What is the translation of " DEVELOPING LINKS " in Spanish?

• establecer vínculos
• desarrollar vínculos
• desarrollo de vínculos
• establecimiento de vínculos
• desarrollando vínculos

Examples of using Developing links in English and their translations into Spanish

Developing links between strategic and performance management;
Desarrollar vínculos entre la gestión estratégica y del desempeño;

Bi-lateral collaboration and developing links between Latin American entities.
Colaboración bilateral y desarrollo de conexión entre entidades latinoamericanas.

Developing links between processes in a horizontal decentralized way.
Desarrollando vínculos entre los procesos de una manera descentralizada e horizontal.

Web sites appear to be appropriate tools for disseminating information and developing links with CSOs.
Los sitios en la Red parecen instrumentos apropiados para difundir información y establecer vínculos con éstas.

Developing links with individual sports federations, associations and councils.
Establecimiento de vínculos con federaciones, asociaciones y consejos deportivos.

That is why my country fully supports the initiative taken by Brazil aimed at developing links and enhancing cooperation among southern hemisphere nuclear-weapon-free zones.
Por ello mi país apoya plenamente la iniciativa adoptada por el Brasil orientada a desarrollar vínculos y a aumentar la cooperación entre las zonas libres de armas nucleares del hemisferio sur.

Developing links between NQFs and the validation of non-formal and informal learning.
Desarrollo de vínculos entre los MNC y la validación del aprendizaje no formal e informal.

The Advisory Committee has consistently emphasized the importance of developing links between the various monitoring and evaluation systems see, for example, A/60/7, para. 10.
La Comisión Consultiva ha subrayado sistemáticamente la importancia de establecer vínculos entre los sistemas financieros y los distintos sistemas de supervisión y evaluación véase por ejemplo, A/60/7, párr. 10.

Developing links between the forests agenda and the wider socio-economic agenda especially MDGs.
Desarrollo de vínculos entre las cuestiones forestales y las cuestiones socioeconómicas en general, en especial con los objetivos de desarrollo del Milenio;

During this session, along with other delegations, Samoa will support efforts aimed at developing links and enhancing cooperation among southern hemisphere nuclear-weapon-free zones.
Durante este período de sesiones, Samoa, junto con otras delegaciones, apoyará los esfuerzos encaminados a desarrollar vínculos y a reforzar la cooperación entre las zonas libres de armas nucleares del hemisferio sur.

We are also developing links with US organizations that have useful expertise in these matters.
Además estamos desarrollando lazos con organizaciones en Estados Unidos que tienen una experiencia técnica útil en estos temas.

Enhance the effectiveness of the gender theme groups by increasing the level of seniority of members, establishing clear mandates, developing links to other theme groups and providing adequate resources;
Mejorar la eficacia de los grupos temáticos sobre cuestiones de género elevando la categoría de sus miembros, estableciendo mandatos claros, desarrollando vínculos con otros grupos temáticos y proporcionando recursos suficientes;

It also requires developing links with global production and distribution networks.
Exige además desarrollar vínculos con las redes mundiales de producción y distribución.

The Advisory Committee has stressed the need for reform of the current performance appraisal system and has consistently emphasized the importance of developing links between the various monitoring and evaluation systems see A/63/457, para. 19.
La Comisión Consultiva ha destacado la necesidad de reformar el actual sistema de evaluación de la actuación profesional y ha destacado sistemáticamente la importancia de establecer vínculos entre los diversos sistemas de supervisión y evaluación véase A/63/457, párr. 19.

To meet that expectation, developing links with partners who have expertise in web design and management should be a priority.
Para cumplir con esa expectativa y con carácter prioritario, deben establecer vínculos con socios que tienen experiencia en el diseño y gestión de páginas web.

On the other hand, it also requires quality improvement for products, upgrading the technological and skill content of export activity, expanding the base of domestic firms able to compete internationally, and developing links with global production and distribution networks.
Por otra parte, esto también exige mejorar la calidad de los productos, el nivel tecnológico y el nivel de calificación de los trabajadores de la actividad exportadora, ampliar la base de las empresas nacionales capaces de competir internacionalmente y desarrollar vínculos con las redes mundiales de producción y distribución.

