What is the translation of " DEVELOPING PRACTICAL TOOLS " in Spanish?

• elaboración de instrumentos prácticos
• elaborando instrumentos prácticos
• desarrollo de herramientas prácticas

Examples of using Developing practical tools in English and their translations into Spanish

Making chapter V operational by developing practical tools.
Dar carácter operativo al capítulo V mediante la creación de instrumentos prácticos.

OHCHR started developing practical tools to help disseminate and operationalize the adopted framework.
Comenzó a elaborar herramientas prácticas para contribuir a la difusión y puesta en funcionamiento del marco adoptado.

The initiative depends for success on the support of Member States, including peacekeeping training institutes at the national and regional levels, in identifying and developing practical tools in support of contributing countries.
El éxito de la iniciativa depende del apoyo que presten los Estados Miembros, en particular los institutos nacionales y regionales de capacitación sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, para la selección y el desarrollo de instrumentos prácticos para apoyar a los países participantes.

FETM focused on developing practical tools to support individuals in the management of their personal finances during this time of emergency.
FETM se centró en el desarrollo de herramientas prácticas para apoyar a las personas en la gestión de sus finanzas personales durante este tiempo de emergencia.

As indicated in the Assessment of Development Results, the United Nations Development Programme(UNDP) Office played a role in the formulation of national urban poverty reduction programmes by developing practical tools to focus attention on and measure urban poverty.
Tal como lo señala la Evaluación de los Resultados de Desarrollo, la Oficina del PNUD influyó en la formulación de programas nacionales de reducción de la pobreza urbana mediante la elaboración de herramientas prácticas para la focalización y la medición de este fenómeno.

Continue developing practical tools that can assist Parties in verifying whether specimens in trade come from sustainably managed fisheries.
Se debe continuar desarrollando herramientas prácticas que ayuden a las Partes a verificar si los especímenes objeto de comercio proceden de pesquerías gestionadas de manera sostenible.

GRULAC noted with satisfaction the progress achieved with regard to activities in countries emerging from crisis situations, and the attention given to developing practical tools for industrial reconstruction, and called upon industrialized countries to lend their political and financial support to the related programmes.
El GRULAC toma nota con satisfacción de los avances de las actividades de la ONUDI en países que salen de una situación de crisis y de la atención prestada al desarrollo de instrumentos prácticos que permitan la reconstrucción industrial e insta a los países industrializados a que respalden política y financieramente los programas correspondientes.

Developing practical tools to support people and organisations interested in water footprint accounting and assessment, reduction and offsetting of water footprints.
Desarrollo de herramientas prácticas para apoyar a organizaciones y personas interesadas en el cálculo de la huella de agua así como en la evaluación, reducción y compensación de la misma.

LOOKING TO THE FUTURE As discussed in the Introduction to this Note, one aim of constituting an Experts' Group on the financial aspects of intercountry adoption was to examine the desirability and feasibility of developing practical tools to assist States with improving standards and practices in this area.209 Following its 2012 meeting, several recommendations were made by the Experts' Group in this regard210.
Como explica la introducción a la presente Nota, uno de los objetivos de la constitución de un Grupo de Expertos sobre los aspectos económicos de la adopción internacional era examinar la oportunidad y la posibilidad de elaborar instrumentos prácticos con el fin de ayudar a los Estados a mejorar las normas y las prácticas en la materia209.

Another project aimed at developing practical tools to assess the trade facilitation needs and priorities of LDCs has been undertaken by UNCTAD with the financial support of the Government of Norway.
La UNCTAD ha emprendido otro proyecto encaminado a crear medios prácticos para evaluar las necesidades y prioridades de los PMA en materia de facilitación del comercio con el apoyo financiero del Gobierno de Noruega.

Her delegation firmly supported the central role of the United Nations in coordinating efforts to combat terrorism and bolster the ability of States to prevent terrorist acts, as well as the efforts of the Global Counterterrorism Forum and other multilateral bodies aimed at developing practical tools to further implementation of the United Nations counter-terrorism framework.
La delegación de la oradora apoya decididamente la función central de las Naciones Unidas en la coordinación de los esfuerzos para luchar contra el terrorismo y reforzar la capacidad de los Estados para prevenir los actos de terrorismo, así como los esfuerzos de el Foro Global contra el Terrorismo y otros órganos multilaterales encaminados a formular instrumentos prácticos para aplicar el marco de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Related to this guidance project, the Unit is developing practical tools, such as after-action reports, for the field missions to capture and share best practices.
En relación con este proyecto de orientación, la Dependencia está elaborando instrumentos prácticos, como informes posteriores a la adopción de medidas, para que las misiones sobre el terreno se informen e intercambien información sobre las mejores prácticas.

