What is the translation of " DEVELOPMENT OF A POLICY FRAMEWORK " in Spanish?

• elaboración de un marco de políticas
• elaboración de un marco normativo
• desarrollo de un marco normativo

Examples of using Development of a policy framework in English and their translations into Spanish

The project supports the development of a policy framework and creates a how-to knowledge base for strengthening national capacities in selected countries.
El proyecto apoya la elaboración de un marco normativo y crea una base de conocimientos especializados para fomentar la capacidad nacional en los países seleccionados.

The mandate of the Committee was to address the problem at the highest level of Government and to facilitate the development of a policy framework to deal with the pandemic.
El mandato del Comité se centró en abordar el problema al más alto nivel del Gobierno y facilitar la creación de un marco normativo para enfrentar a la pandemia.

(a) Near East: development of a policy framework and regional programme of action for women in agriculture in the Near East, in coordination with member States, donors and non-governmental organizations;
Cercano Oriente: elaboración de un marco normativo y un programa regional de acción para la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente, en coordinación con Estados miembros, donantes y organizaciones no gubernamentales;

Also in coordination with UNDG, the regional commissions support the development of a policy framework for the full realization of the potential for South-South economic relations.
Además, en coordinación con el GNUD, las comisiones regionales apoyan el desarrollo de un marco normativo que permita aprovechar plenamente el potencial de las relaciones económicas Sur-Sur.

Since the Year's theme was first introduced in the Secretary-General's report of 1995(A/50/114), its core ideas have been developed to the point where it is now possible to suggest a model for the development of a policy framework on ageing.
Desde que el tema del Año se introdujo por primera vez en el informe del Secretario General de 1995(A/50/114), sus ideas fundamentales se han desarrollado al punto en que es ahora posible sugerir un modelo para el desarrollo de un marco normativo sobre las personas de edad.

The evaluators made a wide range of recommendations relating to the development of a policy framework, co-financing strategies, management operations and further studies.
Los evaluadores formularon un amplio conjunto de recomendaciones relativas al establecimiento de una estructura normativa, estrategias de cofinanciación, operaciones de gestión y nuevos estudios.

Development of a policy framework and training needs assessment for the establishment of the South-East Asian Centre for Training in Energy Development(SEACTED) Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand, Viet Nam, Yunnan Province of China.
Elaboración de un marco de política y evaluación de las necesidades de capacitación para el establecimiento del Centro de capacitación en desarrollo energético de los países del Asia sudoriental(SEACTED) Camboya, Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Tailandia, Viet Nam, la Provincia Yunnan de China.

Among the most instrumental in making progress with regard to the development of a policy framework were the two Oslo Ministerial Roundtables on sustainable production and consumption.
Entre las actividades más importantes llevadas a cabo para desarrollar el marco normativo cabe citar las dos conferencias ministeriales de mesa redonda de Oslo sobre el consumo y la producción sostenibles.

In line with the Dakar/Ngor Declaration, the Beijing Platform for Action, and the plan of action for accelerating the empowerment of women, as expressed in the ICPD Programme of Action, the United Nations system will undertake to participate in the development of a policy framework on gender for OAU.
De conformidad con los planes de la Declaración de Dakar/ Ngor y la Plataforma de Acción de Beijing, así como el plan de acción de acelerar la participación de la mujer, tal como se lo expresa en el Programa de Acción de la CIPD: las Naciones Unidas y su sistema se comprometen a participar en la elaboración de un marco de políticas sobre el género para la OUA.

Particular emphasis will be given to the training of corrections officials and the development of a policy framework for prison management consistent with human rights and international standards.
Se hará particular hincapié en la capacitación de los funcionarios de prisiones y en la elaboración de un marco normativo para la gestión de los centros penitenciarios que respete los derechos humanos y las normas internacionales.