Moreover, the Committee emphasized the importance of developing links between the financial systems and the programme monitoring systems, which is an essential element of results-based budgeting.
Además, la Comisión subrayó la importancia de establecer vínculos entre los sistemas financieros y los sistemas de supervisión de los programas, que son un elemento indispensable de la presupuestación basada en los resultados.

The significance of this direction for Kyrgyzstan is determined by the following main factors: the need for and benefits of cooperation with developed European countries; the desirability of further developing links with the Eastern European States; and participation in the European affairs of the States bordering on Kyrgyzstan.
La importancia que revisten estas relaciones para Kirguistán obedece a en las siguientes razones fundamentales: la necesidad y los beneficios que entraña la cooperación con los países desarrollados de Europa; la conveniencia de que sigan desarrollándose vínculos con los Estados de Europa oriental; y conveniencia de participar en los asuntos comunes que tienen que ver con Europa de los Estados que colindan con Kirguistán.

States may consider further developing links between RCPs and inter-regional political level dialogue in part to provide a mechanism for follow-up on political level commitments at a more technical level.
Los estados pueden examinar la posibilidad de continuar desarrollando vínculos entre los RCPs y el diálogo político de nivel interregional, en parte para proporcionar un mecanismo de seguimiento de los compromisos de nivel político a un nivel más técnico.

Al-Qaida core has paid particular attention to cultivating ties within its operating zone in South Asia, first developing links with a range of Afghan, Pakistani and Uzbek terrorist groups, and continuing to pledge"bayat"(loyalty) to Mullah Omar.
El núcleo de Al-Qaida ha prestado especial atención a cultivar los lazos dentro de su zona de operaciones en Asia Meridional, en primer lugar estableciendo vínculos con una serie de grupos terroristas afganos, pakistaníes y uzbekos y manteniendo su promesa de"bayat"(lealtad) al Mulá Omar.

Developing links with SCAR and other programs 6.13 The Working Group noted Table 2 of WG-EMM-16/30, which sets out a process for CEP and SC-CAMLR to identify and convey shared climate change research and monitoring needs to SCAR, ICED and SOOS.
Desarrollo de vínculos con el SCAR y otros programas 6.13 El grupo de trabajo habló sobre la Tabla 2 de WG-EMM-16/30, que establecía un proceso para que el CPA y el SC-CAMLR identificaran las necesidades compartidas de investigación y seguimiento con respecto al cambio climático y se las transmitieran al SCAR, al ICED y al SOOS.

We believe that an effective coordination mechanism for the competent authorities to be established within the SCO in the form of meetings between the ministers of interior affairs and public security, as well as fostering and developing links with competent authorities of other States, international and regional agencies will help in combating organized crime.
Creemos que el establecimiento, dentro de la OCS, de un mecanismo eficaz de coordinación entre autoridades competentes, en forma de reuniones de los ministros del interior y de seguridad pública, y la potenciación y el desarrollo de las relaciones con las autoridades competentes de otros Estados y con organismos internacionales y regionales contribuirán a luchar contra la delincuencia organizada.

An additional aspect of coordination which the Commission might consider is developing links with academic and related institutions that are conducting research into issues of relevance to the subject areas and topics under consideration by the Commission, either as current or possible future work.
Otro aspecto de la coordinación que tal vez podría plantearse la Comisión es establecer vínculos con instituciones académicas y afines que lleven a cabo investigaciones sobre cuestiones de interés relacionadas con temas que examine o que tal vez vaya a examinar la Comisión.

It was important to continue developing links between the Scientific Committee and other organizations such as the World Health Organization(WHO), IAEA and the United Nations Environment Programme(UNEP), since joint efforts would lead to technical progress and greater benefits for humankind in areas such as health care and environmental protection.
Es importante seguir fortaleciendo los lazos entre el Comité Científico y otras organizaciones, como la Organización Mundial de la Salud(OMS), el OIEA y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), dado que el trabajo conjunto conllevará avances tecnológicos y mayores beneficios para la humanidad en esferas como el cuidado de la salud y la protección del medio ambiente.

In Latvia, a two-year project, which began in 1996, to strengthen the capacity of the Latvian Human Rights Office by providing training for staff, support for developing links with other human rights organizations and both long- and short-term consultancies to provide advice to strengthen the institutional, technical and managerial capacities of this independent human rights institution.
En Letonia se está ejecutando un proyecto bienal iniciado en 1996 para reforzar la capacidad de la Oficina de Derechos Humanos de Letonia impartiendo formación a el personal y prestando apoyo para el establecimiento de vínculos con otras organizaciones de derechos humanos así como servicios de consultores a corto y largo plazo para fortalecer las capacidades institucional, técnica y administrativa de esa institución independiente de derechos humanos.

