What is the translation of " DEVELOPING THE DRAFT " in Spanish?

• elaboración del proyecto
• elaborar el proyecto

Examples of using Developing the draft in English and their translations into Spanish

UNICEF provided technical assistance in developing the draft policy guidance.
El UNICEF prestó asistencia técnica para elaborar el proyecto de directrices políticas.

A relatively small committee or organization should have primary responsibility for drafting the strategy document and should have a reasonable degree of autonomy in developing the draft.
La responsabilidad primordial de redactar el documento de estrategia debería recaer en una organización o comité relativamente pequeño con un grado razonable de autonomía en la elaboración del proyecto.

Establishment of a process for developing the draft scope of a comprehensive global assessment.
Establecimiento de un proceso para elaborar el proyecto de alcance de una evaluación mundial amplia.

Mr. NEGA(Ethiopia) commended the International Law Commission for its hard work in developing the draft articles.
El Sr. NEGA(Etiopía) elogia a la Comisión de Derecho Internacional por su ardua labor en la elaboración del proyecto de artículos.

Requests the Ad Hoc Committee, in developing the draft convention, to include the following elements.
Pide al Comité Especial que, al elaborar el proyecto de convención, incluya lo siguiente.

Due to time and resource constraints, the Secretariat has been unable to proceed further in developing the draft technical guidelines.
Debido a la limitación de tiempo y recursos, la secretaría no ha podido avanzar en la elaboración del proyecto de directrices técnicas.

The name of the agency responsible for developing the draft SPS measure being notified under the notification, e.g.
El nombre del organismo encargado de elaborar el proyecto de medida sanitaria o fitosanitaria que es objeto de la notificación.

The Bureau encouraged the Population Division to conduct consultations with interested Member States in developing the draft proposals.
La Mesa alentó a la División de Población a que celebrara consultas con Estados Miembros interesados para elaborar esos proyectos de propuesta.

Also requests the Ad Hoc Committee, in developing the draft convention, to consider, inter alia, the following indicative elements.
Pide también al Comité Especial que, a efectos de la elaboración del proyecto de convención, considere, entre otras cosas, los siguientes elementos indicativos.

The IGC had made significant progress in developing the draft texts.
El CIG ha avanzado de manera significativa en el desarrollo de los proyectos de texto.

The Working Group(see A/54/429, para. 415), which is developing the draft text of a legal instrument, decided at the 44th session of MEPC that the instrument should apply to all ships and also to offshore platforms.
El Grupo de Trabajo(véase A/54/429, párr. 415) que está elaborando el proyecto de texto del instrumento jurídico decidió en el 44° período de sesiones del CPMM que el instrumento debía aplicarse a todos los buques y también a las plataformas marinas.

Expresses its appreciation to Working Group V(Insolvency Law) for its work in developing the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law;
Expresa su reconocimiento al Grupo de Trabajo V(Régimen de la Insolvencia) por su labor en la elaboración del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia;

In accordance with the request of the Conference of Plenipotentiaries, the secretariat would seek to cooperate closely with the secretariat of the Basel Convention in developing the draft guidelines.
De conformidad con lo solicitado por la Conferencia de Plenipotenciarios, la secretaría trataría de cooperar estrechamente con la Secretaría del Convenio de Basilea en la elaboración del proyecto de directrices.

The SBI, at its thirty-fourth session, noted the progress made in developing the draft treaty arrangements contained in annex V to its conclusions.
En su 34º período de sesiones, el OSE tomó nota de los progresos realizados en la elaboración del proyecto de disposiciones de carácter convencional que figuraba en el anexo V de sus conclusiones.

Delegations commended UNICEF for the inclusive, participatory and transparent process conducted over the past few months in developing the draft strategic plan.
Las delegaciones encomiaron al UNICEF por el proceso inclusivo, participativo y transparente seguido en los últimos meses para elaborar el proyecto de plan estratégico.

While commending the Commission for its important work in developing the draft Code of Crimes, his delegation noted that a number of questions had still to be resolved.
Si bien encomia a la CDI por la importante labor en la elaboración del proyecto de código de crímenes, la delegación de la India observa que todavía restan por resolver varias cuestiones.

Delegations appreciated that UNFPA had engaged in close consultation with the respective Governments and development partners in developing the draft CPDs.
Las delegaciones agradecieron la participación del UNFPA, en estrecha consulta con los respectivos gobiernos y los asociados para el desarrollo, en la elaboración de los proyectos de documentos de programas por países.

She suggested that, in lieu of an open-ended working group, the task of further developing the draft document could be assigned to a small expert group working by electronic means.
Propuso que, en vez de un grupo de trabajo de composición abierta, la tarea de la ulterior elaboración del proyecto de documento se confiase a un grupo de trabajo de expertos reducido, utilizando medios electrónicos.

Gloria Laycock(United Kindgom of Great Britain and Northern Ireland) and Irvin Waller(Canada) were invited by the Chairpersons to serve as Friends of the Chair to assist in developing the draft guidelines.
Gloria Laycock(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) e Irvin Waller(Canadá) fueron invitados por los Presidentes para actuar como Amigos de la Presidencia y prestar asistencia en la elaboración de los proyectos de directrices.

