What is the translation of " DEVOLUTION OF RESPONSIBILITIES " in Spanish?

• delegación de responsabilidades

Examples of using Devolution of responsibilities in English and their translations into Spanish

Decentralization and devolution of responsibilities in rural development;
El proceso de descentralización y delegación de responsabilidades en el desarrollo rural;

Globalization cannot be addressed in isolation from the simultaneous trend towards decentralization and devolution of responsibilities to local government.
No es posible separar la mundialización de la tendencia simultánea a la descentralización y la transferencia de funciones a los gobiernos locales.

Decentralization and devolution of responsibilities to the lowest appropriate level of management.
Descentralización y delegación de las responsabilidades al más bajo nivel de administración apropiado.

An important structural reform introduced recently is the devolution of responsibilities to local governments.
Una importante reforma estructural introducida recientemente es la delegación de responsabilidades en los gobiernos locales.

Simple devolution of responsibilities to local government, without devolving the necessary financial and human resources, limits the ability of local authorities to deliver public services, especially in situations of economic growth and social restructuring.
El simple traspaso de poder y de responsabilidades del gobierno central a la administración local, sin traspasar también los recursos financieros y humanos necesarios, reduce la capacidad de las autoridades locales para ofrecer servicios públicos, especialmente en situaciones de crecimiento económico y reestructuración social.

Please provide up-to-date information on progress towards further devolution of responsibilities to the Transnistrian region.
Sírvanse facilitar información reciente sobre los progresos alcanzados en la devolución de competencias a la región de Transnistria.

The proposal is based on promoting decentralization in decision-making as an effective response, leading to the implementation of administrative practices and innovative policies that involve the democratization of public administration management and the devolution of responsibilities to the community.
La propuesta se sustenta en la promoción de la descentralización en la toma de decisiones como respuesta efectiva para la implementación de prácticas administrativas y políticas innovadoras que conlleven la democratización de la gestión pública y la entrega de las responsabilidades a la comunidad.

This is another reflection of devolution of responsibilities to the schools but there are still variations across countries.
Éste es otro reflejo de la delegación de responsabilidades a las escuelas, pero aún hay variaciones entre países.

One feature of the health services in recent years had been devolution of responsibilities to the local level.
Un aspecto de las medidas adoptadas con respecto a los servicios de salud en los últimos años ha consistido en la transferencia de competencias a las autoridades locales.

Unequal growth among regions of a country, the devolution of responsibilities to a local government not yet equipped to take them on, or tensions between local governments encouraged by outside advice to take intransigent stands against the central Government, can all disrupt a burgeoning democracy.
El desarrollo de una democracia floreciente puede verse perturbado por factores como la desigualdad de crecimiento entre distintas regiones de un país, la devolución de responsabilidades a gobiernos locales que todavía no están equipados para hacerse cargo de ellas y las tensiones entre gobiernos locales, alentadas por un asesoramiento externo que las inste a adoptar posturas intransigentes en contra del gobierno central.

In New Zealand for example, 61% of school board members surveyed stated that they had too much responsibility in 2006, after a major devolution of responsibilities to school boards.
En Nueva Zelanda, por ejemplo, 61% de los miembros de consejos escolares encuestados manifestaron que tenían demasiada responsabilidad en 2006, después de una importante delegación de responsabilidades a dichas entidades.

Strengthen relations between schools and communities through devolution of responsibilities of school management to the school and community level.
Fortalecer las relaciones entre las escuelas y las comunidades mediante la devolución de las responsabilidades de la gestión de las escuelas a las escuelas y a las comunidades.

Instead, UNMIK began to examine ways of using existing regulations, in particular regulation 2000/45, on the self-government of municipalities in Kosovo, to provide for the further devolution of responsibilities to the community level.
En lugar de ello, la UNMIK ha comenzado a considerar de qué forma se pueden utilizar los reglamentos existentes, sobre todo el reglamento 2000/45 sobre la autonomía de los municipios de Kosovo, para aumentar la restitución de responsabilidades a las instancias comunitarias.

If political, economic, social and environmental goals were to be achieved within the context of sustainable development, cities had to work well, and be soundly managed, through the devolution of responsibilities and resources commensurate to their economic and environmental tasks.
Si habían de alcanzarse metas políticas, económicas, sociales y ambientales en el contexto del desarrollo sostenible, las ciudades tenían que funcionar bien, y estar administradas con prudencia, mediante la asignación de responsabilidades y recursos acordes con sus cometidos económicos y ambientales.

