Examples of using Developments demonstrate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These developments demonstrate the hard work and dedication of the Tribunal's workforce.
These developments demonstrate that Israelis and Palestinians can work together to advance the cause of peace.
Esos acontecimientos demuestran que israelíes y palestinos pueden trabajar juntos para promover la causa de la paz.These developments demonstrate the sincere desire of all parties in South Africa to turn a new leaf in their relations.
Estos acontecimientos demuestran el sincero deseo de todas las partes en Sudáfrica de abrir una nueva página en sus relaciones.All these developments demonstrate that the democratic process is making headway in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Todos estos acontecimientos demuestran que el proceso democrático está avanzando en la ex República Yugoslava de Macedonia.All these developments demonstrate that the trend towards liberalization of FDI policies is pervasive.
Todos esos acontecimientos demuestran que la tendencia hacia la liberalización de las políticas sobre inversiones extranjeras directas se ha generalizado.Those developments demonstrated that Russian society was moving consistently towards democratic implementation of the rights of the individual.
Estos avances demuestran que la sociedad rusa se dirige con paso firme hacia la aplicación democrática de los derechos del individuo.These developments demonstrate the strength of the national partnerships to put youth employment commitments into action.
Este hecho demuestra la fortaleza de las alianzas nacionales para traducir en medidas concretas los compromisos asumidos en relación con el empleo de los jóvenes.These developments demonstrate an alarming attitude of certain States of the region to their international commitments in the nuclear domain.
Esos hechos demuestran una actitud alarmante de parte de algunos Estados de la región con sus compromisos internacionales en la esfera nuclear.These important developments demonstrate the confidence that the international community has in the Court as the principal international judicial body.
Esta importante actividad demuestra la confianza de la comunidad internacional en la Corte como el principal órgano jurisdiccional internacional.These developments demonstrate the alarming attitude of certain States in the region towards their international commitments in the nuclear sphere.
Estos acontecimientos demuestran la actitud alarmante de ciertos Estados de la región con relación a sus compromisos internacionales en la esfera nuclear.These developments demonstrate the seriousness of the deadlock to which we have returned, and they should alert us to take action in this regard.
Estos acontecimientos demuestran cuán grave se ha vuelto el estancamiento en el que nos encontramos, y deberían ser una alerta para tomar medidas al respecto.Such developments demonstrated that the Organization's policy of protection against retaliation remained robust, effective and adequately resourced.
Esos hechos demuestran que la política de la Organización sobre protección contra represalias sigue siendo sólida y eficaz y sigue contando con recursos suficientes.Taken together, those developments demonstrate that such goodwill and solidarity apparently are confined to matters that most concern the developed world.
Tomada en conjunto, esta evolución demuestra que, al parecer, la tal buena voluntad y solidaridad se limitan a los asuntos que le preocupan más al mundo desarrollado.Both these developments demonstrate the continuing need for close monitoring of the local police even after the first phase of restructuring has been completed.
Estos dos fenómenos demuestran la necesidad permanente de una estrecha vigilancia de la policía local aun después de que se haya terminado la primera etapa de la reestructuración.These and other developments demonstrate that the WTO can serve as a useful and effective forum for discussions regarding the interface between IPRs and public health.
Estos y otros avances demuestran que la OMC puede constituir un foro útil y eficaz en el que debatir sobre la interrelación entre los derechos de propiedad intelectual y la salud pública.Those positive developments demonstrated that the Secretary-General and his team were doing their best to meet the demands of Member States, particularly the major contributor.
Estas positivas novedades demuestran que el Secretario General y su equipo hacen todo lo que está a su alcance para atender las demandas de los Estados Miembros, en particular del contribuyente principal.Stressing the fact that such developments demonstrate the fragility of the political situation, and jeopardize the efforts to restore peace and stability, as well as the rule of law in Guinea-Bissau.
Destacando que tales acontecimientos demuestran la fragilidad de la situación política y ponen en peligro los esfuerzos por restaurar la paz y la estabilidad, así como el estado de derecho en Guinea-Bissau.These developments demonstrate that the International Criminal Tribunal for Rwanda is determined to reinforce its credibility and achieve its goal of bringing justice to those involved in the genocide.
