What is the translation of " DEVOTED TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• dedicada a la aplicación
• destinados a la aplicación
• dedicado a la ejecución
• dedicado a la aplicación

Examples of using Devoted to the implementation in English and their translations into Spanish

The last session is devoted to the implementation of the seminar.
Se destina la última sesión para la realización del seminario.

Ukraine supported proposals for a 1997 special session of the General Assembly devoted to the implementation of Agenda 21.
Ucrania apoya las propuestas de celebración de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1997 dedicado a la ejecución del Programa 21.

The Axis Leader is devoted to the implementation of measures from Axis 1 and Axis 3.
El eje LEADER se dedica a la ejecución de las medidas de los ejes 1 y 3.

Determining the level of human and financial resources devoted to the implementation of the DARs?
Determinar el nivel de recursos humanos y financieros dedicados a la aplicación de las recomendaciones de la A.D?

Programme 2.2 is devoted to the implementation of tools and methodologies to ensure the protection of the marine environment in the Area.
El programa 2.2 está dedicado a la utilización de instrumentos y metodologías que aseguren la protección del medio marino en la Zona.

Please provide information on the impact the economic crisis has had on the budgets devoted to the implementation of the Convention.
Sírvanse proporcionar información sobre el impacto de la crisis económica en los presupuestos destinados a la aplicación de la Convención.

A separate section was devoted to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
Se dedicó una sección separada a la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a muerte.

The first, which would end with the elections, should lay the groundwork for a four-year second phase devoted to the implementation of key reforms.
En la primera etapa, que terminaría con las elecciones, se deberían sentar las bases para una segunda etapa de cuatro años de duración dedicada a la aplicación de reformas clave.

The Philippines noted the establishment of inter-agency mechanisms devoted to the implementation of human rights treaties, which demonstrated the commitment of the Government to comply with its human rights obligations.
Filipinas tomó nota de la creación de mecanismos interinstitucionales dedicados a la aplicación de los tratados de derechos humanos, lo que demostraba la voluntad del Gobierno de cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos.

While noting that an increasing part of the State party budget is devoted to education and health, the Committee remains concerned at the low proportion of budgetary resources devoted to the implementation of the Convention.
A la vez que observa que una parte cada vez mayor del presupuesto del Estado parte se destina a la educación y la salud, el Comité sigue preocupado por la baja proporción de recursos presupuestarios destinados a la aplicación de la Convención.

The General Assembly decided that, in the light of resolution 47/237 of 20 September 1993, the plenary meetings devoted to the implementation of the follow-up to the International Year of the Family should be held on Tuesday, 18 October 1994.
La Asamblea General decidió que, a la luz de la resolución 47/237, de 20 de septiembre de 1993, las sesiones plenarias consagradas a la realización de actividades complementarias del Año Internacional de la Familia se celebrarían el martes 18 de octubre de 1994.

The contribution of the international conference on families, scheduled to take place at the forty-ninth session of the General Assembly in 1994 at an appropriate global policy-making level and devoted to the implementation of the follow-up to the Year;
La contribución de la conferencia internacional sobre la familia, que habrá de celebrarse durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General en 1994 a un nivel normativo mundial apropiado y que estará dedicada a la ejecución de actividades complementarias del Año;

A large part of the year was devoted to the implementation of the Libreville roadmap to facilitate the dialogue: on one hand at national level to raise project ideas, and on other hand, with Agencies to find a consensus on project building.
Buena parte del año estuvo dedicada a la implementación de la hoja de ruta de Libreville con el fin de facilitar el diálogo, a nivel nacional, con objeto de suscitar ideas de proyectos, pero también con diversos organismos, con el fin de llegar a un consenso sobre la preparación de los proyectos.

We in the Group of 77 were looking for a scaling-up of the resources that will be devoted to the implementation and realization of the Millennium Development Goals.
En el Grupo de los 77 esperábamos un aumento de los recursos que serán destinados a la aplicación y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Finally, in the chapter devoted to the implementation and follow-up of the Summit's Programme of Action, the Governments undertook to develop quantitative and qualitative indicators of social development to assess the extent, distribution and characteristics of poverty as well as social exclusion paras. 83(c) and h.
Por último, en el capítulo dedicado a la aplicación y seguimiento del Programa de Acción de la Cumbre, los gobiernos se comprometen a elaborar indicadores cuantitativos y cualitativos del desarrollo social para evaluar el alcance, la distribución y las características tanto de la pobreza como de la exclusión social(párr. 83 c) y h.

On 17 September 2004, during the Committee's thirty-seventh session, this thematic discussion was devoted to the implementation of child rights in early childhood.
El 17 de septiembre de 2004, durante el 37º período de sesiones del Comité, este debate temático estuvo dedicado a la realización de los derechos del niño en la primera infancia.

