What is the translation of " DEVOTE ITSELF " in Spanish?

• dedicarse
• consagrarse

Examples of using Devote itself in English and their translations into Spanish

Paul, which should entirely devote itself to missionary work.
Paul, que debería dedicarse por completo a la obra misionera.

On the eve of the third millennium, to what more exalting task could the United Nations devote itself?
En vísperas del tercer milenio,¿a qué tarea más importante podrían dedicarse las Naciones Unidas?

Chenguang always devote itself to technical innovation on silane coupling agent products.
Chenguang siempre se dedica a la innovación técnica de productos de agente de acoplamiento silano.

Even then, the LDF is resigned to never shoot first and devote itself only to defense.
Y aún así, la FDB se resigna a no disparar primero… y a dedicarse sólo a la defensa.

UNCTAD could then devote itself exclusively to the full implementation of its mandated activities.
La UNCTAD podría dedicarse exclusivamente a la plena ejecución de las actividades comprendidas en su mandato.

The impression we had was that on the question of the work programme the CD could not devote itself to only the question of APLs.
En relación con la cuestión del programa de trabajo, nos dio la impresión de que la Conferencia no podía dedicarse exclusivamente a la cuestión de las MTA.

The samurai class should devote itself to pursuits appropriate to the warrior aristocracy, such as archery, swordsmanship, horsemanship, and classical literature.
La clase samurái debe dedicarse a actividades adecuadas a la aristocracia guerrera, como tiro al arco, esgrima, equitación, y la literatura clásica.

The University, while keeping the subject in its curricula, should devote itself to other disciplines and develop expertise in other areas.
La Universidad, sin dejar de mantener el tema en su curriculum, podría dedicarse a otras disciplinas y desarrollar su destreza en otras esferas.

The present conference should devote itself to arriving at a consensus on those further initiatives that will contribute to the more effective and meaningful implementation of the Copenhagen commitments and Programme of Action.
Esta conferencia debería consagrarse a lograr un consenso sobre estas otras iniciativas que contribuirán a una aplicación más eficaz y real de los compromisos y del Programa de Acción de Copenhague.

In this way, the Office of the High Commissioner could devote itself more thoroughly to the search for durable solutions.
De esta forma, la Oficina del Alto Comisionado podrá dedicarse más eficazmente a la búsqueda de soluciones duraderas.

The Governing Board of the Indigenous Development Association of Cabagra is competent to resolve land disputes arising in the territory and is entitled likewise, in order to ensure due process, to appoint a body specifically to resolve this type of case, so that the Board can devote itself to administrative matters and only try cases on appeal.
La junta directiva de la Asociación de Desarrollo Indígena de Cabagra tiene competencia para dilucidar los conflictos de tierras suscitados dentro de el territorio y de el mismo modo está facultada, con el fin de garantizar el debido proceso, para nombrar un órgano que específicamente se encargue de resolver este tipo de asuntos con la finalidad de que la junta directiva de la Asociación se dedique a asuntos de orden administrativo y sólo conozca en casos de apelación.

Considering its very limited available resources, the Commission should devote itself to its main tasks and avoid any duplication of efforts with those of existing bodies.
Por otra parte, dados los limitadísimos recursos de que dispone, la Comisión debe consagrarse a sus tareas principales y evitar que sus actividades dupliquen las de órganos existentes.

In that respect, we wish the new State peaceful coexistence with all its neighbours so that it may devote itself fully to the country's development.
En este sentido, le deseamos al nuevo Estado una coexistencia pacífica con todos sus vecinos, para que pueda consagrarse plenamente al desarrollo del país.

Among the priorities to which the Conference should also devote itself, we should include the threat of the development of various types of sophisticated weaponry whose very accumulation is a destabilizing factor.
Entre las prioridades a las que la Conferencia debería igualmente consagrarse, cabe inscribir las amenazas de desarrollo de diversos tipos de armas sumamente complejas cuya acumulación es intrínsecamente desestabilizadora.

The Special Committee, recognizing that the role of the First Committee is essentially political, recommends that this Committee devote itself primarily to problems of peace, security and disarmament para. 103.
El Comité Especial, reconociendo que el papel de la Primera Comisión es esencialmente político, recomienda que esta Comisión se consagre ante todo a los problemas relativos a la paz, a la seguridad y al desarme párr. 103.

