What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE CASE " in Spanish?

• evolución del caso
• novedades en el caso
• acontecimientos en el caso
• la evolución de la causa

Examples of using Developments in the case in English and their translations into Spanish

Any developments in the case I should be aware of?
¿Alguna novedad del caso que deba saber?

Um… There have been new developments in the case.
Uh, bueno, no tenía desarrollo en el caso.

I had called District Attorney Van Dyke for an update, and, um, he told me there were no new developments in the case.
Llamé al fiscal de distrito Van Dyke para que me diera nuevas noticias, y él me dijo que no había progresos en el caso.

The Government was closely following developments in the case and hoped that the dispute would be resolved through voluntary efforts on the part of both parties.
El Gobierno sigue de cerca la evolución del caso y espera que el litigio habrá de resolverse mediante esfuerzos voluntarios de ambas partes.

Embassy in Baku is monitoring developments in the case.
En Bakú vigila la evolución de este caso.

The Prosecutor also described developments in the case of the former Libyan intelligence chief, Abdullah al-Senussi, and investigations into other human rights abuses committed in Libya.
El Fiscal también describió la evolución en la causa del exjefe de la inteligencia Libia, Abdullah al-Senussi, y sus investigaciones de otros abusos de los derechos humanos cometidos en Libia.

I take it there have been developments in the case?
¿Supongo que ha habido una evolución en el caso?

Organizations working with the UN SR endeavour to keep in close contact with the mandate and to update the UN SR frequently on developments in the case.
Las organizaciones que trabajan con la Relatora Especial intentan mantenerse en contacto con el titular del mandato y actualizarla frecuentemente sobre los avances del caso.

The Cambodia Office has been following developments in the case of the brothel owner in Banteay Meanchey who beat a young woman to death in front of a number of witnesses, against whom charges have in effect been dropped.
La Oficina de Camboya ha seguido las novedades en el caso del dueño de un burdel de Banteay Meanchey, que frente a varios testigos golpeó a una joven hasta causarle la muerte, y contra quien se han retirado los cargos.

I'm curious to see if there's any developments in the case.
Tengo curiosidad por saber si hubo avances en el caso.

He wished to inform the Committee of the most recent developments in the case of Mr. Alexandre Muterahejuru, a former member of the Committee from Rwanda, who two years previously had informed it that he had been in great distress in a refugee camp.
Desea informar al Comité acerca de los últimos acontecimientos en el caso del Sr. Alexandre Muterhejuru, un antiguo miembro rwandés del Comité, que hace dos años comunicó que se encontraba en grave peligro en un campo de refugiados.

We should be kept properly informed of all developments in the case.
Debemos ser informados del desarrollo del caso.

There have been further developments in the case of Chao Sokhon, the FUNCINPEC deputy chief of the Sihanoukville military police sentenced to 15 years' imprisonment in June 1997 and an additional 3 years in September of the same year for drug trafficking.
Se han producido algunas novedades en el caso de Chao Sokhon, jefe adjunto de la policía militar de Sihanoukville, perteneciente al Frente Unido, condenado a 15 años de prisión en junio de 1997 y a otros 3 años en septiembre por el delito de tráfico de estupefacientes.

The Special Rapporteur will follow further developments in the case.
La Relatora Especial seguirá la evolución del caso.

Recent developments in the case of General Pinochet had given hope to thousands of torture victims around the world, and her organization saw the Pinochet case as a great victory for the Convention against Torture, and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment.
Los últimos acontecimientos en el caso del General Pinochet dieron esperanza a miles de víctimas de la tortura en todo el mundo, y su organización considera que este caso representa una gran victoria para la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Your lead detective will keep us up to speed on any developments in the case.
Su jefe de detectives nos tendrá al tanto de cualquier avance en el caso.

He trusts he will receive information on developments in the case of Olga Isabel León Victoria and again recommends that the Government should consider calling on the assistance of an independent body to investigate cases in which there are disputed and conflicting accounts of events.
El Relator Especial confía en poder recibir información sobre los desarrollos en el caso de Olga Isabel León Victoria y recomienda de nuevo al Gobierno que examine la posibilidad de contar con la asistencia de un organismo independiente para investigar los casos en que no se hayan aclarado las versiones controvertidas y encontradas de los hechos.