The project aims, among other goals, toat createing a common understanding of market access and trade facilitation issues, enabling least developed countries(LDCs) to take informed decisions on issues identified in the Doha Ministerial Declaration;(ii) The project"Developing Practical Tools to Access Trade Facilitation Needs and Priorities"(INT/0T/2CS) funded by the Government of Norway.
Uno de los objetivos de el proyecto es generar una interpretación común de las cuestiones relacionadas con el acceso a los mercados y la facilitación de el comercio, para permitir a los países menos adelantados( PMA) adoptar decisiones fundamentadas sobre las cuestiones incorporadas en la Declaración Ministerial de Doha; y ii el proyecto" Developing Practical Tools to Access Trade Facilitation Needs and Priorities"( INT/0T/2CS), financiado por el Gobierno de Noruega.

Often times, our researchers are responsible for developing practical tools to assist the different stakeholders to understand how users, devices, networks, services, and applications interconnect, behave and perform behind the scenes.
A menudo, nuestros investigadores son responsables del desarrollo de herramientas prácticas que ayudan a las diversas partes interesadas a entender cómo los usuarios, dispositivos, redes, servicios y aplicaciones se interconectan, se comportan y desempeñan su función entre bastidores.

Since a united effort by the international community was required, her delegation recognized the central role of the United Nations in coordinating the efforts of Member States and strengthening their capacity to prevent terrorist acts, and it supported the work of the United Nations and other multilateral bodies in developing practical tools to combat terrorism.
Dada la necesidad de un esfuerzo común de la comunidad internacional, su delegación reconoce la función central de las Naciones Unidas en la coordinación de las iniciativas de los Estados Miembros y en el fortalecimiento de su capacidad para prevenir la comisión de actos de terrorismo, y apoya la labor de las Naciones Unidas y otros órganos multilaterales en la elaboración de instrumentos prácticos para luchar contra el terrorismo.

The declaration adopted by the International Forum committed to using and developing practical tools and mechanisms to identify as early as possible and to monitor and report on genocidal threats to human life and society in order to prevent the recurrence of genocide, mass murder and ethnic cleansing.
En la declaración aprobada en ese Foro Internacional, los participantes se comprometían a utilizar y crear instrumentos y mecanismos prácticos para identificar lo antes posible y supervisar las amenazas de genocidio contra la vida y la sociedad humanas y a informar a el respecto, con objeto de prevenir la reaparición de el genocidio, los asesinatos en masa y la depuración étnica.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery held two meetings, one on 25 and 26 September 2008 and one on 14 and 15 May 2009, at which it formulated recommendations giving priority to capacity-building, developing cumulative knowledge, setting up a network of asset recovery focal points and developing practical tools.
El Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos celebró sendas reuniones, los días 25 y 26 de septiembre de 2008 y los días 14 y 15 de mayo de 2009, durante las cuales formuló recomendaciones en que se asignaba prioridad al fomento de la capacidad, al aumento del acervo de conocimientos, la creación de una red de coordinadores de la recuperación de activos y la elaboración de instrumentos prácticos.

The Council's work programme was similarly aligned: the resource endowment initiative was developing practical tools with partners, including intergovernmental organizations, to assist companies, Governments and local communities to enhance the mining sector's contribution to poverty reduction at national, regional and local levels.
La organización tiene un programa de trabajo parecido: como parte de la iniciativa para facilitar recursos se estaban ideando medios prácticos con la colaboración de las entidades asociadas, como las organizaciones intergubernamentales, para ayudar a las compañías, los gobiernos y las comunidades locales a conseguir que el sector minero contribuya más a reducir la pobreza nacional, regional y localmente.

During the reporting period, UNODC continued to expand its programme of technical assistance for strengthening criminal justice system responses to gender-based violence by inserting the issue in assessment mission mandates, providing opportunities for policy debate, developing practical tools and reference and training material, conducting training seminars and supporting national efforts to implement specific programmes of activity.
Durante el período que se examina, la ONUDD siguió ampliando su programa de asistencia técnica para fortalecer las respuestas de los sistemas de justicia penal a la violencia de género incorporando la cuestión en los mandatos de las misiones de evaluación, creando oportunidades para celebrar debates de política, elaborando instrumentos prácticos y material de referencia y de capacitación, organizando seminarios de formación y respaldando los esfuerzos nacionales por ejecutar programas de actividades específicos.

