What is the translation of " DEVELOPMENT DEBATE " in Spanish?

• debate sobre el desarrollo

Examples of using Development debate in English and their translations into Spanish

The crisis and the development debate.
La crisis y el debate del desarrollo.

The need to stabilize commodity prices, with a view to assuring returns that are considered as"remunerative" to producers is not a new concept in the development debate.
La necesidad de estabilizar los precios de los productos básicos con miras a garantizar rendimientos"remunerativos" para los productores no es un concepto nuevo en el debate sobre el desarrollo.

Voluntary sector gathers to boost development debate in Latin America.
Encuentro del sector voluntario impulsa debate sobre desarrollo en América Latina.

In the year 2000, climate change had not yet become a core issue in the development debate.
En el año 2000, el cambio climático aún no se había convertido en un tema fundamental en el debate sobre desarrollo.

The social perspective had often been neglected in the development debate, and it was the task of the Summit to redress that imbalance.
Habida cuenta de que en los debates sobre desarrollo se ha descuidado con bastante frecuencia el aspecto social, la misión de la Cumbre Mundial es corregir ese desequilibrio.

He agreed with the Secretary of the National Committee that the event could set the tone for the development debate for decades to come.
Se mostró de acuerdo con el Secretario del Comité Nacional en que el evento marcaría el tono de los debates sobre el desarrollo durante los próximos decenios.

It had played a central role in advancing the development debate from competing paradigms to collective commitments within a common vision.
Ha desempeñado un papel central en la promoción del debate sobre el desarrollo en su competencia con otros paradigmas encaminados al logro de un compromiso colectivo dentro del marco de una visión común.

In response to the global economic and financial crisis and in advance of the Rio +20 Conference in 2012, Germany's sustainable development debate is steadily gaining momentum.
A consecuencia de la crisis económica y financiera global y como adelanto de la Conferencia Río +20 de 2012, el debate por el desarrollo sustentable en Alemania está tomando impulso.

Migration is a test of relevance for the development debate and of fair and effective governance, demanding coordinated action not only among states but at all levels of government.
La migración supone una prueba de relevancia para el debate sobre el desarrollo y de gobernanza justa y efectiva que requiere acciones coordinadas, no solo entre los Estados, sino también a todos los niveles del gobierno.

The use of hyperbole and inflated language do not add much to the development debate nor the UNDP role in it.
La utilización de expresiones hiperbólicas y ampulosas no contribuye al debate sobre el desarrollo ni a la función que en él desempeña el PNUD.

A current issue in the development debate is the relative role of institutions and geography in explaining the fact that poor countries tend to be located near the equator.
Una cuestión corriente en el debate sobre el desarrollo es la función relativa de las instituciones y la geografía en la explicación del hecho de que los países pobres tiendan a estar situados cerca de la línea ecuatorial.

Any measure that makes it easier for ordinary people to understand the link between participation(be it in the development debate, voting or other forms) and the betterment of their conditions deserves attention.
Toda medida que permita a la gente comprender el vínculo entre la participación(ya sea en el debate sobre desarrollo, las votaciones u otras formas) y el mejoramiento de sus condiciones merece atención.

Increased official development assistance, together with sound national policies and unhindered market access also remained critical issues in the development debate.
Asimismo, el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo, junto con políticas nacionales coherentes y un acceso libre de obstáculos a los mercados seguían siendo cuestiones críticas en el debate sobre el desarrollo.

Attended by over 100 union leaders from the African region, the symposium was a microcosm of important parts of the development debate and its implications on societies and economies of African countries.
El simposio, al que asistieron más de 100 dirigentes sindicales de la región africana, constituyó un microcosmos de aspectos importantes del debate sobre el desarrollo y de sus efectos sobre las sociedades y las economías de los países africanos.

In the development debate, the focus is expanding from development as poverty eradication in some countries to development as the challenge of sustainability in all countries.
En el debate sobre el desarrollo, el centro de atención en ciertos países está pasando del desarrollo como mecanismo de erradicación de la pobreza a un desarrollo que constituye un reto para el sostenimiento en todos los países.

As already noted, the importance of basic social and economic infrastructure is now being re-acknowledged in the development debate after a period of relative neglect during the 1980s.
Como ya se ha observado, la importancia de la infraestructura social y económica básica ahora se está volviendo a reconocer en el debate sobre el desarrollo tras un período de relativa desatención durante el decenio de 1980.

The Commission's primary focus is to reorient the development debate by explaining the benefits and making practical recommendations on enhancing access to broadband supporting creation of a connected world for all.
El enfoque principal de la Comisión está puesto en reorientar el debate del desarrollo explicando los beneficios que entraña el ampliar el acceso a la banda ancha en apoyo de la creación de un mundo conectado para todos, y formulando recomendaciones al respecto.

In the Maldives, a UNDP-supported study entitled"Sustainable Human Development in the Maldives: a Situation Analysis" has perceptibly influenced the development debate in that country.
En Maldivas, un estudio que recibió apoyo del PNUD, titulado"Desarrollo humano sostenible en Maldivas: un análisis de la situación", ha influido notablemente en el debate sobre el desarrollo en ese país.

Issues related to the development impact of TNC activities have been part of the development debate for decades and are the subject of various national and international policies.
Las cuestiones relacionadas con los efectos de las actividades de las ETN en el desarrollo forman parte de las deliberaciones sobre el desarrollo desde hace decenios y son objeto de diversas políticas nacionales e internacionales.

Once agreed, the latter will become the primary points of reference for UNDP's thought leadership and advocacy work moving forward so that we can continue to be a leading voice in the development debate at all levels.
Una vez convenidos, estos pasarán a ser los puntos primarios de referencia del trabajo de conducción y promoción del PNUD de manera que podamos seguir siendo una voz rectora en el debate del desarrollo en todos los niveles.