You could spend a long time waiting for any news, progress, or developments in the case.
Se puede pasar un largo tiempo de espera para hasta recibir noticias, avances, o la evolución del caso.

The ad hoc appeals team of the Office of the Prosecutor of the Mechanism remains actively seized of developments in the case of Vojislav Šešelj, in anticipation of an appeal being filed with the Mechanism upon delivery of judgement.
El equipo especial de apelaciones de la Oficina del Fiscal del Mecanismo sigue ocupándose activamente de la evolución de la causa de Vojislav Šešelj, en previsión de la apelación que se interpondrá ante el Mecanismo cuando se emita el fallo.

The State party concludes by informing the Committee that it will keep it informed of the developments in the case.
El Estado parte concluye informando al Comité de que lo mantendrá al corriente de las novedades del caso.

And though law enforcement remains fully committed to the search, the FBI has reported no new developments in the case, leading some to wonder if the trail is growing cold.
Y aunque las fuerzas de la ley permanecen de lleno comprometidas con la búsqueda, el FBI ha informado que no hay nuevos acontecimientos en el caso, haciendo que algunos se pregunten si la pista está enfriándose.

On 12 November 2006, the source informed the Working Group that there were no further developments in the case.
El 12 de noviembre de 2006, la fuente informó al Grupo de Trabajo de que no había novedades en el caso.

The source submitted the following information on further developments in the case.
La fuente presentó la información siguiente sobre la evolución de la causa.

The State party should be requested to provide an update on the developments in the case.
Se debería pedir al Estado parte que proporcione información actualizada sobre la evolución del caso.

It had always been willing to respond to allegations and keep the Committee informed of developments in the case.
Dicho Gobierno siempre ha estado dispuesto a responder a las alegaciones y a mantener informado al Comité de la evolución de un caso.

By letter dated 28 April 1997, the Special Rapporteur requested to be kept informed of the developments in the case.
En carta de fecha 28 de abril de 1997 el Relator Especial pidió ser informado de la evolución de este caso.

By letter dated 28 April 1997, the Special Rapporteur requested the Government to be informed of the developments in the case.
En carta de fecha 28 de abril de 1997 el Relator Especial pidió al Gobierno que le informara de la evolución de este asunto.

We are informed that the ICTR Prosecutor intends to appeal the decision and we will continue to follow developments in the case with interest.
Se nos ha informado de que el Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda tiene previsto apelar la decisión, y continuaremos siguiendo con interés las novedades de la causa.

Mr Hawthorne, there's been a development in the case.
Señor Hawthorne, ha habido novedades en el caso.

New development in the case.
Nuevo avance en el caso.

How to use "developments in the case" in an English sentence

Read added about contempo developments in the case here.

We welcome these developments in the case of Foxdrill.

The most recent developments in the case strain credulity.

We expect major developments in the case in April, 2019.

New developments in the case of the (in)famous Sayn-Wittgenstein-Berleburg will.

Article reports on other developments in the case as well.

There were two developments in the case from last month.

of later developments in the case law of the ECJ.

More developments in the case of the Korean ferry sinking.

There are new developments in the case of muzzled federal scientists.

How to use "novedades en el caso, acontecimientos en el caso" in a Spanish sentence

Hay novedades en el caso "Púnica" que salpicó a la Diputación de León.

Más novedades en el caso de la ruta del dinero K.

Novedades en el caso Griezmann: el Atlético de Madrid denuncia al Barcelona ante la RFEF.

Se aguardan importantes novedades en el caso en las próximas horas.

Santa Fe Novedades en el Caso Faude, Stratta y Camussi.

También, para la campaña del contrarresto, para ese entonces habrá más novedades en el caso de los ERE –¿te juegas 50 céntimos?

Es llamativo en este contexto el anuncio de novedades en el caso tan solo dos días atrás.

Esta semana va a haber novedades en el caso del comercio donde el ex intendente tuvo problemas transaccionales.

Continuamos con las últimas novedades en el caso de Choi Soon-sil.

ch: ¿Qué opina de los últimos acontecimientos en el caso UBS en Francia?