The Working Group made a number of recommendations on developing practical tools for asset recovery, including with regard to gathering information on specific types of money-laundering cases, analysing legal and regulatory frameworks and increasing the responsibility of financial institutions and the financial intelligence units overseeing them.
El Grupo de trabajo formuló una serie de recomendaciones sobre la elaboración de instrumentos prácticos para la recuperación de activos, incluso con respecto a la reunión de información sobre tipos específicos de casos de blanqueo de dinero, el análisis de los marcos jurídicos y reglamentarios y el aumento de la responsabilidad de las instituciones financieras y las dependencias de inteligencia financiera que las supervisaban.

The StAR initiative uses a three-fold approach to the development of cumulative knowledge:(1) It is creating IT-based tools for the collection and dissemination of knowledge on the implementation of chapter V of the Convention and related legislation, jurisprudence and analysis;(2) it is developing practical tools and practitioners' good practices guides; and(3) it is conducting focused policy studies on innovative aspects of asset recovery.
La Iniciativa StAR sigue un triple enfoque para la acumulación de conocimientos: 1 creación de instrumentos basados en tecnología de la información para reunir y difundir conocimientos sobre la aplicación del capítulo V de la Convención y la legislación, la jurisprudencia y los análisis conexos; 2 elaboración de instrumentos prácticos y guías de buenas prácticas para los profesionales; y 3 realización de estudios puntuales de políticas sobre aspectos innovadores de la recuperación de activos.

Develop practical tools to increase awareness, among target groups, of the benefits of tourism for national development.
Desarrollo de herramientas prácticas para aumentar la conciencia entre grupos seleccionados, de las ventajas del turismo para el desarrollo nacional.

ASEAN supports cross-border investigations and has developed practical tools in this regard, as mentioned above.
La ASEAN apoya las investigaciones transfronterizas y ha ideado herramientas prácticas a este respecto, como ya se ha mencionado.

Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
Sintetizar la investigación y la experiencia de campo, y desarrollar herramientas prácticas para mejorar los procesos democráticos.

UNHCR should develop practical tools, including operational guidelines that include procedures and standards, in consultation with States, relevant United Nations entities and other interested agencies, such as the International Committee of the Red Cross ICRC.
El ACNUR debería desarrollar instrumentos prácticos, inclusive directrices operacionales que abarquen procedimientos y normas, en consulta con los Estados, las entidades competentes de las Naciones Unidas y otros organismos interesados, como el Comité Internacional de la Cruz Roja CICR.

Both former Rapporteurs developed practical tools for assisting States, those affected by forced evictions and other actors in gaining a better understanding of the relevant human rights principles and their concrete application.
Los dos ex-Relatores elaboraron instrumentos prácticos para ayudar a los Estados, los afectados por los desalojos forzosos y otros agentes a comprender mejor los principios pertinentes de derechos humanos y su aplicación concreta.

To provide effective support, UNDP developed practical tools, such as the'conflict-related development analysis', and documented lessons learned and best practices emerging from their applications.
A fin de prestar una asistencia eficaz, el PNUD elaboró instrumentos prácticos como el"análisis del desarrollo de conflictos" y documentó algunas de las enseñanzas y mejores prácticas derivadas de la aplicación de esos instrumentos..

Concerning the protection of human rights while countering terrorism, it was recommended that a joint Arab-European working group develop practical tools for national institutions with regard to human rights.
En relación con la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, se recomendó que un grupo de trabajo árabe-europeo elaborara instrumentos prácticos relativos a los derechos humanos para las instituciones nacionales.

CCSI develops practical tools and resources for governments and communities.
El CCSI desarrolla recursos y herramientas prácticas para gobiernos y comunidades.

The StAR Initiative continues to develop practical tools and policy studies on asset recovery.
La Iniciativa para la recuperación de activos robados sigue preparando herramientas prácticas y estudios de política sobre la recuperación de activos.

How to use "developing practical tools" in a sentence

Developing practical tools to stay strong despite pressure and expectation.

Developing practical tools to help push and support statements of the future’s voices.

A second part of this project involves developing practical tools to raise educational attainment.

The OECD has been developing practical tools to help member countries implement harmonised PRTRs.

ROMEO is developing practical tools that will help overcome obstacles associated with high cost O&M.

I believe in the search for self insight, but also developing practical tools for change.

Provides a platform for developing practical tools through common understanding and cooperation with all stakeholders.

We also anticipate developing practical tools to help educators work toward the standards in their classrooms.

I remember we talked in length about developing practical tools to help people in this process.

ICC is a pioneer in developing practical tools to help business drive integrity in business transactions.