What is the translation of " DEVELOPMENT PROCESS HAS " in Spanish?

• proceso de desarrollo ha

Examples of using Development process has in English and their translations into Spanish

Indeed, the country's development process has gone into reverse.
De hecho, el proceso de desarrollo del país ha ido hacia atrás.

The development process has accelerated the functions of relief, reconstruction, rehabilitation and reintegration and maintaining social harmony and reconciliation.
El proceso de desarrollo ha acelerado las funciones de socorro, reconstrucción, rehabilitación y reintegración, así como el mantenimiento de la armonía social y la reconciliación.

Currently the software development process has acquired maturity.
Actualmente el proceso de desarrollo de software ha adquirido madurez.

The development process has become highly dynamic and has made significant progress.
El proceso de desarrollo ha adquirido un gran dinamismo y ha avanzado considerablemente.

In some countries, the strategic management of industrial development process has been important in this regard.
En algunos países, el proceso de gestión estratégica del desarrollo industrial ha desempeñado un papel importante a este respecto.

Improving the development process has never been as easy as it is today.
Nunca ha sido tan fácil como ahora mejorar el proceso de desarrollo.

The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW), in keeping with its mandate to stimulate and assist through research, training and information activities, in the advancement of women and their integration in the development process, has paid particular attention to the development of activities in the American continent.
El Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW), de conformidad con su mandato de fomentar y apoyar, mediante sus actividades de investigación, formación e información, la promoción de la mujer y su integración en el proceso de desarrollo, ha prestado una atención especial a la ejecución de actividades en el continente americano.

Our fundamental development process hasn't changed since the first RS boats.
Los fundamentos del proceso de desarrollo no han cambiado desde los primeros RS.

One of the changes introduced in the last few years in the development process has been the introduction of Agile methodologies.
Uno de los cambios introducidos durante los últimos años en el proceso de desarrollo ha sido la adopción de metodologías ágiles.

The new Ordu development process has resulted in a series of greater advantages.
Beneficios El proceso de desarrollo de la Nueva Ordu ha desembocado en numerosos beneficios.

The development of human resources particularly through a better involvement of women in the development process has led to projects focusing on the participation of women in industrial development..
El desarrollo de los recursos humanos, especialmente mediante una mayor participación de la mujer en el proceso de desarrollo ha dado lugar a proyectos destinados a favorecer esta participación de la mujer en el desarrollo industrial.

The rehabilitation and development process has to go through many phases of considerable complexity difficulties and face many obstacles.
El proceso de reorganización y desarrollo debe pasar por numerosas etapas colmadas de dificultades de gran complejidad y afrontar incontables obstáculos.

Among these another software development process has been established in open source.
Entre estos, otro proceso de desarrollo del software ha sido establecido en código abierto.

In yet others, the development process has come to a virtual standstill owing to civil strife and military conflict, which have also taken their heavy toll in human lives.
En algunos otros, el proceso de desarrollo ha quedado prácticamente paralizado debido a los disturbios civiles y los conflictos militares que han cobrado también un alto tributo en vidas humanas.

Another unique aspect of the financing for development process has been the unprecedented, structured engagement of the business sector.
Otro aspecto singular del proceso de financiación para el desarrollo ha sido la participación estructurada y sin precedentes del sector empresarial.

At the core of the island's development process has also been the close cooperation among all private and public social stakeholders.
En el centro del proceso de desarrollo de la isla también ha estado la estrecha colaboración entre todos los protagonistas sociales públicos y privados.

The importance of women's participation in the development process has been emphasized by the Working Group on the Right to Development.
El Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo ha hecho hincapié en la importancia de la participación de la mujer en el proceso de desarrollo.

Historically the market-led development process has caused inequality between the North and the South, and within the North and the South.
Históricamente, el proceso de desarrollo dirigido por el mercado ha generado desigualdades entre el norte y el sur, así como dentro del norte y del sur.

