What is the translation of " DEVELOPMENT ARE INSEPARABLE " in Spanish?

• desarrollo son inseparables

Examples of using Development are inseparable in English and their translations into Spanish

Peace and development are inseparable.
La paz y el desarrollo son inseparables.

They have to promote the central message of Rio- that environment and development are inseparable.
Tienen que promover el mensaje central de Río: medio ambiente y desarrollo son inseparables.

Security and development are inseparable.
La seguridad y el desarrollo son inseparables.

The 2005 World Summit unanimously reaffirmed that peace, security and development are inseparable.
En la Cumbre Mundial de 2005 se reafirmó que la paz, la seguridad y el desarrollo son inseparables.

Human rights and social development are inseparable, indivisible.
Los temas de respeto a los derechos humanos y el desarrollo social son inseparables, son indivisibles.

The transition in the Democratic Republic of the Congo clearly shows that security and development are inseparable.
La transición en la República Democrática del Congo muestra claramente que la seguridad y el desarrollo son inseparables.

Peace, justice and development are inseparable from the place of humans in their biosphere and from the balance of the planet.
La paz, la justicia y el desarrollo son inseparables del lugar del hombre en su biosfera y del equilibrio del planeta.

In other words, security and development are inseparable.
Dicho de otro modo, la seguridad y el desarrollo son inseparables.

The Secretary-General, in his annual report on the activities of the United Nations, declared that political progress and economic development are inseparable.
En su Memoria anual sobre la labor de la Organización el Secretario General declaró que el progreso político y el desarrollo económico son inseparables.

It departs from the premise that conflict prevention, peacebuilding and development are inseparable and mutually reinforcing, and must be led by a strong public sector in which good governance practices are applied.
Parte de la premisa que la prevención de los conflictos, la consolidación de la paz y el desarrollo son inseparables y se refuerzan mutuamente, y que esa labor debe ser dirigida por un sector público fuerte en que se apliquen prácticas de buena gobernanza.

In today's world, peace and security, democracy and sustainable development are inseparable.
En el mundo contemporáneo, la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo sostenible son inseparables.

We are convinced that security and development are inseparable and interrelated, and that any progress in terms of meeting the objectives of the zone will strengthen cooperation between the States of Africa and of the Southern Cone of America.
Estamos convencidos de que las esferas de la seguridad y el desarrollo son inseparables e interrelacionadas y que toda profundización en procura de lograr los objetivos de la zona permitirá incentivar los lazos de cooperación entre los Estados de África y los Estados del cono sur de América.

We also believe that democracy and development are inseparable.
También consideramos que la democracia y el desarrollo son inseparables.

Happily, in Doha, we were able to rekindle the Monterrey spirit and recommit to a genuine global partnership for development-- a partnership that is rooted in the belief that, as members of humanity, our destiny is interwoven and that peace and development are inseparable.
Afortunadamente, en Doha logramos reactivar el espíritu de Monterrey y comprometernos nuevamente con una alianza mundial auténtica en pro del desarrollo, una alianza arraigada en la convicción de que, como humanidad, nuestro destino está entrelazado y de que la paz y el desarrollo son inseparables.

Health, the environment and human development are inseparable.
La salud, el medio ambiente y el desarrollo humano son inseparables.

The Declaration on the Right to Development is particularly applicable to indigenous peoples, whose experience of development clearly demonstrates that human rights and development are inseparable.
La Declaración sobre el Derecho al Desarrollo se aplica particularmente a los pueblos autóctonos, cuya experiencia de desarrollo demuestra con claridad que los derechos humanos y el desarrollo son inseparables.

The new Agrarian Statute stipulates that agrarian reform and rural development are inseparable components of a single process.
El nuevo Estatuto Agrario declara que la reforma agraria y el desarrollo rural son partes indivisibles de un solo proceso.

We support the thesis that climate change and development are inseparable elements of a common agenda-- sustainable development, which is based on three components: economic development, social development and environmental protection.
Apoyamos la tesis según la cual el cambio climático y el desarrollo son elementos inseparables de un programa común, a saber, el desarrollo sostenible, que se sustenta en tres componentes: el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente.

The experience of Africa in the 1990s has demonstrated that peace, democracy, economic freedom and development are inseparable.
La experiencia de África en el decenio de 1990 ha demostrado que la paz, la democracia, la libertad económica y el desarrollo son inseparables.

The General Assembly, reaffirming its conviction that peace and development are inseparable and voicing its concern about the emergency situation in Central America, responded, on the request of the Central American countries, to the commitments established in the agreement on“Procedures for the establishment of a firm and lasting peace in Central America”.
La Asamblea General, reafirmando su convicción de que la paz y el desarrollo son inseparables, y expresando su preocupación por la situación de emergencia que existía en Centroamérica, respondió así, a solicitud de los países centroamericanos, a los compromisos establecidos en los Procedimientos para establecer la paz firme y duradera en Centroamérica.

