What is the translation of " DEVELOPMENT DEBATES " in Spanish?

• debates sobre el desarrollo

Examples of using Development debates in English and their translations into Spanish

UNDP has taken the lead in developing these partnerships in response to global development debates prior to, during and following WSSD.
El PNUD ha sido el primero en crear esas asociaciones en respuesta a los debates sobre desarrollo mundial llevados a cabo antes, durante y después de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

At the pan-African level, through the African Union Commission and ECA, a multi-stakeholder forum should be established to ensure inclusive participation in mineral development debates.
En el ámbito continental, y por intermedio de la Comisión de la Unión Africana y la Comisión Económica para África, debería establecerse un foro en el que participen los diferentes interesados para garantizar una participación amplia en los debates sobre el desarrollo del sector minero.

UNDP has taken the lead in developing these partnerships in response to global development debates prior to, during and following WSSD.
El PNUD ha tomado la iniciativa en la formulación de estas alianzas en atención a los debates sobre el desarrollo mundial antes y después de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y en el curso de ésta.

A three-volume series of Institute classics comprises select essays from 50 years of research undertaken by the Institute, highlighting some of the Institute's most influential and ground-breaking research, while demonstrating its relevance to today's development debates.
En una serie de tres volúmenes de obras clásicas de el Instituto se presenta una selección de ensayos de los 50 años de investigaciones realizadas por el Instituto, que ponen de relieve algunos de sus estudios más influyentes e innovadores, a el tiempo que se demuestra su pertinencia para los actuales debates sobre el desarrollo.

The limited inroads human rights advocates have made in development debates is in part due to states' reluctance to accept legal accountability in areas of economic and social policy.
Que haya pocos caminos abiertos por los defensores de derechos humanos en los debates sobre desarrollo se debe, en parte, a la renuencia de los Estados a aceptar que deben rendir cuentas en las áreas de política económica y social.

They further encouraged UNDP to build on its experience of capturing citizens' voices through the My World surveys and feeding them into global development debates.
Además, alentaron al PNUD a basarse en su experiencia de captación de la posición de los ciudadanos, a través de las encuestas de"Mi Mundo", y presentarla como contribución en los debates sobre desarrollo a nivel mundial.

Achieving the sustainable development goals and engaging stakeholders in development debates, such as the ongoing consultations on the post-2015 development agenda; and.
Lograr los objetivos de desarrollo sostenible e involucrar a las partes interesadas en los debates sobre desarrollo, como las consultas en curso sobre la agenda de desarrollo posterior a 2015; y.

What is still often forgotten in development debates is that international human rights instruments have for decades provided a comprehensive international legal framework of obligations, which States have voluntarily agreed to fulfil and which provides the parameters of what Governments may or may not do in the name of development..
Lo que se suele olvidar todavía en los debates sobre el desarrollo es que, durante décadas, los instrumentos internacionales de derechos humanos proporcionaron un exhaustivo marco jurídico internacional de obligaciones, cuyo cumplimiento los Estados han acordado voluntariamente y que establece los parámetros de lo que los gobiernos pueden y no pueden hacer en nombre del desarrollo.

Therefore, the extent to which Governments and the international community were intentionally avoiding the language of human rights in the development debates needed to be acknowledged and the reasons for that examined, especially since it could be precisely to avoid the consequences of rights-based language.
Por consiguiente, es preciso admitir que los gobiernos y la comunidad internacional están evitando en cierta medida y de forma deliberada el uso del lenguaje de derechos humanos en los debates sobre desarrollo y estudiar las razones de ello, sobre todo porque el objetivo podría ser precisamente evitar los efectos del vocabulario basado en los derechos.

We have been able to achieve this progress because of: sustained macroeconomic stability; a low rate of population growth; women's empowerment; sound internal revenue generation and expenditure management; effective disaster management capacity; the promotion of non-governmental organizations; spectacular food growth; and a vibrant, pluralistic, democratic civil society marked by cultural activism, development debates and a free and active press.
Hemos logrado estos avances debido a los siguientes factores: estabilidad macroeconómica sostenida; tasa baja de crecimiento de la población; la potenciación de la mujer; gestión sólida de la generación de ingresos y gastos internos; eficacia en la gestión de desastres; fomento de las organizaciones no gubernamentales; crecimiento notable de la disponibilidad de alimentos; y una sociedad civil vibrante, pluralista y democrática, que se distingue por su activismo cultural, los debates sobre el desarrollo y una prensa libre y activa.