Sound governance and decentralization: the United Nations Programme in Public Administration and Finance should assist Governments in examining their role in promoting social justice, equity and democratization, and in enhancing public trust in government through the balanced pursuit of efficiency, devolution of responsibilities and citizen participation.
Buena gestión de los asuntos públicos y descentralización: El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas debería prestar asistencia a los gobiernos en el examen de la función que les corresponde en la promoción de la justicia social, la equidad y la democratización, y en los esfuerzos por aumentar la confianza pública en el gobierno mediante la búsqueda equilibrada de la eficiencia, la devolución de responsabilidades y la participación de los ciudadanos.

The policy focuses on improving efficiency and effectiveness in the organization and management of the health sector through management reform, creation of popular structures for re-enforcing community participation in decision making and devolution of responsibilities, authority and resources to the hospitals and divisional health management teams and village development committees.
La política apunta a mejorar la eficiencia y la eficacia de la organización y la gestión de el sector de la salud mediante la reforma de la gestión, la creación de estructuras populares para reforzar la participación de la comunidad en la toma de decisiones y la delegación de responsabilidades, autoridad y recursos en los hospitales y equipos de gestión de la salud de las divisiones territoriales de el país, así como en los comités de desarrollo de las aldeas.

Partners from the OECD Development Center also mentioned the Observatory on Subnational Government Finance and Investment-a joint initiative of the OECD, UCLG, UNCDF with the support of the French Development Agency- as a necessary tool to better assess devolution of responsibilities and matching ability to mobilize internal and external resources.
Los socios del Centro de Desarrollo de la OCDE también mencionaron el Observatorio sobre los Gobiernos Sub-nacionales- Financiamiento e Inversión-una iniciativa conjunta de la OCDE, CGLU, FNUDC con el apoyo de la Agencia Francesa de Desarrollo- como una herramienta necesaria para evaluar mejor la delegación de responsabilidades y la capacidad de equiparación para movilizar recursos internos y externos.

To facilitate the devolution of responsibility and accountability in relation to core managerial functions;
Facilitar la delegación de responsabilidad y la rendición de cuentas en el desempeño de las funciones administrativas básicas;

The devolution of responsibility for human resource management within departments and agencies to line managers;
El traspaso de la responsabilidad de la gestión de los recursos humanos en los departamentos y organismos a los funcionarios ejecutivos;

Devolution of responsibility and greater movement of staff from headquarters to the field are being pursued with vigour by several of the agencies.
Varios organismos aplican con vigor las políticas de delegación de responsabilidades y mayor movimiento del personal de la sede a las oficinas exteriores.

Such an approach is recognized as being compatible with initiatives for greater decentralization and devolution of responsibility to the most appropriate levels.
Se reconoce que ese enfoque está en correspondencia con las iniciativas destinadas a lograr una mayor descentralización y devolución de la responsabilidad a los niveles más apropiados.

Establish participatory management strategies, such as co-management and community-based management, to ensure greater stakeholder participation and devolution of responsibility, in particular in the fisheries sector.
Establecer estrategias de gestión participativa, como la cogestión y la gestión basada en la comunidad, a fin de lograr una mayor participación de los interesados y la delegación de responsabilidades, en particular en el sector de la pesca.

The Island Councils have enhanced this through a UNDP project the purpose of which is to assist the Office of the Minister for Island Administration and support the devolution of responsibility in the provision and delivery of these services.
Los Consejos Insulares han reforzado este compromiso a través de un proyecto del PNUD, cuyo propósito es asistir al Ministerio de Administración Insular y apoyar la delegación de responsabilidades para la prestación y entrega de estos servicios.

In the case of Northern Ireland, devolution of responsibility for policing was left to a later stage, until the parties were ready to deal with it and an external body(the Patten Commission) had made recommendations on police reform.
En el caso de Irlanda del Norte, la devolución de la responsabilidad de la vigilancia policial se postergó para una etapa posterior, hasta que las partes estuvieron listas para lidiar con estas y un órgano externo(la Comisión Patten) hubo realizado recomendaciones sobre la reforma policial.

In some developing countries, limits on government resources have led to a devolution of responsibility from the central level, giving greater control to communities over the management of their local resources.
En algunos países en desarrollo los límites de los recursos de los gobiernos han dado lugar a una delegación de funciones del nivel de la administración central, permitiendo que las comunidades ejerzan mayor control sobre la ordenación de sus recursos locales.