The decade-long experience of my own country's development process has proved that the education and training of young people is the key to success.
La experiencia recogida a lo largo del decenio en cuanto atañe al proceso de desarrollo de mi país ha demostrado que la educación y la capacitación de la juventud constituyen la clave del éxito.

This means the historical pre-eminence of the State in the development process has shaped the current economic and social landscape of our country, which is characterized by a State sector that generates over 60 per cent of our gross domestic product, and is also brought to bear on actions by the authorities relating to the problems of transition to a market economy.
Ello recalca también hasta qué punto la preeminencia histórica de el Estado en el proceso de desarrollo ha dejado su impronta en la configuración de el paisaje económico y social nacional actual que se caracteriza por un sector estatal que genera más de el 60% de el producto interno bruto y se impone a la actividad de los poderes públicos en la problemática de la transición hacia una economía de mercado.

Insistence on the need to rely on domestic resources in the development process has characterized the relationship between the Government and donor agencies since independence.
La insistencia en la necesidad de que se dependa de recursos nacionales en el proceso de desarrollo ha caracterizado la relación entre el Gobierno y los organismos donantes desde la independencia.

The recognition of the dynamic but socially constructed roles that women and men can play in the development process has led to a paradigm shift from the"women in development" to the"gender and development" approach, or from the integration of women into the development process to mainstreaming a gender perspective into policies, plans, programmes and projects of international, regional, national and non-governmental organizations.
El reconocimiento de los papeles dinámicos pero de origen social que mujeres y hombres pueden desempeñar en el proceso de desarrollo ha conducido a pasar del paradigma de"la mujer en el desarrollo" al enfoque"género y desarrollo", es decir, de la integración de la mujer en el proceso de desarrollo al establecimiento de una perspectiva de género en las políticas, planes, programas y proyectos de las organizaciones internacionales, regionales, nacionales y no gubernamentales.

The overall results of the Seventh Plan clearly indicate that the development process has entered a decisive phase and that there has been a radical change in behaviour in comparison with the past.
Resultados globales del séptimo plan demuestran claramente que el proceso de desarrollo ha entrado en una etapa decisiva y que se ha producido un cambio radical de comportamiento en relación con el pasado.

The increasing awareness among developing countries about the crucial importance of trade in services, its impact on the development process has bring about the challenge of revitalizing the existing cooperation and integration schemes by incorporating services into such agreements, in order to meet provisions of Art V, of the GATS which guarantees the legitimacy of these arrangements.
La conciencia cada vez mayor que tienen los países en desarrollo de la importancia fundamental de el comercio de servicios y de sus repercusiones en el proceso de desarrollo ha promovido el interés por revitalizar los planes existentes de cooperación e integración, incorporando los servicios en dichos planes a fin de cumplir las disposiciones de el artículo V de el AGCS, que garantiza la legitimidad de esos acuerdos.

The development process had two main aims.
El proceso de preparación tuvo dos metas principales.

Our development processes have your security as one of its core values.
Nuestros procesos de desarrollo tienen su seguridad como uno de sus valores fundamentales.

Each actor in the development process had a clearly defined role to play.
Cada uno de los actores involucrados en el proceso de desarrollo tiene bien definido su rol específico.

In cases where the development process had neglected social progress, corrective action should be taken, as development should benefit all citizens.
En los casos en que el proceso de desarrollo había descuidado el progreso social, debían adoptarse medidas correctivas, puesto que el desarrollo debía redundar en beneficio de todos los ciudadanos.

Social protection systems put the human person at the centre of the development process, had mitigating effects and promoted enjoyment of rights.
Los sistemas de protección social situaban al ser humano en el centro del proceso de desarrollo, tenían efectos de mitigación y promovían el disfrute de los derechos.

The winery has a capacity of 1,000,000 liters, was designed according to the principle of gravity, so that the development process had a cadence in successive steps without using bombs.
La bodega tiene una capacidad de 1.000.000 litros, fue concebida siguiendo el principio de gravedad, a fin de que el proceso de elaboración tuviese una cadencia en sus sucesivos pasos sin necesidad de utilizar bombas.