What is the translation of " DEVELOPMENTS THAT OCCURRED " in Spanish?

• acontecimientos ocurridos
• acontecimientos acaecidos
• acontecimientos que se produjeron

Examples of using Developments that occurred in English and their translations into Spanish

That margin of dumping will reflect developments that occurred within the period of investigation.
Ese margen reflejará la evolución que se ha producido durante el período.

Further developments that occurred after the holding of the Preparatory Committee meeting confirmed our concerns about the lack of progress in the implementation of the 13 steps.
Otros acontecimientos que tuvieron lugar después de la celebración de la reunión del Comité Preparatorio confirmaron nuestras preocupaciones con respecto a la falta de progresos en la aplicación de esas 13 medidas.

The Special Rapporteur would like to draw attention to a number of developments that occurred during 2005 and 2006.
El Relator Especial quisiera destacar una serie de novedades que han tenido lugar en 2005 y 2006.

Some significant recent developments that occurred from May to July 2010 have also been reflected.
En él se recogen también algunos acontecimientos significativos ocurridos recientemente, entre mayo y julio de 2010.

Every year, the IWGIA publication The Indigenous World reports on developments that occurred in those meetings.
Cada año, la publicación del Grupo El Mundo Indígena informa sobre las novedades producidas en aquellas reuniones.

The present report covers developments that occurred since the issuance of my report of 15 February 2013 S/2013/96.
El presente informe abarca las novedades ocurridas desde la publicación de mi informe de 15 de febrero de 2013 S/2013/96.

Building upon the first report, the second report(E/CN.9/1991/8) highlighted developments that occurred during 1989 and 1990.
En el segundo informe(E/CN.9/1991/8), que se basaba en el primero, se destacaban los acontecimientos acaecidos en 1989 y 1990.

The report covers major developments that occurred from 1 May to 31 August 2014.
El informe abarca los principales acontecimientos ocurridos durante el período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de agosto de 2014.

Following the instruction of the General Assembly, the draft provisional rules of procedure have been prepared on the basis of the rules of procedure of the United Nations Conference on Environment and Development(A/CONF.151/2), which were updated in accordance with provisions of Agenda 211 adopted at the Conference, as well as several other developments that occurred after the Conference.
Atendiendo a las instrucciones de la Asamblea General, éste se preparó sobre la base del reglamento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(A/CONF.151/2), actualizado teniendo en cuenta las disposiciones del Programa 211 aprobado en esa Conferencia, así como otros acontecimientos que se produjeron después de la Conferencia.

The present report covers developments that occurred since my report of 14 November 2012 S/2012/838.
El presente informe abarca las novedades ocurridas desde que se publicó mi informe de 14 de noviembre de 2012 S/2012/838.

The second report(E/CN.9/1991/8), building upon the first report, highlighted developments that occurred during the period 1989-1990.
En el segundo informe(E/CN.9/1991/8), que se basaba en el primer informe, se destacaban los acontecimientos acaecidos en el período 1989-1990.

The report covers major developments that occurred during the period from 16 February to 30 April 2014.
El informe abarca los principales acontecimientos ocurridos durante el período comprendido entre el 16 de febrero y el 30 de abril de 2014.

At its thirty-fifth session, in March 1989, the Committee adopted a methodology 3/ for considering third periodic reports similar to that used for second periodic reports, but stressed the need to concentrate on developments that occurred after the submission of the second periodic report and to complete the dialogue in no more than three meetings, unless otherwise decided.
En su 35º período de sesiones, celebrado en marzo de 1989, el Comité adoptó, para examinar el tercer informe periódico, un método3 semejante al que se sigue para el segundo informe, pero subrayó la necesidad de concentrarse en las novedades que se hubieran producido después de la presentación del segundo informe periódico y de terminar el diálogo en no más de tres sesiones, a menos que se decidiera otra cosa.

For each item, information on developments that occurred between 2002 and 2008 was sought before and during the mission.
En relación con cada punto, antes de la misión y durante ella se pidió información sobre los acontecimientos ocurridos entre 2002 y 2008.

The following paragraphs cover the main political, security and humanitarian developments that occurred in Somalia during the period under review.
En los siguientes párrafos se tratarán los principales acontecimientos en las esferas política, de seguridad y humanitaria acaecidos en Somalia durante el período que se examina.

The present report covers developments that occurred between the issuance of my report of 23 May(S/2012/355) and 31 October 2012.
El presente informe abarca los acontecimientos ocurridos desde la publicación de mi informe del 23 de mayo(S/2012/355) y el 31 de octubre de 2012.