The representative of the Republic of Moldova stressed that activities devoted to the implementation of sustainable development principles in his country were coordinated by a supreme economic council under the President of the Republic of Moldova and the Ministry of Ecology, Construction and Territorial Development.
El representante de la República de Moldova señaló que, en su país, la coordinación de las actividades dedicadas a la aplicación de los principios del desarrollo sostenible era competencia del Consejo Económico Supremo, dependiente de la Presidencia de la República de Moldova y del Ministerio de Ecología, Construcción y Ordenación Territorial.

Ms. Marzec-Boguslanska(Poland): It is a great honour for me to address this Assembly today, during this meeting devoted to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sra. Marzec-Boguslanska(Polonia)(habla en inglés): Es un gran honor para mí dirigirme hoy a la Asamblea, en esta sesión dedicada a la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

The new square has gained in pedestrian area, generating a continuous area of great magnitude devoted to the implementation of a flower market, consisting of 19 stalls selling flowers or items related to the world of flowers, distributed throughout the square and create an atmosphere which gives it the character of steady daily market and flowers.
La nueva plaza ha ganado en superficie peatonal, generando un espacio continuo de gran magnitud dedicado a la implantación de un mercado de flores, compuesto de 19 puestos de venta de flores o elementos relacionados con el mundo de las flores, distribuidos a lo largo de toda la plaza y que componen un conjunto que proporciona a la misma el carácter de mercado estable y diario de flores.

The President(interpretation from French): The General Assembly has thus concluded this International Conference on Families devoted to the implementation of the follow-up of the International Year of the Family.
El Presidente(interpretación del francés): La Asamblea General ha concluido así esta Conferencia Internacional sobre la Familia dedicada a la ejecución de las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia.

The part of the seminar on complementary international standards was devoted to the implementation of existing international instruments, as well as ways to enhance their effectiveness in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; the identification of gaps in international human rights law with a view to preparing complementary standards to address them; and outlining the format of complementary standards to strengthen and update existing instruments.
La parte de el seminario relativa a las normas internacionales complementarias estuvo dedicada a la aplicación de los instrumentos internacionales en vigor, así como las formas de incrementar su eficacia contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia; determinar las lagunas existentes en la normativa internacional de derechos humanos a fin de preparar normas complementarias a el respecto y pensar la forma que se dará a las normas complementarias para afianzar y actualizar los instrumentos en vigor.

The Fund also informed the Board that the implementation of the required additional accounts payable controls was not possible in 2008 since its resources were devoted to the implementation of Lawson version 9 and that a specific project would be planned.
La Caja informó también a la Junta de que no había sido posible adoptar medidas adicionales de control de las cuentas por pagar en 2008 debido a que sus recursos estaban destinados a la aplicación de la versión 9 del sistema Lawson y señaló que se prepararía un proyecto específico con ese fin.

These included a parallel event to the 1995 high-level segment of the Economic and Social Council devoted to the implementation of the New Agenda, on the theme“Priority Africa: a policy dialogue among development actors”, and the non-governmental organization conference to be held in September 1996, prior to the mid-term review.
Entre ellos se contó una actividad paralela a la serie de sesiones de alto nivel de 1995 de el Consejo Económico y Social dedicada a la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 en relación con el tema“ Prioridad África: diálogo de políticas entre agentes de el desarrollo” y la conferencia de las organizaciones no gubernamentales que se celebrará en septiembre de 1996, antes de el examen de mediano plazo.

The President(interpretation from French): This morning, the General Assembly, in accordance with the decision taken at its 3rd plenary meeting and pursuant to its resolution 47/237 of 20 September 1993, will hold, under agenda item 95, the first of the plenary meetings devoted to the implementation of the follow-up to the International Year of the Family, to be designated as the International Conference on Families.
El Presidente( interpretación de el francés): Esta mañana la Asamblea General, de conformidad con la decisión adoptada en su tercera sesión plenaria y en cumplimiento de su resolución 47/237 de el 20 de septiembre de 1993, celebrará, bajo el tema 95 de el programa, la primera de las sesiones plenarias dedicadas a la aplicación de las actividades de seguimiento de el Año Internacional de la Familia.

The Committee also welcomes the news that in 2008 the Forensic Medical Service created a unit within its Human Rights Programme devoted to the implementation of the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment the Istanbul Protocol.
El Comité también celebra el área creada por el Servicio Médico Legal en 2008, dentro de su Programa de Derechos Humanos, destinada a la aplicación del Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes Protocolo de Estambul.