Mr. Elbadri(Egypt) said that UNHCR should not only devote itself to humanitarian aid for refugees but also apply its expertise to the peaceful resolution of the armed conflicts that were the root cause of the worsening refugee problem.
El Sr. Elbadri(Egipto) dice que el ACNUR debería dedicarse no sólo a la ayuda humanitaria a los refugiados, sino también aplicar su experiencia a la solución pacífica de los conflictos armados que están en el origen del problema de los refugiados, que se agrava cada vez más.

We have also supported the A-5 proposal and, more recently, the P-6 proposal which became document L.1, in an effort to see the CD devote itself to substantive work and start negotiations.
También apoyamos la propuesta A-5 y, en fecha más reciente, la propuesta de los P-6 que se convirtió en el documento L.1, en un esfuerzo para que la Conferencia de Desarme se dedicara a la labor sustantiva y comenzara las negociaciones.

Japan shares the frustration that many countries are now feeling. Because the United Nations has had to devote itself to the fight against terrorism over the past year, we have been unable to build upon the momentum that had been generated at the Millennium Summit the previous year.
El Japón comparte la frustración que sienten ahora muchos países ya que las Naciones Unidas tuvieron que dedicarse a la lucha contra el terrorismo el año pasado y por ello no pudimos aprovechar el ímpetu que se había generado en la Cumbre del Milenio el año anterior.

Those delegations were of the opinion that UNCTAD now needed to consolidate the implementation of its reformed structure with the full support of Member States and should devote itself exclusively to the full implementation of its mandated activities.
A juicio de esas delegaciones, la UNCTAD necesitaba consolidar su estructura reformada con el pleno apoyo de los Estados Miembros y debería dedicarse por entero a desarrollar plenamente las actividades previstas en su mandato.

Mr. LAMAMRA(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the international community should devote itself to seeking a comprehensive solution to the closely linked problems of trade, raw materials, agriculture and the fight against poverty and the various ills afflicting developing countries which threatened their social and political stability and, in some cases, their very existence.
El Sr. LAMAMRA( Argelia), hablando en nombre de el Grupo de los 77 y China, dice que la comunidad internacional debe dedicar se a la búsqueda de una solución global de los problemas estrechamente relacionados de el comercio, las materias primas, la agricultura, la lucha contra la pobreza y los distintos azotes que sufren los países en desarrollo y amenazan su estabilidad social y política e incluso su existencia.

Over the next few weeks it should thus be in a position to identify the first situations to be placed on the Commission's agenda, so that the Commission can devote itself without further ado to providing the expected support for countries emerging from conflict.
Durante las próximas semanas el Comité debería estar en condiciones de determinar las primeras situaciones que han de incluirse en el programa de trabajo de la Comisión, para que ésta pueda dedicarse sin más dilación a proporcionar el apoyo esperado para los países que salen de situaciones de conflicto.

Hence, interaction between the culture of peace and sustainable development continues to be the cornerstone of the enterprise to which the international community must henceforth devote itself, armed with the necessary political will to transform into reality the basic and legitimate aspirations of peoples to a world of peace and justice, free from misery and poverty.
Por tanto, la interacción entre la cultura de paz y el desarrollo sostenible sigue siendo la piedra angular de la empresa a la cual la comunidad internacional debe dedicar se en adelante, para lo cual ha de valer se de la voluntad política necesaria para hacer realidad las aspiraciones básicas y legítimas de los pueblos de contar con un mundo de paz y justicia, libre de la miseria y la pobreza.

The same one who devotes itself to the production and marketing cocoa ccn-51.
La misma que se dedica a la producción y comercialización de cacao ccn-51.

Devotes itself to the design and manufacture of storage equipment.
Se dedica al diseño y fabricación de equipos de almacenamiento.

The company devotes itself to being the first unique brand.
La compañía se dedica a ser la primera marca única.

Tin Star devotes itself to manufacturing custom cookie tins for any business!
¡Tin Star se dedica a fabricar latas de galletas personalizadas para cualquier negocio!

The trio Rubato Appassionato devotes itself with passion to this task….
A esta labor se dedica con pasión el trío Rubato Appassionato….

Last day devoted itself to other diversions, including a dance.26.
El último día se dedicó a otras diversiones, entre ellas un baile.26.

The church devoted itself to the apostles' teaching(Acts 2:42).
La iglesia se dedicó a la enseñanza de los apóstoles(Hechos 2:42).