What is the translation of " DEVELOPMENT AND REALIZATION " in Spanish?

• desarrollo y la realización

Examples of using Development and realization in English and their translations into Spanish

Development and realization processes acc. to GAMP.
Procesos Procesos de desarrollo e implementación conforme a GAMP.

Lotus(blooming)- symbol of spiritual development and realization of the idea.
Lotus(florecido)- símbolo del desarrollo espiritual y realización de la idea.

Development and realization of investment projects in building.
La elaboración y la realización de los proyectos de inversiones en la construcción.

Our core competence is the development and realization of customized solutions.
Nuestra competencia central es el desarrollo y la realización de soluciones personalizadas.

Development and realization electronic custom with connection to Bluetooth/ Wi-Fi.
Desarrollo y puesta a punto de encargos electrónicos con conexión Bluetooth/ Wi-Fi.

Engineering solutions to manage spacecraft development and realization processes at lower cost and decreased risk.
Soluciones de ingeniería para gestionar los procesos de realización y desarrollo de vehículos espaciales con reducción de costes y riesgos.

Development and realization of OLTP architecture, interpretation and analysis of accumulated data.
Desarrollo y realización de arquitectura OLTP, interpretación y análisis de datos acumulados.

The adoption of the Post-Transition Human Rights Road Map for Somalia on 27 August 2013, its continuing development and realization;
La aprobación, el 27 de agosto de 2013, de la Hoja de Ruta en materia de derechos humanos para el período posterior a la transición en Somalia, así como su desarrollo y realización progresivos;

Participation in the development and realization of plans of development..
Participación en la elaboración y la ejecución de los planes de desarrollo.

This of course also implies that globalization and the existing global economic environment is itself antipathetic to development and realization of the right to development..
Desde luego, esto significa que la mundialización y el entorno económico global existente son contrarios al desarrollo y a la realización del derecho al desarrollo..

Development and realization of team-oriented leadership models and flexible working time regulations;
Elaboración y aplicación de modelos de liderazgo con un enfoque de equipo y de unos reglamentos relativos al horario de trabajo flexible;

On issues of migration, emphasis is placed on the development and realization of pan-European strategies for dealing with growing migratory pressures.
En esta esfera, se hace hincapié en el desarrollo y la aplicación de estrategias en el plano europeo para hacer frente a las presiones migratorias cada vez más intensas.

The development and realization of the rules and principles of humanitarian law are the task of the National Red Crescent Society, founded in 1926.
El desarrollo y la realización de las normas y los principios del derecho humanitario son el cometido de la Sociedad Nacional de la Media Luna Roja, fundada en 1926.

A concrete testimony of our effort in the search, development and realization of plants and machineries with high technological content.
Un ejemplo concreto de nuestra diaria dedicación en la búsqueda y en el desarrollo para diseñar e implementar componentes y plantas de alta tecnología.

The development and realization of pipeline projects is a complex undertaking, and we at KEYMAY are dedicated to helping you achieve your project deadlines with dependable, expert service and cost-effective solutions.
El desarrollo y realización de proyectos de ductos es una tarea compleja y en KEYMAY estamos dedicados a ayudarle a lograr sus plazos de ejecución por medio de un servicio confiable, en manos de expertos y con soluciones rentables.

And the problem was that not only there were no special system and efficient plan for resolving the military development problems of that time, but also that it was lack of trained personnel for its development and realization.
Y el problema era que no solo no había un sistema especial y un plan eficiente para resolver los problemas de desarrollo militar de esa época, sino también que era la falta de personal capacitado para su desarrollo y realización.

This committee works for the development and realization of the Strategic Plan 2012-2014 World Poetry Movement and will be attentive to the performance of tasks and projects to be executed.
Este comité trabaja por el desarrollo y materialización del presente Plan Estratégico 2012-2014 del Movimiento Poético Mundial, y estará atento a la realización de las tareas y proyectos que se deben ejecutar.

Although the Declaration on the Right to Development focuses on the right to development as its main component, it also lays down guidelines designed to promote the development and realization of human rights.
Pese a centrarse en el derecho al desarrollo, que es su elemento principal, la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo contiene también disposiciones encaminadas a favorecer el desarrollo y la realización de los derechos humanos.

Right from the start, Tacheles was a centre of development and realization of individual ways of thinking, of the creative contamination of art and living as well as the testing of artistically and urban ideas.
Desde sus comienzos Tacheles fue un centro para el desarrollo y la realización de formas de vida alternativas, de influencias culturales así como para probar nuevas ideas urbanas y creativas.