The basic idea of the report on the twelfth meeting of the Group of Experts is that public administration and development are inseparable.
La idea fundamental del informe de la 12ª reunión del Grupo de Expertos es que la administración pública y el desarrollo son inseparables.

Expresses the conviction that peace and development are inseparable and that the two sets of strategies proposed for contributing to development and to peace must therefore be seen as intimately linked and complementary so that their implementation can contribute to the simultaneous advancement of peace, development and democracy;
Expresa su convicción de que la paz y el desarrollo son indisociables y de que, en consecuencia, debe considerarse que los dos conjuntos de estrategias propuestas para contribuir respectivamente al desarrollo y la paz están íntimamente relacionados y son complementarios, a fin de que su aplicación contribuya al avance simultáneo de la paz, el desarrollo y la democracia;

The Department also participated in programmes relevant to the notion that political progress and economic development are inseparable and must be pursued simultaneously.
El Departamento también participó en programas basados en el concepto de que el progreso político y el desarrollo económico son inseparables y deben perseguirse en forma simultánea.

The statement made just six days ago at the International Labour Organisation by the United Nations Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, is particularly(Mr. Berguño, Chile) instructive, particularly when he reiterates that peace and development are inseparable from one another, since while it is true that there can be no lasting development without peace, neither is peace possible without development..
El discurso que pronunciara en la Organización Internacional del Trabajo hace sólo seis días el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Boutros Boutros-Ghali, es particularmente aleccionador, muy especialmente cuando reitera que la paz y el desarrollo son inseparables uno de otro, ya que, si bien es cierto que"no puede haber desarrollo duradero sin paz, tampoco es posible la paz sin el desarrollo..

In a world of growing interdependence, the liberalization of trade, the globalization of the economy and increasing regional integration, sustainable development and the eradication of poverty cannot be ensured in the absence of peace and stability.“An Agenda for Peace” and“An Agenda for Development” not only show that peace and development are inseparable and indivisible but rather that they contain the essential ingredients of a new vision of our one world.
En un mundo cada vez más interdependiente, caracterizado por la liberalización de el comercio, la globalización de la economía y la integración regional en aumento, no se pueden garantizar el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza sin paz y estabilidad.“ Un programa de paz” y“ Un programa de desarrollo” no sólo muestran que la paz y el desarrollo son inseparables e indivisibles sino que contienen los ingredientes esenciales de una visión nueva de nuestro mundo.

Peace and development were inseparable.
La paz y el desarrollo son inseparables.

The participants in CIREFCA were convinced that peace, democracy and development were inseparable and that there could be no lasting peace without action to solve the problems of the people displaced by armed conflicts.
Los participantes en ella están convencidos de que la paz, la democracia y el desarrollo son inseparables y de que no puede alcanzarse una paz duradera si ésta no incluye iniciativas que ayuden a resolver el dilema de la población desplazada por los conflictos armados.

The member countries of the Committee were aware that peace and development were inseparable and had adopted strategies and programmes designed to consolidate peace and encourage development, while protecting the environment.
Los países miembros del Comité de Seguimiento de CIREFCA, sabiendo que la paz y el desarrollo son indisociables, han apoyado estrategias y programas destinados a consolidar la paz y fomentar el desarrollo, tomando en cuenta la protección del medio ambiente.

Since the protection of migrants and the benefits of migration for development were inseparable, the international community should focus on ensuring the quality and safety of the migration experience and improving its impact on development, in full compliance with international law and human rights standards.
Puesto que la protección de los migrantes y los beneficios de la migración para el desarrollo son inseparables, la comunidad internacional debe centrarse en garantizar la calidad y la seguridad de la experiencia migratoria y mejorar su impacto en el desarrollo, todo ello de plena conformidad con el derecho internacional y las normas internacionales de derechos humanos.

In 1987, when our Governments decided to take up the historic challenge of achieving a political solution to the Central American crisis through the peace process adopted in Esquipulas II, they also recognized that peace and development were inseparable and that the consolidation of democracy presupposed the establishment of a system of well-being and economic and social justice, which is indispensable in helping to overcome the deep-rooted causes of that conflict.
En 1987, cuando nuestros gobiernos decidieron asumir el reto histórico de alcanzar una solución política a la crisis centroamericana mediante el proceso de pacificación adoptado en Esquipulas II, también reconocieron que la paz y el desarrollo son inseparables y que la consolidación de la democracia implica el establecimiento de un sistema de bienestar y justicia económica y social, indispensable para superar las causas profundas de el conflicto existente.