes basadas en derechos humanos que solucionen de fondo el problema de inseguridad en México.

El presidente exhorto a los nuevos legisladores y al pueblo revolucionario a elaborar leyes populares, leyes inexorables, leyes revolucionarias.

y que se pueda elaborar leyes más inclusivas?

Sería, por tanto, conveniente, elaborar leyes que fueran respetuosas con el pluralismo moral de las sociedades.

Sólo los jóvenes se atreven a elaborar leyes sobre cómo nos impactan esas sombras, esquinas, bordes y pliegues.

Elaborar leyes para la sociedad es función del Estado, no de la Iglesia.

La competencia de elaborar leyes es la diferencia sustancial entre un autogobierno y una autonomía administrativa.

Esas tesis son procesadas mediante instrumentos y suelen llevar a ser descartadas o elaborar leyes generales.

1865 junta de informacin reunida en Madrid para estudiar los problemas de Cuba y elaborar leyes para sta.