Pursuant to the Committee's recommendation on strengthening international cooperation, in 2009 the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the Ministry of Social Development signed a cooperation agreement on strengthening and implementing projects on the development and realization of the rights of children and adolescents in Mexico.
En seguimiento de la recomendación de el Comité sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional, en 2009, el UNICEF y la Secretaría de Desarrollo Social( SEDESOL) suscribieron un Convenio de Colaboración para el fortalecimiento e implementación de proyectos para el desarrollo y cumplimiento de los derechos de los niños, niñas y adolescentes en México.

The shared problems of development and realization of our people call for a spirit of partnership and shared responsibility to achieve appropriate, lasting solutions to the issues facing the international community.
Los problemas comunes de desarrollo y de realización de los pueblos deben abordarse con un espíritu de asociación y de responsabilidad compartida a fin de alcanzar soluciones apropiadas y duraderas a los problemas que encara la comunidad internacional.

In the ministerial declaration adopted at that session, the Council underlined the importance of alliances among all stakeholders for the promotion of rural development and realization of its aims, which it considered essential to reducing poverty and achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
En la Declaración Ministerial aprobada en ese período de sesiones, el Consejo subrayó la importancia de las alianzas entre todas las partes interesadas para la promoción del desarrollo rural y el cumplimiento de sus objetivos, que consideraba esenciales para reducir la pobreza y alcanzar los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Italy supports the development and realization of transportation systems that contribute to the strategic independence of European access to space by means of several projects regarding the European family of launchers now and in the future.
Italia apoya el desarrollo y la realización de sistemas de transporte que contribuyan a la independencia estratégica del acceso europeo al espacio en el presente y en el futuro mediante varios proyectos que se relacionan con la familia europea de vehículos de lanzamiento.

The literacy project is a social practice in which writing is used to achieve some other purpose, which goes beyond mere learning of writing(the learning of formal aspects only), transforming circular objectives such as"writing to learn to write" and" read to learn to read"in reading and writing to understand and learn what is relevant to the development and realization of the project KLEIMAN 2000.
El proyecto de alfabetización es una práctica social en la que se utiliza la escritura para lograr algún otro propósito que va más allá de el mero aprendizaje de la escritura( el aprendizaje sólo los aspectos formales), por lo que los objetivos circulares como" escrito a aprender a escribir" y" leer para aprender a leer" en lectura y escritura para entender y aprender lo que es relevante para el desarrollo y la realización de el proyecto KLEIMAN, 2000.

Participate in the development and realization of the policy for equality between women and men at all levels, both in political and in private life and monitor the observance of the equality principle between women and men, taking into account relevant international standards.
Participar en la formulación y ejecución de una política de igualdad entre la mujer y el hombre en todos los niveles, tanto en la vida política como en la privada, y vigilar que se respete el principio de la igualdad entre la mujer y el hombre, teniendo presentes las normas internacionales pertinentes;

While recognizing the importance of broad macroeconomic stability for growth, development and realization of human rights, the report underlines the equally important need for county-specific solutions instead of one-size-fits-all stability thresholds and macroeconomic schemes.
Aunque se reconoce la importancia que tiene una amplia estabilidad macroeconómica para el crecimiento, el desarrollo y la realización de los derechos humanos, en el informe se insiste en la igualmente importante necesidad de contar con soluciones específicas para cada país, en lugar de umbrales de estabilidad y programas macroeconómicos unitarios para todos.

Article 1 then envisages the institution of a further fund for the development and realization in crisis areas of new programmes for reindustrialization, for the realization of measures for the creation of new production initiatives and for conversion of the productive apparatus, and also for subsidizing development actions at the local level.
En el artículo 1 ter se prevé el establecimiento de otro fondo para la formulación y realización de nuevos programas de reindustrialización en las zonas afectadas por crisis, para la aplicación de medidas tendentes a facilitar nuevas iniciativas de producción y para la conversión de el aparato productivo, así como para subvencionar medidas de desarrollo a nivel local.

To experience unlimited development and the realization of full potential;
Experimentar el desarrollo ilimitado y la realización plena del potencial;

Contributes to creating an enabling environment for sustainable development and the realization of all human rights;
Contribuye a crear un entorno propicio para el desarrollo sostenible y la realización de todos los derechos humanos;