Meanwhile, we recall the decision of the 2010 NPT Review Conference whereby States parties agreed to convene an international conference in 2012 devoted to the implementation of the resolution on a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Mientras tanto, recordamos la decisión de la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del TNP, por la cual los Estados partes acordaron convocar una conferencia internacional en 2012 dedicada a la aplicación de la resolución sobre una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Requests the President of the General Assembly to consider convening a high-level forum, as appropriate and within existing resources, devoted to the implementation of the Programme of Action on the occasion of the anniversary of its adoption, on or around 13 September;
Solicita a su Presidente que considere la posibilidad de convocar un foro de alto nivel, según proceda y dentro de los límites de los recursos existentes, dedicado a la aplicación del Programa de Acción con ocasión del aniversario de su aprobación, el 13 de septiembre o en una fecha próxima a ese día;

The Assembly requested the President of the Assembly to consider convening a high-level forum, as appropriate and within existing resources, devoted to the implementation of the Programme of Action on the occasion of the anniversary of the adoption of the Programme of Action, on or around 13 September.
La Asamblea también solicitó a su Presidente que considerara la posibilidad de convocar un foro de alto nivel, según procediera y dentro de los límites de los recursos existentes, dedicado a la aplicación del Programa de Acción con ocasión del aniversario de su aprobación, el 13 de septiembre o en una fecha próxima a ese día.

They should provide information on the legislative, judicial, administrative or other measures taken to that effect, presented either under the right in question(with subsections devoted to the implementation of each right listed in that provision) or for the benefit of relevant groups of victims or potential victims of racial discrimination based with subsections devoted to each relevant group.
Deberán proporcionar información sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole adoptadas con ese fin, presentada bajo el epígrafe del derecho en cuestión(con subsecciones dedicadas al ejercicio de cada uno de los derechos enumerados en ese artículo), o en relación con los beneficios concedidos a grupos pertinentes de víctimas o posibles víctimas de la discriminación racial con subsecciones dedicadas a cada grupo pertinente.

Requests the Secretary-General, within existing resources, to ensure that adequate machinery, with the authority of enforcement and the responsibility of accountability, including a senior-level official devoted to the implementation of the action programme and the recommendations in the report on obstacles to the improvement of the status of women in the Secretariat, is maintained and strengthened during the course of the programme for the period 1991-1995;
Pide a el Secretario General que, dentro de los recursos existentes, procure que en el curso de la ejecución de el programa durante el período 1991-1995 se mantenga y consolide un mecanismo apropiado, con autoridad para hacer cumplir las disposiciones y que asuma sus responsabilidades, que cuente con un funcionario de categoría superior dedicado a la ejecución de el programa de acción y la aplicación de las recomendaciones de el informe sobre los obstáculos que se oponen a la mejora de la situación de la mujer en la Secretaría;

How to use "devoted to the implementation" in an English sentence

LaRouche devoted to the implementation of this project.

The work was completely devoted to the implementation of the project.

SECTION 4: Devoted to the implementation of a straightforward staff training program.

Therefore, the whole season 2 is devoted to the implementation of new plans.

It will be devoted to the implementation of the President's five social initiatives.

A whole chapter is devoted to the implementation of data structures in Intel Assembly.

Two workshop breakaway sessions were devoted to the implementation and maintenance of audit programmes.

Financial assistance devoted to the implementation of the abovementioned Programme amounts to PLN 200,000. 3.

The Fobscoin project is devoted to the implementation of Russia's first Federal United Wireless Network.

Other thematic sessions were devoted to the implementation of e-commerce solutions, cross-channel transactions, and logistics.

How to use "destinados a la aplicación, dedicada a la aplicación, dedicado a la ejecución" in a Spanish sentence

Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales.

El segundo grupo consiste en desinfectantes o alguicidas no destinados a la aplicación directa en humanos o animales.

Ha participado en proyectos destinados a la aplicación de nuevas tecnologías para la educación en las Islas Canarias.

Explicar las normas de seguridad, higiene, desinfección y esterilización que se deben cumplir durante la utilización de aparatos y útiles destinados a la aplicación de uñas artificiales.

Empresa dedicada a la aplicación de la biomecànica para el ciclismo.

Durante estos años nos hemos dedicado a la ejecución de obras en sector de Restauración, Retail y Hostelería.

En primer lugar detallaré los requerimientos funcionales de la aplicación implementada con el ERP Navision y, a continuación describiré los destinados a la aplicación Web.

Nueva compañía dedicada a la aplicación especializada de productos Sika.

FAECA Granada recuerda que deberán registrarse todos los equipos destinados a la aplicación de tratamientos fitosanitarios y de distribución de fertilizantes, sean de nueva adquisición o no.

Se trata de unos ingresos que irán destinados a la aplicación de nuevos proyectos que ayudarán a crear nuevos puestos de trabajo.