These strategic plans also define the level of United Nations support to be provided throughout each phase of a programme, describe the division of labour and establish frameworks for the devolution of responsibility to Governments at the earliest possible stage.
En estos planes, se determina el nivel de la asistencia de las Naciones Unidas en cada fase de los programas, se describe la división del trabajo y se establecen marcos para la transferencia de las competencias a los gobiernos lo antes posible.

The Attorney General for Northern Ireland was appointed by the First and Deputy First Minister on the devolution of responsibility for justice matters to the Northern Ireland Assembly in April 2010.
El Procurador General de Irlanda del Norte fue designado por el Primer Ministro y el Primer Ministro Adjunto tras el traspaso de competencias en materia de justicia a la Asamblea de Irlanda del Norte en abril de 2010.

It further commends the devolution of responsibility to the Sami Assembly(Sametinget) with regard to matters affecting the life and culture of members of the Sami community and notes with satisfaction that the Sami language may be used in contacts with public bodies and before the courts.
Elogia también la devolución de atribuciones a la Asamblea Sami(Sametinget) en las cuestiones relacionadas con la vida y cultura de los miembros de la comunidad sami y toma nota con satisfacción de que se puede utilizar el idioma sami en los contactos con los órganos públicos y ante los tribunales.

It is directed towards devolution of responsibility for training to individual employers and employees and the integration of technical and vocational training programmes into a wider educational framework under a new body, the Education and Training Support Agency.
Está orientada hacia la devolución de la responsabilidad de la formación a los distintos empleadores y empleados y la integración de los programas de formación técnica y profesional en un marco educacional más amplio dependiente de un nuevo órgano, Organismo de fomento de la educación y la formación Education and Training Support Agency.

Voluntary contributions for substantive activities continued to fall and Member States remained reluctant to finance their operational costs. This was prejudicing the centres' potential to become focal points for the devolution of responsibility and development of initiatives for their regions.
Se señaló que las contribuciones voluntarias para actividades sustantivas seguían disminuyendo y que los Estados Miembros se mostraban reacios a financiar sus costos operacionales, lo que redundaba en perjuicio del potencial de los Centros para convertirse en puntos de coordinación de la transferencia de la responsabilidad y el desarrollo de iniciativas en sus regiones.

How to use "devolution of responsibilities" in an English sentence

This action will enable MAIL to make the devolution of responsibilities easier.

Principal/agent problems are always likely in the devolution of responsibilities and funds.

Devolution of responsibilities is transforming how flood risk is managed in many countries.

The devolution of responsibilities and powers to cities has been an important step forward for localism.

Along with the devolution of responsibilities to states and localities, however, some traditional responsibilities must be preserved.

The devolution of responsibilities has been the biggest shift in the last few years, from our perspective.

Associated to this is a continued devolution of responsibilities to First Nations and the progress towards Aboriginal self-government.

I support free enterprise, a hard line against Communism, and a devolution of responsibilities to the state governments.

The devolution of responsibilities to the states for major income support and health programs is now taking place.

Accordingly, activities geared towards on-the-job training, formal training, intensive supervision and devolution of responsibilities are being accorded highest priority.

How to use "delegación de responsabilidades" in a Spanish sentence

La delegación de responsabilidades en los proveedores permite que empresas como JC Penney se concentren en el "comercio ajustado en función de la demanda".

Este servicio consiste en la delegación de responsabilidades y actividades, así puedas enfocarte en tu negocio.

Habilidad para planificar, son las capacidades del líder para la delegación de responsabilidades dentro del grupo.

Los PBT son una forma de delegación de responsabilidades entre un gobierno central y sus gobiernos regionales.

señalando que delegación de responsabilidades a los visires o a los favoritos es propio de los reyes orientales o de los monarcas incompetentes.

Utilización de un sistema de seguimiento provisional integrado bajo el aspecto de delegación de responsabilidades de gestión.

apostar por el empowerment o delegación de responsabilidades en cada una de las áreas organizativas de la empresa.

Todos los reclamos implican una delegación de responsabilidades para municipios y comunas que carecen de fondos para hacerse cargo de las situaciones.

Se trata verdaderamente de un problema de liderazgo y tiene que empezar por la delegación de responsabilidades en cada reunión y en cada email.

Pero más que dos ceses para mejorar, a mí me suenan a delegación de responsabilidades o, en otras palabras, escurrir el bulto.