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its next meeting on progress in developing the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
Pide a la secretaría que en su siguiente reunión informe a la Conferencia de las Partes sobre los avances realizados en la elaboración del proyecto de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

In Viet Nam, UNICEF assisted the Government in developing the draft Law on Persons with Disabilities and undertook a legal analysis of domestic legislation on persons with disabilities in preparation for the ratification of the Convention.
En Viet Nam, el UNICEF ayudó al Gobierno a preparar el proyecto de ley sobre las personas con discapacidad e inició un análisis jurídico de la legislación nacional sobre las personas con discapacidad como preparativo para la ratificación de la Convención.

Further requests the Executive Director to report to the Commission at its fortieth session on the progress made in developing the draft declaration, and to submit a timetable leading to its adoption.
Pide además al Director Ejecutivo que informe a la Comisión en su 40º período de sesiones sobre los progresos realizados en la elaboración del proyecto de declaración y que presente un calendario para su aprobación.

Mr. Fattal(Lebanon) observed that the Commission's codification work was becoming increasingly complex, as illustrated by the painstaking process of developing the draft articles on the law of transboundary aquifers.
El Sr. Fattal(Líbano) observa que la labor de codificación de la Comisión se está haciendo cada vez más compleja, como pone de manifiesto el laborioso proceso de elaboración del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos.

From January to March 2014, United Nations police provided assistance to the national police working group in developing the draft terms of reference and practical implementation of the procedures for the police vetting process.
De enero a marzo de 2014, la policía de las Naciones Unidas prestó asistencia al grupo de trabajo de la policía nacional en la elaboración del proyecto de mandato y la aplicación práctica de los procedimientos de investigación de los antecedentes de los agentes de policía.

The Council adopted the document entitled"Review of the Achievement of the National Plan of Action for Children 2004- 2009", which was used as a basis for developing the Draft National Plan of Action for Children 2010- 2015.
El Consejo aprobó el documento titulado"Examen de los logros del Plan Nacional de Acción para la Infancia, 2004-2009", que sirvió de base para elaborar el proyecto de Plan Nacional de Acción para la Infancia, 2010-2015.

Notes with appreciation the participatory and consultative process conducted by UNFPA in developing the draft strategic plan, 2008-2011; the draft global and regional programme, 2008-2011; and the draft resource allocation system;
Observa con reconocimiento el proceso participatorio y consultivo realizado por el UNFPA en la elaboración del proyecto de plan estratégico para 2008-2011, el proyecto de programa mundial y regional para 2008-2011, y el proyecto de sistema de asignación de recursos;

The Working Group was invited to consider the dangers of extending the rules governing maritime transport to land transportation and to take into account, in developing the draft instrument, the specific needs of land carriage.
Se invitó al Grupo de Trabajo a que examinara los peligros que podía entrañar el hecho de hacer extensivas las reglas del transporte marítimo al transporte terrestre, y a que, al elaborar el proyecto de instrumento, tuviera en cuenta las necesidades concretas del transporte terrestre.

MEPC adopted the Norwegian proposal as a working draft and subsequently mandated an inter-sessional correspondence group to continue developing the draft legally binding instrument on ship recycling.
El Comité aprobó la propuesta de Noruega como proyecto de documento de trabajo y posteriormente encomendó a un grupo de correspondencia entre períodos de sesiones que continuara elaborando el proyecto de instrumento jurídicamente vinculante sobre el reciclado de buques.

The Committee also concluded(item 3 of the Decision) that issues related to the inclusion of potential perfluorooctane sulfonate precursors should be dealt with in developing the draft risk management evaluation for perfluorooctane sulfonate.
El Comité llegó también a la conclusión de que(párrafo 3 de la decisión) las cuestiones relacionadas con la inclusión de los posibles precursores del sulfonato de perfluoroctano deberían analizarse en la formulación del proyecto de evaluación de la gestión de riesgos del sulfonato de perfluoroctano.

How to use "developing the draft" in an English sentence

Consultants work on developing the Draft Masterplan.

that can be guided in developing the draft kuhni.

The TAC is currently developing the draft Skill Sets.

Identify input for developing the draft environmental impact statement.

Partners are currently developing the draft version of the modules.

ICAO had played a part in developing the draft legislation.

Multi-sectoral collaborations are underway in reviewing and developing the draft Bill.

team will consider them in developing the draft for formal review.

Nigeria thanked all partners for their efforts in developing the draft resolution.

Snohomish County finished developing the Draft Ground Water Management Plan in 1999.

How to use "elaboración del proyecto, elaborar el proyecto" in a Spanish sentence

La elaboración del proyecto de ejecución para la contrata.

Elaboración del Proyecto mínimo viable (PMV).

Continuará con la elaboración del proyecto hidráulico.

Etapas para la elaboración del Proyecto Educativo Institucional para.

elaboración del proyecto y dirección de las obras-.?

Desventajas: -Más tiempo para elaborar el proyecto completo.

Modelo Para Elaborar El Proyecto Separacion de Plomo.

elaborar el proyecto personal de vida y discernirlo en comunidad.

5 Elementos para elaborar el Proyecto Curricular del Centro.

Elaboración del proyecto educativo institucional mineduc 2011.