What is the translation of " DEVELOPING VALUE CHAINS " in Spanish?

• desarrollo de las cadenas de valor
• desarrollar cadenas de valor
• creación de cadenas de valor

Examples of using Developing value chains in English and their translations into Spanish

Skill Specialization: Developing Value Chains.
Especialización: El desarrollo de las cadenas de valor.

National policies and plans for adaptation should work closely with business associations to climate-proof infrastructure and promote disaster-preparedness information, skills development and insurance, in particular for SMEs; and a pivotal role for cooperatives in enhancing climate resilience but also in seizing green business opportunities and developing value chains.
Las políticas y los planes nacionales de adaptación deben elaborar se en estrecha colaboración con las asociaciones empresariales para desarrollar infraestructuras resilientes a los efectos de el cambio climático y promover la difusión de información sobre preparación para casos de desastre, el desarrollo de competencias y suscripción de seguros, en particular para las PYME, y otorgar a las cooperativas un papel fundamental para mejorar la resiliencia a el cambio climático, así como para aprovechar las oportunidades de empresas verdes y desarrollar cadenas de valor.

Facilitation role in developing value chains and engagement across sectors;
Rol como facilitadores en la creación de cadenas de valor y conexión entre distintos sectores;

The Group expressed particular satisfaction at the emphasis on employment projects for young people, which combined training programmes in entrepreneurship with high-level activities for developing value chains in agribusiness and agro-industries.
El Grupo expresa particular satisfacción por el hincapié en los proyectos de creación de empleos para los jóvenes, los cuales combinan programas de formación en iniciativa empresarial con actividades de alto nivel para desarrollar las cadenas de valor en las agroempresas y las agroindustrias.

He advises producers on developing value chains and getting involved in fair trade.
Asesora a productores para desarrollar cadenas de valor e involucrarse en el comercio justo.

Against that background, and with assistance from UNIDO, the Dakar Conference had come up with a global programme aimed at developing value chains based on the current strengths of the West African private sector.
Con ese trasfondo, y con la asistencia de la ONUDI, la Conferencia de Dakar presentó un programa de conjunto encaminado a desarrollar cadenas de valor añadido apoyándose en los actuales puntos fuertes del sector privado del África occidental.

Critical success factors for developing value chains in forest products which ensure adequate benefit sharing by community-based forest enterprises;
Factores críticos exitosos para desarrollar cadenas de valor en los productos forestales que garanticen la distribución adecuada de los beneficios por las empresas forestales comunitarias;

Adopted by the Conference of African Ministers of Industry in November 2003, the Initiative is a comprehensive programme for developing value chains based on the existing strengths and competencies of organized groups of stakeholders active in promoting productive capacity at the country and sectoral levels.
Adoptada por la Conferencia de Ministros Africanos de Industria en noviembre de 2003, la Iniciativa es un programa integral para la creación de cadenas de valor basadas en las ventajas y las competencias de grupos organizados de agentes que participan en la promoción de la capacidad productiva en los planos nacional y sectorial.

Community Development, Developing Value Chains, E-Learning/ Distance Learning.
Desarrollo comunitario, El desarrollo de las cadenas de valor, E-Learning/ Distance Learning.

Advisory and Consulting, Developing Value Chains, E-Learning/ Distance Learning.
Asesoría y Consultoría, El desarrollo de las cadenas de valor, E-Learning/ Distance Learning.

As access to resources for basic research normally precedes developing value chains, most requests for in situ access, therefore, are for research purposes.
Dado que el acceso a los recursos para investigación básica normalmente precede al desarrollo de las cadenas de valor, la mayor parte de las solicitudes de acceso in situ se presentan con fines de investigación.

Skill Specialization: Advisory and Consulting, Competitive Intelligence: Web-Based Systems For Collection& Dissemination, Content Management System Adviser, Developing Value Chains, Export Market Development, Export Quality Management(All), Facilitating Workshop and Seminars, Farming as A Business, Information Management, Information Technology Enabled Services, Organics, Small and Medium-Size Enterprise Development, Training Materials Design and Development, Training of Trainers, Web Design/ Development.
Especialización: Asesoría y Consultoría, Competitive Intelligence: Web-Based Systems For Collection& Dissemination, Asesor en Sistema de Gestión de Contenidos, El desarrollo de las cadenas de valor, Desarrollo de Mercados de Exportación, Gestión de la Calidad de Exportación(Todos), Facilitación de talleres y Seminarios, La agricultura como negocio, Gestión de la información, Information Technology Enabled Services, Organicos, Desarrollo de pequeñas y medianas empresas, Diseño y Desarrollo de Materiales de Capacitación, Capacitación de capacitadores, Diseño Web/ Desarrollo..

The organization provides vocational training and microfinance opportunities, and develops value chains aimed at long-term growth.
La organización proporciona formación profesional y oportunidades de microfinanciación y desarrolla cadenas de valor para el crecimiento a largo plazo.

A recent review of the literature on different types of initiatives undertaken by Governments to analyse and develop value chains distinguishes three main approaches, although often Governments apply hybrid models.
En una reseña reciente de lo publicado sobre los distintos tipos de iniciativas tomadas por los gobiernos para analizar y desarrollar cadenas de valor se señalan tres enfoques principales, si bien los gobiernos suelen utilizar modelos híbridos.

Promote private sector involvement in a manner that benefits the recipient country and develop value chains including necessary infrastructure and advanced and practical agricultural technology such as through improving agricultural processing, post-harvest storage and access to markets, with particular attention to small holders, especially women.
Promoción de la participación de el sector privado de manera que resulte beneficiosa para el país receptor y desarrollo de cadenas de valor, en particular mediante la infraestructura necesaria y utilizando tecnología agrícola avanzada y práctica, por ejemplo mediante la mejora de el procesamiento agrícola, el almacenamiento de la cosecha y el acceso a los mercados, con particular atención a los pequeños propietarios, especialmente mujeres.

