What is the translation of " DIFFERENCES OF VIEWS " in Spanish?

• diferencias de opinión
• divergencias de opinión
• diferencias de opiniones
• diferencias de criterio

Examples of using Differences of views in English and their translations into Spanish

We heard significant differences of views on important issues.
Escuchamos diferencias de opiniones significativas sobre cuestiones importantes.

However, it appears that more time is needed to overcome existing differences of views.
Sin embargo, parece que se necesita más tiempo para resolver las diferencias de opiniones existentes.

This is mainly due to differences of views regarding the composition of the Committee.
Ello se debe principalmente a la diferencia de opiniones sobre la composición del Comité.

The Vienna Conference identified areas of agreement and at the same time revealed outstanding differences of views on human rights.
La Conferencia de Viena identificó esferas de acuerdo y, al mismo tiempo, reveló grandes diferencias en las opiniones sobre los derechos humanos.

It is natural that we have differences of views and positions, and we should address and explain them through open discussions.
Es natural que tengamos diferencias de opiniones y posiciones, y deberíamos abordarlas y explicarlas en discusiones francas.

That problem had serious repercussions in many countries and there were differences of views between the administration and the courts.
Este problema tiene graves repercusiones en muchos países y hay divergencia de pareceres entre la administración y las jurisdicciones.

We have noted with regret differences of views as to the appropriate forum for negotiation of nuclear disarmament.
Hemos visto con pesar las discrepancias de opiniones en cuanto a cuál sería el foro adecuado para la negociación del desarme nuclear.

A number of participants stressed that controversies over items held in abeyance reflected real differences of views among Parties that needed to be resolved.
Algunos participantes destacaron que las controversias en torno a los temas en suspenso revelaban la existencia de auténticas diferencias de opinión entre las Partes, que debían resolverse.

The differences of views on the issue would be resolved once the positive impact of that participation had been demonstrated.
Las diferencias de puntos de vista sobre la cuestión se resolvería una vez que se hubiera demostrado el efecto positivo de esa participación.

The document in question had therefore been discussed, and differences of views had arisen only on a single paragraph.
Cuando se examinó ese documento, sólo se observaron divergencias de opinión respecto de un solo párrafo.

The differences of views on reconciliation among various parties to Middle East conflicts have often led to acts of violence.
La diferencia de opiniones sobre la reconciliación entre diversas partes de los conflictos en el Oriente Medio ha conducido a menudo a actos de violencia.

There was considerable discussion on these issues, and differences of views were expressed regarding the"self-standing" nature, or otherwise, of paragraph 3 a.
Se celebró un amplio debate sobre estas cuestiones y se expresaron diferentes opiniones sobre la autonomía del apartado a del párrafo 3.

Differences of views on this matter have often influenced the pace of progress in rounds of multilateral trade negotiations.
Las diferencias de opinión sobre este asunto han influido a menudo en el ritmo de progreso de las rondas de negociaciones comerciales multilaterales.

The Under-Secretary-General further informed that there were still differences of views among Member States and that he intended to continue his consultations on the matter.
El Secretario General Adjunto informó además que todavía existían diferencias de opinión entre los Estados Miembros y que su intención era seguir celebrando consultas sobre esa cuestión.

Differences of views on matters of policy or procedure are, as appropriate in the context, to be recorded in the Report of the Session.
Las diferencias de opinión sobre asuntos de política o procedimiento quedarán reflejadas, según proceda conforme al contexto, en el informe sobre el período de sesiones.

The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long-term impact.
El Foro también determinó las nuevas investigaciones que era necesario realizar para resolver las diferencias de opinión que subsistían en relación con las consecuencias a largo plazo del accidente.

His delegation hoped that differences of views could be reconciled so that that important convention could be promptly finalized and adopted by consensus.
La delegación del Japón espera que se concilien las diferencias de opinión de modo que este importante convenio pueda concertarse en breve y ser aprobado por consenso.

Recommendation 10, with the understanding that at UNCTAD's intergovernmental processes there are no confrontational attitudes but only differences of views and approaches.
Recomendación Nº 10, en el entendimiento de que en los procesos intergubernamentales de la UNCTAD no hay actitudes de enfrentamiento, sólo diferencias de opiniones y enfoques.

There still exist differences of views on the timing of the first step mentioned above, and the timing of the subsequent step to be taken.
Todavía existen diferencias de opinión sobre el momento en que debería darse el primer paso mencionado anteriormente, y sobre el momento de dar el siguiente paso.

CPC had not made specific recommendations on the report contained in document A/49/336, largely because of differences of views between its members.
El Comité del Programa y de la Coordinación no ha formulado recomendaciones concretas sobre el informe contenido en el documento A/49/336, en gran medida a causa de las diferencias de opinión entre sus miembros.

There were, however, differences of views on how specific the article should be and on the advisability of imposing obligations on the United Nations in this area.
Sin embargo, hubo diversidad de opiniones en cuanto a lo concreto que debía ser el artículo y si convenía imponer obligaciones a las Naciones Unidas en esa esfera.