These publications situate the Institute's research within wider social development debates, synthesize its findings and draw out issues for consideration in decision-making processes.
Esas publicaciones colocan las investigaciones que lleva a cabo el Instituto en el marco más amplio de los debates sobre el desarrollo social, sintetizan sus conclusiones y formulan cuestiones que deberán examinarse en los procesos de adopción de decisiones.

In parallel, collaborative partnerships with policy institutes and think tanks will remain a hallmark of the advisory effort, particularly taking advantage of joint regional initiatives such the Development Debates and the Mediterranean Development Forum sponsored by the World Bank.
De forma paralela, las asociaciones de colaboración con institutos y grupos de expertos en formulación de políticas, aprovechando especialmente las iniciativas regionales conjuntas, como los debates sobre el desarrollo y el Foro de desarrollo del Mediterráneo patrocinados por el Banco Mundial, seguirán siendo una impronta de las actividades de asesoramiento.

The experience we have acquired so far in drafting the strategy includes development debates which were held on the topic of institutions and poverty, new jobs and poverty, and social protection and poverty.
La experiencia adquirida hasta el presente en la redacción de la estrategia incluye debates sobre el desarrollo en torno a temas como las instituciones y la pobreza, los nuevos empleos y la pobreza, y la protección social y la pobreza.

As head of the Section, the incumbent would lead UNICEF global assessment, analysis and reporting on the situation of children, and shape the organization's evidence-based strategies to influence major human development debates, economic reform and social investment strategies so that they would work in the best interests of children.
Como Jefe de la Sección, el titular del puesto dirigiría la evaluación, el análisis y la presentación de informes mundiales del UNICEF sobre la situación de los niños, y configuraría las estrategias de la organización basadas en las pruebas para influir en los importantes debates de desarrollo humano, reforma económica y estrategias de inversión social a fin de que pudieran repercutir en el interés superior del niño.

As questions of State fragility are integrated into mainstream development debates, including in the context of the negotiation of the post-2015 development agenda, it is essential that the concerns facing internally displaced persons and refugees be appropriately and equitably integrated.
A medida que las cuestiones de la fragilidad del Estado se incorporen en los principales debates sobre desarrollo, incluso en el contexto de la negociación de la agenda para el desarrollo después de 2015, es indispensable que los problemas a los que se enfrentan los desplazados internos y refugiados se incorporen de forma adecuada y equitativa.

By working to address existing power imbalances and the need for more inclusive participation of different actors in global development debates, this network is helping to share data and evidence-based policy analyses by researchers from low- and middle-countries that relate directly to the SDGs.
Gracias a los esfuerzos encaminados a abordar el desequilibrio de poder existente y la necesidad de que exista una participación más inclusiva de distintos actores en debates sobre desarrollo mundial, esta red contribuye a compartir la información y el análisis de políticas fundamentadas en evidencias que realizan investigadores de países de bajos a medianos ingresos y que están directamente relacionados con los ODS.

He agreed with the Secretary of the National Committee that the event could set the tone for the development debate for decades to come.
Se mostró de acuerdo con el Secretario del Comité Nacional en que el evento marcaría el tono de los debates sobre el desarrollo durante los próximos decenios.

In response to the global economic and financial crisis and in advance of the Rio +20 Conference in 2012, Germany's sustainable development debate is steadily gaining momentum.
A consecuencia de la crisis económica y financiera global y como adelanto de la Conferencia Río +20 de 2012, el debate por el desarrollo sustentable en Alemania está tomando impulso.

One participant noted that the development debate in the United Nations, and especially on an Agenda for Development, required a political dynamic and therefore a higher level of representation if a general framework and concrete measures were to emerge from it.
Un participante manifestó que, para que del debate sobre el desarrollo en las Naciones Unidas y especialmente sobre el Programa de Desarrollo surgieran un marco general y medidas concretas, hacía falta una dinámica política y, en consecuencia, un nivel de representación más alto.

Issues related to the development impact of TNC activities have been part of the development debate for decades and are the subject of various national and international policies.
Las cuestiones relacionadas con los efectos de las actividades de las ETN en el desarrollo forman parte de las deliberaciones sobre el desarrollo desde hace decenios y son objeto de diversas políticas nacionales e internacionales.

Both these trends are themselves threatened, however, by the persistence of widespread poverty, to which renewed attention is now being given after a period when the development debate was dominated by issues related to macroeconomic stabilization and growth.
No obstante, ambas tendencias se ven amenazadas por una pobreza persistente y generalizada, que está volviendo a recibir atención al cabo de un período en que el debate sobre el desarrollo se había centrado en cuestiones relativas a la estabilización y al crecimiento macroeconómicos.