This concerned a joint pilot project of UNCTAD and the United Nations Development Programme in Aceh Selatan, Indonesia, to assess- using methodological guidelines drawn up by UNCTAD- and develop value chains centred on nutmeg production and trade.
Se trataba de un proyecto piloto conjunto de la UNCTAD y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Aceh Selatan(Indonesia), cuyo objeto era que, siguiendo las instrucciones metodológicas elaboradas por la UNCTAD, se analizaran y desarrollaran las cadenas de valor centradas en la producción y el comercio de nuez moscada.

The specific aim is to develop value chains to raise the income of local producers.
El objetivo específico es desarrollar las cadenas de valor para conseguir mejorar los ingresos de los productores locales.

IUCN will develop value chains for farmers in the Zambezi landscape, focusing on conservation farming and non-timber forest products.
La UICN desarrollará cadenas de valor para los agricultores en el paisaje de Zambezi, centrándose en la agricultura de conservación y los productos forestales no madereros.

Burke Agro was established in 2007 to develop value chains of organic fruit to increase access to international markets for Nicaraguan farmers.
Burke Agro se estableció en 2007 para desarrollar cadenas de valor orgánicas a fin de aumentar el acceso a mercados internacionales para pequeños productores nicaragüenses.

Building on the recommendations of a 2012 diagnostic trade integration study, the draft programme will strengthen the institutional capacity to develop value chains to promote Bhutanese products, diversified trade and inclusive growth.
Sobre la base de las recomendaciones de un estudio de diagnóstico de la integración comercial realizado en 2012, el proyecto de programa fortalecerá la capacidad institucional para desarrollar cadenas de valor y fomentar el consumo de productos de Bhután, el comercio diversificado y el crecimiento inclusivo.

There was also a need for countries to focus more on local conditions and look at the two ends of value chains when developing value chain strategies.
Los países también debían prestar más atención a las condiciones locales y considerar los dos extremos de las cadenas de valor al elaborar sus estrategias al respecto.

Developing Sustainable Value Chains with Smallholders.,().
Desarrollar cadenas de valor sostenibles con los pequeños agricultores.,().

The leading role of production networks and value chains in developing productive capacities.
El impulso de las redes de producción y las cadenas de valor al desarrollo de las capacidades productivas.

The Common Fund for Commodities has initiated and implemented projects across least developed countries, with a view to supporting them in developing commodity value chains.
El Fondo Común para los Productos Básicos ha iniciado y ejecutado proyectos en los distintos países menos adelantados con el fin de ayudarlos a desarrollar cadenas de valor para los productos básicos.

The Coop rice mill approached Helvetas to support them in identifying suitable partners in India for basmati rice and in Thailand for jasmine rice, and in developing sustainable value chains with them.
El molino de arroz de Coop se dirigió a HELVETAS en busca de apoyo para localizar socios apropiados en la India para arroz basmati y en Tailandia para arroz jazmín, así como para desarrollar con ellos cadenas de valor sostenible.

How to use "developing value chains" in an English sentence

Our project has initiated work towards developing value chains in the community.

Likewise, logistics in the developing value chains have a great margin for improvement.

AVSF has been working in Peru since 1978, supporting smallholders’ organizations and developing value chains for their products.

Despite the enormous complexity and difficulty involved with developing value chains in this environment, we have prioritized it.

I am also interested in developing value chains and helping people recognize and capitalize on opportunities for growth.

Take into account that activities with regard to environmental protection can succeed in developing value chains and creating jobs.

The project evaluated the potential for simultaneously developing value chains for OFSP and maximizing nutritional benefits to vulnerable populations.

A program funded by the UK Department for International Development, called ELAN, is developing value chains including coffee and cocoa.

Developing value chains for high-quality animal products on the national (meat and milk) and international (yak fibre and cashmere) markets.

The Cassava: Adding Value for Africa (C:AVA) Project is currently developing value chains for HQCF in Ghana, Tanzania, Uganda, Nigeria and Malawi.

How to use "creación de cadenas de valor, desarrollar cadenas de valor" in a Spanish sentence

Han compartido experiencias sobre la creación de cadenas de valor de sistemas productivos estratégicos que generen ingresos a las familias y comunidades campesinas.

La cooperación interregional, en base a las prioridades identificadas en la S3, permite la creación de cadenas de valor en toda la UE y puede evitar la duplicación de la inversión", ha explicado Irujo.

Desarrollar cadenas de valor de madera de origen legal.

La agricultura, la industria, la investigación y la política ahora deberían pensar y actuar en ciclos, desarrollar cadenas de valor e implementarlas de manera sostenible.

Su objetivo es desarrollar cadenas de valor más competitivas, sólidas, eficientes y flexibles con las que afrontar las dificultades de la economía actual.

Desarrollar cadenas de valor de reciclaje sostenibles, a través de la colaboración con clientes, empresas de gestión de residuos, recicladores, municipios, asociaciones industriales y proveedores de equipos.

Además, el EPA aporta instrumentos para la creación de cadenas de valor regionales que previamente Mozambique no disponía (relajación de las reglas de origen).

Destino Los programas de Responsabilidad Social Empresarial promueven los emprendimientos y la creación de cadenas de valor que redundan de manera efectiva en la comunidad, según Asoban.

El equipo del proyecto apoya a empresas mexicanas en la creación de cadenas de valor para productos vegetales de origen natural.

"El punto es cómo podemos trasladar los sistemas agroforestales a escala y cómo escalar y continuar ofreciendo productos y desarrollar cadenas de valor basadas en sistemas agroforestales".