The report focuses on developments since the last report to the Council on 9 July 2004(E/2004/92). It highlights disturbing new developments that occurred in October, which have the potential to stall the positive momentum that the Group observed during its joint mission with the Security Council in June 2004.
El informe, que centra su atención en la evolución de la situación desde la presentación del último informe al Consejo de 9 de julio de 2004(E/2004/92), destaca los inquietantes acontecimientos que se produjeron en octubre, y que podrían frenar el impulso positivo que el Grupo observó durante la misión conjunta llevada a cabo por el Grupo y el Consejo de Seguridad en junio de 2004.

Because of a host of fast-paced developments that occurred in international relations, we, the peoples of the United Nations, must take time at this juncture of history to organize a dialogue to discuss the shape of the new emerging world order and the effects on us, the peoples, the States and the United Nations, the repository of our collective hopes and aspirations.
Debido al gran número y a la velocidad de los acontecimientos ocurridos en las relaciones internacionales, nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, debemos dedicar tiempo, en esta coyuntura de la historia, a organizar un diálogo destinado a debatir la forma del nuevo orden mundial que está surgiendo y sus efectos sobre nosotros, los pueblos y los Estados, y sobre las Naciones Unidas, depositarias de nuestras esperanzas y aspiraciones colectivas.

The Special Rapporteur would like to draw attention to a number of developments that occurred between 2003 and 2004 which attest to the significant progress that has been made in protecting the human rights of migrants.
La Relatora Especial quisiera destacar una serie de acontecimientos ocurridos entre 2003 y 2004 que suponen importantes avances en la protección de los derechos humanos de los migrantes.

The present report covers developments that occurred between the issuance of my report of 24 October 2011(S/2011/656) and 9 January.
El presente informe abarca los acontecimientos ocurridos en el período comprendido entre la publicación de mi informe de 24 de octubre de 2011(S/2011/656) y el 9 de enero de 2012.

The present report covers major developments that occurred during the period from 16 November 2013 to 15 February 2014.
El informe abarca los principales acontecimientos ocurridos durante el período comprendido entre el 16 de noviembre de 2013 y el 15 de febrero de 2014.

Recent social and economic developments that occurred in 1996 and that had a particular gender impact are described below.
A continuación se describen acontecimientos sociales y económicos ocurridos en 1996 que tuvieron consecuencias particulares en materia de género.

The present report covers developments that occurred during the period between the issuance of my report of 8 October 2010(S/2010/512) and 13 January 2011.
En el presente informe se indican los acontecimientos que se han producido en el período comprendido entre la publicación de mi informe de fecha 8 de octubre de 2010(S/2010/512) y el 13 de enero de 2011.

The 2011 update acknowledges important developments that occurred in 2010, including the passage of the Fair Sentencing Act and the Secure and Responsible Drug Disposal Act.
En la actualización de 2011 se reconocen importantes novedades acaecidas en 2010, entre ellas la promulgación de la Ley de condenas justas y la Ley de eliminación segura y responsable de sustancias.

Chapter II of the report surveys major developments that occurred between 1992 and 1994 in subregional and regional economic integration and cooperation within Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
En el capítulo II del informe se pasa revista a los principales acontecimientos ocurridos entre 1992 y 1994 en la esfera de la cooperación e integración económica subregional y regional en Africa, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe.

In this connection, the Special Rapporteur welcomed the developments that occurred as from mid-October, notably the memorandum of understanding signed on 15 October by the Government and the SPLM/A to cease hostilities for the duration of talks, which, according to some observers, has opened the door to greater access to conflict-affected populations in the south.
A este respecto, el Relator Especial acogió con satisfacción las novedades que se produjeron a mediados de octubre, en especial el memorando de entendimiento firmado el 15 de octubre por el Gobierno y el SPLM/A para poner fin a las hostilidades mientras durasen las conversaciones y que según los observadores ha permitido un mayor acceso a las poblaciones afectadas por el conflicto en el sur del país.

I will keep updated on new developments that occur in my field.
Me mantendré al día de los nuevos desarrollos que se produzcan en mi campo.

With an eye for the future, POSD continues to respond to changes in both economic and social areas, adjusting to the changes and developments that occur.
Con la mirada puesta en el futuro, POSD continúa respondiendo a los cambios en diferentes áreas tanto económicas como sociales, para adaptarse a los cambios y el desarrollo que se produce.

It is a world characterized by transparency brought about by the scientific and technological advances that have allowed us to keep abreast of all the developments that occur on the planet, even in its remotest areas.
Es un mundo caracterizado por la transparencia que han aportado los adelantos científicos y tecnológicos que nos han permitido mantenernos al día respecto de todos los acontecimientos que ocurren en el planeta, incluso en las zonas más remotas.

As the Team Lead, Joan, together with the family, comes up with ideas and strategies to support Katie's participation in mealtime and include all areas of development that occur during this activity.
Como el líder de equipo, Joan, junto con la familia, encontraron ideas y estrategias para apoyar la participación de Katie en la hora de comer y de incluir todas las áreas de desarrollo que se producen durante esta actividad.