Estos hechos demuestran que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda está decidido a reforzar su credibilidad y a lograr su objetivo de que comparezcan ante la justicia los involucrados en el genocidio.These developments demonstrate that the International Criminal Tribunal for Rwanda is still as determined as ever to reinforce its credibility and achieve its goal of bringing justice to those involved in the genocide.
Estos acontecimientos indican que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda continúa decidido a fortalecer su credibilidad y lograr su objetivo de juzgar a los participantes en el genocidio.Stressing the fact that such developments demonstrate the fragility of the ongoing transitional process and of national political institutions, and recognizing the risks they present to the conclusion of the transitional process.
Destacando que esos acontecimientos demuestran la fragilidad del proceso de transición en curso y de las instituciones políticas nacionales, y reconociendo los riesgos que crean para la conclusión del proceso de transición.Those developments demonstrated, inter alia, that Governments needed to manage their own fiscal and monetary policies to ensure that exchange rates were credible, and that private financial and industrial companies needed to manage their loans better.
Esos acontecimientos demostraron, entre otras cosas, que los gobiernos deben administrar sus propias políticas fiscales y monetarias para que los tipos de cambio sean verosímiles y que las empresas financieras e industriales privadas tienen que mejorar la gestión de sus préstamos.Those developments demonstrated the need to unify international efforts to prevent the non-proliferation regime from collapsing and to consolidate its basis in a way that would allow for the achievement of its objectives, the most important of which is the speedy and total elimination of all nuclear weapons.
Esos acontecimientos demostraron la necesidad de unificar los esfuerzos internacionales destinados a impedir el derrumbe del régimen de no proliferación y a consolidar sus bases de una forma que le permita alcanzar sus objetivos, el más importante de los cuales es la eliminación rápida y total de las armas nucleares.Those developments demonstrated the dynamism of current international thinking on innovative financing, within the context of the economic and financial crisis in which additional resources were more necessary than ever in order to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and to promote social, economic and environmental development for all.
Estas novedades demuestran el dinamismo de la mentalidad internacional en la esfera de la financiación innovadora, dentro del contexto de la crisis económica y financiera, en la que se necesitan más recursos adicionales que nunca para conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio(ODM) y promover el desarrollo social, económico y ambiental para todos.According to this State, these developments demonstrated its clear resolve to address the security concerns of the non-nuclear-weapon States through presidential declarations, resolutions of the United Nations Security Council and the encouragement of this Government's support and participation as Protocol party to the nuclear-weapon-free-zone treaties.
Según ese Estado, esta evolución demostraba su clara determinación de satisfacer las preocupaciones de seguridad de los Estados no poseedores de armas nucleares mediante declaraciones presidenciales, resoluciones del Consejo de Seguridad y el fomento del apoyo y participación de su Gobierno en cuanto parte en un Protocolo a los tratados de zonas libres de armas nucleares.This development demonstrates Renoir's admiration for Ingres.
Esta evolución demuestra la admiración de Renoir por Ingres.Investment in our technologies and development demonstrates our entrepreneurial spirit.
La inversión en nuestras tecnologías y desarrollo demuestra nuestro espíritu emprendedor.The sponsors of the resolution represent all regional groups and levels of development, demonstrating the global recognition of the challenge before us.
The Jerusalem Post quotes a government official as saying this development demonstrates the degree to which the Arab states can bring any resolution against Israel to the General Assembly and get it passed.
El Jerusalem Post cita a un funcionario del gobierno diciendo que este desarrollo demuestra el grado en que los países árabes pueden traer cualquier resolución contra Israel a la Asamblea General y lograr su aprobación.Zimbabwe believes that the process of the International Conference on Population and Development demonstrated the importance of the links and partnerships that can be forged with non-governmental organizations and the private sector.
Zimbabwe cree que el proceso de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo mostró la importancia de los vínculos y las asociaciones que se pueden forjar entre las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.The Sida-ILO Partnership Programme 2014-2017,which provides a structured framework of coop- eration for development, demonstrates Sweden's active role in working with the ILO ILO, 2015b.