The Conference offered the opportunity to highlight the developing links between Africa and Turkey in the fields of intergovernmental cooperation, transportation, trade and investment, agriculture, health, infrastructure, energy, education, tourism, environment, media and technology, as well as peace and security.
La Conferencia ofreció la oportunidad de resaltar los vínculos que se estaban creando entre África y Turquía en los ámbitos de la cooperación intergubernamental, el transporte, el comercio y la inversión, la agricultura, la salud, las infraestructuras, la energía, la educación, el turismo, el medio ambiente, los medios de comunicación y la tecnología, así como respecto de la paz y la seguridad.

Information systems 27. The Advisory Committee has repeatedly emphasized the importance of developing links between the financial systems and a comprehensive programme information system to ensure that requests for resources can be directly attributed to outputs and accomplishments, as well as to facilitate performance measurement and reporting.
La Comisión Consultiva ha insistido en repetidas ocasiones sobre la importancia de establecer vínculos entre los sistemas financieros y un sistema global de información sobre los programas para asegurar que las solicitudes de recursos pueden atribuirse directamente a los productos y los logros, y facilitar la medición y la preparación de informes del desempeño.

Additionally, the ACABQ emphasized the importance of developing links between the financial systems and the programme monitoring systems, which is are an essential element of results-based budgeting."The Committee intends to revert to this issue when it considers the next round of peacekeeping budgets in 2006." A/59/736.
Además, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y Presupuesto destacó la importancia de establecer vínculos entre los sistemas financieros y los sistemas de vigilancia de programas, que constituyen un elemento esencial de la presupuestación basada en los resultados."La Comisión tiene el propósito de volver a ocuparse de este asunto cuando examine la próxima serie de presupuestos de operaciones de mantenimiento de la paz en 2006" A/59/736.

In relation to return specifically, my Office has continued to concentrate its efforts in three main fields developing links between economic reconstruction and the return of refugees under the Reconstruction and Return Task Force; support for the Coalition for Return; and the implementation of the procedures for return to Brčko and for return and reconstruction in the zone of separation.
En relación con ese retorno, mi Oficina ha seguido concentrando sus esfuerzos, de manera específica, en tres esferas principales: el establecimiento de vínculos entre la reconstrucción económica y el retorno de los refugiados, dentro del marco del Grupo de Trabajo sobre Reconstrucción y Retorno; el apoyo a la Coalición para el Retorno; y la aplicación de los procedimientos para el retorno a Brčko y para el retorno y la reconstrucción en la zona de separación.

Developed links with Interpol and other international law bodies;
Establecimiento de vínculos con Interpol y otros órganos de derecho internacional;

How to use "developing links" in an English sentence

developing links and view Национальная библиотека.

Developing links with local primary schools.

Developing links with emerging international carbon markets.

Developing links with local schools and community.

Czech Republic) by developing links with internationally-leading counterparts.

We are also developing links with other systems.

This has meant developing links across the world.

This project is developing links and common bonds.

The developing links have appeal to both players.

Organising careers events and developing links with alumni.

How to use "desarrollo de vínculos, desarrollar vínculos, establecer vínculos" in a Spanish sentence

A través del desarrollo de vínculos sólidos que potencien y afiancen una relación de futuro, aportando consulta y apoyo.

Tienen muchas probabilidades de desarrollar vínculos personales dondetienen lazos económicos o empresariales.

Desarrollo de vínculos con públicos estratégicos ligados a procesos locales y territoriales.

Establecer vínculos que propicien la fidelización del cliente.

Establecer vínculos con otros proyectos de interés.

La importancia del desarrollo de vínculos Sin embargo, recuerda que cuando se habla de desarrollo no es solo actualización.

Fomentan el desarrollo de vínculos con otras familias.

Desarrollar vínculos con fundaciones internacionales, embajadas, agencias multilaterales de cooperación y otros donantes.

Hablamos de entender las necesidades de un colectivo, y de desarrollar vínculos con tus lectores.

Que dificultan desarrollar vínculos emocionales, y prueban el sexo con más probable que al.