As a new source of data that is increasingly being used by public and private entities across all economic sectors, ICTs also play a key role in the debate on emerging data issues in the post2015 development debate.
Como una nueva fuente de datos cada vez más utilizada por parte de entidades públicas y privadas en todos los sectores de la economía, las TIC desempeñan también una función fundamental en las deliberaciones sobre nuevas cuestiones relativas a los datos en el debate sobre el desarrollo después de 2015.

This time, in addition to the now customary emphasis on the limitations of economic growth as far as overall development objectives are concerned, the development debate tends to focus, inter alia, on distinctly new dimensions of the issue.
En esta ocasión, además de hacer hincapié en las limitaciones del crecimiento económico por lo que se refiere a los objetivos globales de desarrollo, como ya es habitual, el debate sobre el desarrollo tiende a centrarse, entre otras cosas, en dimensiones claramente nuevas del asunto.

As we near the fiftieth anniversary of the United Nations, the Agenda for Development presents us with an opportunity to revitalize our approach to development and to reposition the United Nations in the centre of the development debate.
Al acercarnos al cincuentenario de las Naciones Unidas,“Un programa de desarrollo” nos permite revitalizar nuestro enfoque del desarrollo y volver a colocar a las Naciones Unidas en el centro del debate sobre el desarrollo.

Governments should work to better align the financing frameworks that developed out of the two major strands of development debate, the Monterrey and Rio processes.
Los gobiernos deben trabajar para armonizar mejor los marcos de financiación elaborados como consecuencia de la celebración de los dos foros de debate sobre el desarrollo más importantes, a saber los procesos de Monterrey y de Río.

The 2013 High-level Dialogue is a crucial step for the international community to guide the global migration policy agenda, make concrete recommendations on how to make migration work for development and ensure that the issue of international migration is brought into the post-2015 development debate.
El Diálogo de alto nivel de 2013 es un paso crucial para que la comunidad internacional fije el rumbo de los programas de política migratoria a nivel mundial, formule recomendaciones concretas sobre el modo de lograr que la migración contribuya al desarrollo y vele por que la cuestión de la migración internacional esté presente en los debates sobre el desarrollo más allá de 2015.

Along the same lines, I would like to stress that the strategies for development debated and agreed among Governments, as well as the decisions adopted at the major United Nations conferences, so far have not been implemented to the desired extent, due to insufficient financing.
En este mismo tenor, deseo hacer hincapié en que las estrategias en materia de desarrollo debatidas y convenidas entre los gobiernos, así como las decisiones adoptadas en ocasión de las grandes conferencias de las Naciones Unidas hasta ahora no se han podido llevar a la práctica cabalmente debido al insuficiente financiamiento.

Whereas participants in the development debate tended to view integration into a single global economic grid as the sole option open to developing countries, little attention had been given to the specific problems of individual developing countries, including the political and social pressures facing their Governments.
En tanto los participantes en el debate sobre el desarrollo tienden a considerar la integración en una sola red económica mundial como la única opción que queda para los países en desarrollo, se ha prestado escasa atención a los problemas concretos de los países en desarrollo, entre ellos las presiones políticas y sociales que enfrentan sus gobiernos.

Our conviction is that the focus of the development debate must be shifted to human development and that bold initiatives must be taken to combat poverty and to lighten the burden which structural adjustment places on the most vulnerable in our societies- our women and our children.
Estamos convencidos de que la atención del debate sobre el desarrollo debe trasladarse al desarrollo humano y que es preciso adoptar medidas audaces para combatir la pobreza y para aliviar el peso que el ajuste estructural impone a los más vulnerables de nuestras sociedades: nuestras mujeres y nuestros niños.

The emphasis within the development debate has once again shifted from economic growth as the principal economic objective of society to human-centred sustainable development, to concerns for the quality of life and hence to poverty alleviation as the main goal of the development process;
El foco del debate sobre el desarrollo se ha desplazado una vez más del crecimiento económico como principal objetivo económico de la sociedad al desarrollo sostenible basado en la persona, la atención a la calidad de vida y por ende la mitigación de la pobreza como objetivo primordial del proceso de desarrollo;.

How to use "development debates" in a sentence

How many development debates are like this?

The stakes involved in development debates are enormous.

We are engaged in sustainable development debates at all levels.

Theories of Development The stakes involved in development debates are enormous.

Labor migration and anti-mobility: development debates as struggles for local power.

Examines global poverty in the context of international development debates an practice.

Corruption has been a staple of development debates since the mid 1990s.

IIED has been at the centre of environment and development debates ever since.

Mukhija, V., 2005, in Urban Development Debates in the New Millennium (Volume IV).

Quite often, human development debates are either theoretical and prescriptive or empirical and descriptive.