The separation of roles and responsibilities has worked well, and under the collaborative arrangement, the field missions have begun to realize benefits from the support of a strong, centralized office that focuses on strategic, long-term improvements across the Secretariat through a growing global infrastructure, new enterprise applications, the development of a policy framework, architecture and standardization and the implementation of best practices.
La separación de funciones y responsabilidades ha funcionado bien, y con esta colaboración, las misiones sobre el terreno han comenzado a recoger beneficios de el apoyo de una oficina sólida y centralizada que se concentra en el mejoramiento estratégico y a largo plazo en toda la Secretaría mediante una infraestructura global cada vez mayor, nuevas aplicaciones institucionales, la elaboración de un marco de política, la arquitectura y normalización y la aplicación de las mejores prácticas.

They include the Research Agenda on Ageing for the twenty-first century, the development of a policy framework for a society for all ages, and an international project on rural ageing.
Entre ellas cabe mencionar el programa de investigación sobre el envejecimiento para el siglo XXI, la elaboración de un marco de políticas para una sociedad para todas las edades, y un proyecto internacional sobre envejecimiento rural.

With the establishment by the Secretariat of the inter-agency working group on security sector reform, there is another opportunity to take forward the development of a policy framework for United Nations system support to nationally led SSR.
Con el establecimiento por la Secretaría del Grupo de Trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la reforma del sector de la seguridad, se abre una nueva oportunidad para seguir adelante con la elaboración del marco normativo del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad dirigida por los propios países.

UNMIS-Human Rights also provided technical assistance for the development of a policy framework on relocation, which aimed to provide increased protection to internally displaced persons and urban poor from forced relocations.
La sección de derechos humanos de la UNMIS también prestó asistencia técnica para elaborar un marco de políticas sobre el traslado de personas, con el objetivo de mejorar la protección de los desplazados internos y de los pobres de las zonas urbanas contra los traslados forzosos.

However, sustainable procurement should be applied in phases and through small incremental steps at a pace determined by the degree of maturity of the supply market, the development of a policy framework, staff training, and the degree of readiness of the Organization to achieve sustainability.
No obstante, el régimen de adquisiciones sostenibles debería aplicarse por etapas, avanzando a pasos cortos y a un ritmo que dependerá del grado de madurez del mercado de suministros, la formulación de un marco normativo, la capacitación del personal y el grado de preparación de la Organización para lograr la sostenibilidad.

Of particular note are the review and development of a policy framework incorporating best practices for policies on protection against retaliation; extensive discussion on both the policies for financial disclosure and on management of programmes; and sharing of training methods and experiences.
Merecen especial atención el examen y la preparación de un marco normativo que incorpora las mejores prácticas en materia de protección contra las represalias; el amplio debate sobre las medidas sobre declaración de la situación financiera y sobre la gestión de los programas, y la puesta en común de métodos de capacitación y experiencias.

During the past several years, due to the increasing role of civil society organizations(CSOs) in the technical cooperation activities of the United Nations system, member States have repeatedly called for the development of a policy framework and an appropriate mechanism at the regional and national level for collaborating with CSOs, in order to enhance their involvement and participation.
En vista de el papel cada vez mayor que desempeñan las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de cooperación técnica de el sistema de las Naciones Unidas, en los últimos años los Estados Miembros han pedido en repetidas ocasiones que se elaboren un marco de política y un mecanismo apropiado, a nivel regional y a nivel nacional, para colaborar con tales organizaciones a fin de mejorar la participación y la intervención de éstas.

UNDP was instrumental in the development of a renewed policy framework for the growth of small and medium enterprises.
El PNUD desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de un nuevo marco de políticas para promover el crecimiento de las empresas pequeñas y medianas.

Early involvement of political leaders at the highest level can catalyse development of a national policy framework and action plan.
La participación temprana de los líderes políticos al nivel más alto puede catalizar la elaboración de un marco de política y de un plan de acción nacionales.

It also proposes some elements of a pro-poor development policy framework to help provide guidance in forming a viable economy for a viable state.
También se proponen algunos elementos de un marco de política de desarrollo en favor de los pobres que sirve para orientar sobre cómo formar una economía viable para un estado viable.