Apart from these observations, there are a number of reasons, as outlined below, why the development debate should place even greater emphasis on the need for developing countries to increase their participation in e-commerce.
Además, hay otras razones, que se exponen más adelante, por las que en el debate sobre el desarrollo se debe prestar aún mayor atención a la necesidad de que los países en desarrollo aumenten su participación en el comercio electrónico.

Governments should work to better align the financing frameworks that developed out of the two major strands of development debate, the Monterrey and Rio processes.
Los gobiernos deben trabajar para armonizar mejor los marcos de financiación elaborados como consecuencia de la celebración de los dos foros de debate sobre el desarrollo más importantes, a saber los procesos de Monterrey y de Río.

The role of gender in the development debate must be considered, wherever relevant, and UNCTAD should make it a point to mainstream gender issues in the various areas of its work, as it had already successfully done in enterprise development..
Había que considerar la función del género en el debate del desarrollo, siempre que fuera pertinente, y la UNCTAD debería esforzarse por integrar las cuestiones de género en las diversas esferas de su labor, como ya había conseguido hacer en el fomento de la empresa.

As we near the fiftieth anniversary of the United Nations, the Agenda for Development presents us with an opportunity to revitalize our approach to development and to reposition the United Nations in the centre of the development debate.
Al acercarnos al cincuentenario de las Naciones Unidas,“Un programa de desarrollo” nos permite revitalizar nuestro enfoque del desarrollo y volver a colocar a las Naciones Unidas en el centro del debate sobre el desarrollo.

One participant noted that the development debate in the United Nations, and especially on an Agenda for Development, required a political dynamic and therefore a higher level of representation if a general framework and concrete measures were to emerge from it.
Un participante manifestó que, para que del debate sobre el desarrollo en las Naciones Unidas y especialmente sobre el Programa de Desarrollo surgieran un marco general y medidas concretas, hacía falta una dinámica política y, en consecuencia, un nivel de representación más alto.

Both these trends are themselves threatened, however, by the persistence of widespread poverty, to which renewed attention is now being given after a period when the development debate was dominated by issues related to macroeconomic stabilization and growth.
No obstante, ambas tendencias se ven amenazadas por una pobreza persistente y generalizada, que está volviendo a recibir atención al cabo de un período en que el debate sobre el desarrollo se había centrado en cuestiones relativas a la estabilización y al crecimiento macroeconómicos.

In the development debate, globalization and the call for integration into a single global economic grid are held out as the primary or even the sole option for developing countries seeking cooperation with developed countries.
En el debate sobre el desarrollo, la globalización y el llamamiento para la integración en una sola red económica mundial se presentan como la opción primaria, o incluso la única, para los países en desarrollo que buscan la cooperación con los países desarrollados.

This time, in addition to the now customary emphasis on the limitations of economic growth as far as overall development objectives are concerned, the development debate tends to focus, inter alia, on distinctly new dimensions of the issue.
En esta ocasión, además de hacer hincapié en las limitaciones del crecimiento económico por lo que se refiere a los objetivos globales de desarrollo, como ya es habitual, el debate sobre el desarrollo tiende a centrarse, entre otras cosas, en dimensiones claramente nuevas del asunto.

As a new source of data that is increasingly being used by public and private entities across all economic sectors, ICTs also play a key role in the debate on emerging data issues in the post2015 development debate.
Como una nueva fuente de datos cada vez más utilizada por parte de entidades públicas y privadas en todos los sectores de la economía, las TIC desempeñan también una función fundamental en las deliberaciones sobre nuevas cuestiones relativas a los datos en el debate sobre el desarrollo después de 2015.

Noted the important role of information and communications technology statistics in tracking the global information society and in the post-2015 development debate, including in the discussion on the data revolution;
Observó la importante función que desempeñaban las estadísticas de la tecnología de la información y las comunicaciones en el acceso a la sociedad de la información mundial y en el debate sobre el desarrollo posterior a 2015, en particular el debate sobre la revolución de los datos;

How to use "development debate" in an English sentence

Mapping the post-2015 development debate – join in!

Some news on everyone's favorite development debate topic.

They have had an extensive influence on development debate worldwide.

visible development Debate was a industrialization Understanding Wars as still.

of thermal momentum in humanities by development debate function religion.

That’s what the Boca development debate should be all about.

Elliot, The Development Debate (London: SCM Press Ltd. 1971); R.

The influence of environmental questions in the development debate is new.

But is the development debate not just endlessly recycling old issues?

The place of design in the development debate is still underway websites.

How to use "debate sobre el desarrollo" in a Spanish sentence

La mayor parte lo asocian al debate sobre el desarrollo o a las alternativas al desarrollo.

Luego de su disertación se propuso un debate sobre el desarrollo paralelo que ha tenido lugar en la Argentina.

En este contexto, se retoma el debate sobre el desarrollo como proyecto regional.

El debate sobre el desarrollo económico argentino se está centrando, cada vez más, en el dilema de la industrialización.

Espacios de ocio, educación y debate sobre el desarrollo sostenible.

Los tours incluirán un debate sobre el desarrollo de la vivienda social de la posguerra.

1) Un foro de debate sobre el desarrollo religioso, social, cultural y económico de Europa.

El debate sobre el desarrollo económico, la integración y la paz.?

"Contribuciones de la economía feminista al debate sobre el desarrollo en América Latina.

El Debate sobre el Desarrollo y su Influencia en Ecuador: una Revisión Cronológica de los Diferentes Enfoques.