The coexistence of public and private transfers means that either the government is not providing aid of the quantity and/or type that its electorate prefers or that there are differences of views among voters.
La coexistencia de las transferencias públicas y privadas significa que el gobierno no ofrece la ayuda cuantitativa o cualitativa que el electorado prefiere o bien que existen diferencias de opinión entre los votantes.

Despite the differences of views, it seems that, on the basis of the consultations, there is room for a compromise formula that takes into account most of the arguments brought forward.
A pesar de las diferencias de opiniones, las consultas parecen indicar que hay cabida para una fórmula conciliatoria que tenga en cuenta la mayoría de los argumentos aducidos.

No significant progress has been made on the implementation-related issues and concerns, owing to, inter alia, differences of views on the treatment of extension of geographical indications.
No se ha avanzado significativamente acerca de las cuestiones y preocupaciones relacionadas con la aplicación a causa de, entre otras cosas, diferencias de opinión sobre el trato de la extensión de las indicaciones geográficas.

While there might be differences of views on the responsibility to protect, there is, however, a strong consensus among all Member States to honour the principle of"never again.
No obstante, si bien es posible que haya diferencias de criterio en cuanto a la responsabilidad de proteger, existe un sólido consenso entre todos los Estados Miembros en cuanto a la necesidad de respetar el principio de"nunca jamás.

It is my duty, however, to emphasize at the same time that there are still substantial differences of views with regard to the mandates of the subsidiary bodies on nuclear disarmament and on the prevention of an arms race in outer space.
Sin embargo tengo el deber de subrayar a la vez que siguen existiendo diferencias de opinión sustanciales con respecto a los mandatos de los órganos subsidiarios sobre desarme nuclear y sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

There were also differences of views on the part of some members on whether there was a need for the establishment of a high-level panel of eminent persons and whether such a group would be able to play a significant role.
También hubo diferencias de opinión entre algunos miembros respecto de si era necesario establecer un grupo de alto nivel de personas eminentes y si tal grupo podría desempeñar una función importante.

In this regard, all would agree that the continuation of differences of views in the disarmament field and the meagre progress made in negotiations for some two years now are a major source of concern.
A este respecto, todos estamos de acuerdo en que la persistencia de divergencias de opinión en materia de desarme y el poco progreso efectuado en las negociaciones en los últimos dos años, constituyen una fuente importante de preocupación.

The mission observes that the differences of views reflected in the report of the Constitutional Conference as regards the duration of the transition and the role of the military in that transition, still persists today.
La misión observa que subsisten las divergencias de opinión que se recogían en el informe de la Conferencia Constitucional en relación con la duración del proceso de transición y del papel del ejército en ese proceso.

In respect of the Volgoneft 139 incident, differences of views between the Fund and the Government of the Russian Federation in respect of a number of issues, including the cause of the incident, were the subject of consultations.
En cuanto al siniestro del Volgoneft 139, las diferencias de opinión entre el Fondo y el Gobierno de la Federación de Rusia respecto de varias cuestiones, incluida la causa del siniestro, fueron objeto de consultas.

How to use "differences of views" in an English sentence

Honest differences of views and honest debate are not disunity.

These differences of views can sometimes cause conflict and distress.

Are there any differences of views between you and the channel?

In the end, even with the differences of views between GMO vs.

On the differences of views between the economics community and economics blogs.

As if regrets can remove differences of views and differences of policy!

The videos below show the differences of views in Brooklyn Bridge Park.

Government will guarantee that differences of views in the media are ensured.

In human societies there will always be differences of views and interests.

Differences of views and opinions help create a diverse and interesting world.

How to use "diferencias de opiniones, divergencias de opinión" in a Spanish sentence

Existen muchas diferencias de opiniones al respecto entre diversos autores.

Nuestras divergencias de opinión no provienen de la desigualdad de nuestras inteligencias, sino más bien de la diferencia de nuestras naturalezas.

El problema básico de las discusiones o las divergencias de opinión es no poder diferenciar lo que es una posición contraria y negociable, de un aferramiento terco al deseo de ganar o imponerse en la relación.

, donde actualmente existen ciertas divergencias de opinión acerca de la necesidad de autorizar una acción militar contra Siria.

No es causa justa las divergencias de opinión sobre tratamientos contables o procedimientos de auditoría.

Las principales divergencias de opinión se basan en: • Valoración del nivel de ruido municipal.

Era natural que las complejas operaciones de los planes quinquenales produjesen divergencias de opinión entre los dirigentes.

Las divergencias de opinión son tan numerosas como individuos hay en una sociedad.

Eso explica la divergencias de opinión sobre las llamadas "acciones directas" que buscan terminar con el "sufrimiento animal".

hombre, que haya diferencias de opiniones es inevitable, pero es lo bueno?