What is the translation of " DIFFERENT TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• diferentes programas de formación

Examples of using Different training programmes in English and their translations into Spanish

Different training programmes are applied.
Existen programas de capacitación diferentes.

The computer is equipped with different training programmes.
El ordenador está dotado de diversos programas de entrenamiento.

On average, three different training programmes were taking place every working day.
Se desarrollaban en promedio tres programas diferentes por jornada laboral.

During the biennium under review, the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) organized more than 400 different training programmes.
Durante el bienio que se examina, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) organizó más de 400 diferentes programas de formación.

Improving the different training programmes for elite category;
Mejorar los diferentes programas de formación para la categoría de élite;

The respect for human rights and personal freedoms, including the prohibition of torture, is given priority in different training programmes of the police staff of the Academy of Public Order"Arben Zylyftari.
El respeto de los derechos humanos y de las libertades personales, incluida la prohibición de la tortura, es prioritario en diversos programas de capacitación de los miembros de la policía de la Academia de las Fuerzas de Orden Público"Arben Zylyftari.

We offer different training programmes which cover all the key positions of an organization and we also meet the needs of the administrations in educational and awareness-raising actions.
Ofrecemos distintos programas formativos que alcanzan todos los puestos clave de una organización y también cubrimos las necesidades de las administraciones en acciones educativas y de sensibilización.

Therefore Lengalia offers different training programmes. Basic Premium.
Es por ello Lengalia ofrece distintos programas de formación. Basic Premium.

While noting that different training programmes for law enforcement personnel on the provisions of the Convention, including the prohibition of torture, are systematically held, the Committee regrets that there is no available information on the impact of trainings on reducing incidents of excessive use of force and ill-treatment.
Aunque toma nota de la ejecución sistemática de diferentes programas de formación del personal encargado de hacer cumplir la ley sobre las disposiciones de la Convención, incluida la prohibición de la tortura, el Comité lamenta que no se disponga de información sobre los efectos de esa formación en lo referente a reducir los incidentes de uso excesivo de la fuerza y malos tratos.

ISS Netherlands, for example, provides 220 different training programmes for its staff.
ISS Holanda, por ejemplo, ofrece 220 diferentes programas de formación para su personal.

The present average is 10 different training programmes per month, conducted in developing countries at United Nations Headquarters and at the United Nations Offices at Geneva and at Vienna.
El promedio actual es de 10 programas de capacitación distintos al mes, que se ejecutan en países en desarrollo, en la Sede de las Naciones Unidas y en las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena.

The COFACE members also exchanged on different training programmes for family carers.
Los miembros de COFACE también intercambiaron diferentes programas de capacitación para cuidadores familiares.

The modules include different training programmes that are also indicated for other healthcare professionals or students interested in learning or initiating themselves in this particular field of neurorehabilitation.
Los módulos que incluyen los diferentes programas formativos también están indicados para otros profesionales de la salud o estudiantes interesados en conocer o iniciarse en este ámbito concreto de la neurorrehabilitación.

For the future, it intended to maintain about 70 different training programmes serving around 4,000 people per year.
En el futuro, el Instituto se propone impartir unos 70 programas de capacitación distintos que beneficiarán a unas 4.000 personas anualmente.

While noting the different training programmes for police and prison officers in the three constituent parts of the Kingdom, which cover human rights and rights of detainees including the prohibition of torture, the Committee regrets that there is no available information on the impact of the training or its efficacy in reducing incidents of torture, violence and illtreatment.
El Comité, si bien toma nota de los diversos programas de formación para agentes de policía y de prisiones existentes en las tres partes que forman el Reino, que abarcan los derechos humanos y los derechos de los detenidos, como la prohibición de la tortura, deplora no tener información acerca de las consecuencias que ha tenido la formación o si ha servido para que se reduzca el número de incidentes de tortura, violencia y malos tratos.

Healthcare workers, however, study children's development under different training programmes with a different number of training sessions.
No obstante diversos programas de capacitación en estos trabajadores estudian el desarrollo del niño en las sesiones dedicadas a ello.

SWD has organised over 10 different training programmes for more than 400 social workers from both the Department and non-governmental organisations from 1999-2000 to 2001-02.
Desde 1999-2000 hasta 2001-2002 el Departamento de Bienestar Social organizó más de 10 programas diferentes de capacitación para más de 400 asistentes sociales, tanto del Departamento como de organizaciones no gubernamentales.

The Institute's operations have now reached a critical mass: some 70 different training programmes with approximately 4,000 participants are organized every year over the five continents.
Las actividades del Instituto han alcanzado actualmente un volumen crítico: todos los años se organizan unos 70 programas de formación diferentes, con aproximadamente 4.000 participantes en los cinco continentes.

While noting that different training programmes for police and prison officers which cover human rights and rights of detainees, including the prohibition of torture, are systematically held, the Committee regrets that there is no available information on the impact of the training on reducing incidents of violence and ill-treatment, including incidents that may be racially motivated.
Tras tomar nota de que se organizan sistemáticamente distintos programas de capacitación destinados a los funcionarios de policía y de prisiones que abarcan los derechos humanos y los derechos de los detenidos, en particular la prohibición de la tortura, el Comité lamenta que no se disponga de información sobre los efectos de la capacitación en la reducción de los incidentes de violencia y malos tratos, incluidos los incidentes por motivos raciales.

With an average of 1,500 students enrolled in the different training programmes, FEFFIK is very much aware of the importance of its role as a centre for vocational training for the region.
Con un promedio de 1.500 estudiantes matriculados en los distintos programas de formación, en FEFFIK se tiene conciencia de la importancia de su función de centro de formación profesional para la región.

While noting the different training programmes for police and prison officers in the three constituent parts of the Kingdom, which cover human rights and the rights of detainees, including the prohibition of torture, CAT regretted in 2007 that there was no available information on the impact of the training or its efficacy in reducing incidents of torture, violence and illtreatment.
Si bien tomó nota de los diversos programas de formación para agentes de policía y funcionarios de prisiones existentes en las tres partes integrantes del Reino, que abarcaban los derechos humanos y los derechos de los detenidos, incluida la prohibición de la tortura, el CAT lamentó en 2007 que no se dispusiera de información sobre los efectos de esa formación ni sobre su eficacia en cuanto a la reducción del número de incidentes de tortura, violencia y malos tratos.

It has long been known that various agencies and organizations have markedly different training programmes, with many aid workers ill-prepared to face the serious challenges that are inevitable in times of war or following natural calamities.
Es bien sabido que cada organización y organismo tiene un programa de capacitación distinto y que con frecuencia su personal no está bien preparado para afrontar los graves problemas que inevitablemente surgen en tiempos de guerra o después de un desastre natural.

To develop the team, Natra is supporting different training programmes that range from management skills to technical knowledge for different groups in the company, with particular emphasis on health and safety.
Para desarrollar el equipo humano, Natra está apoyando diferentes programas de formación en un abanico que va de las habilidades de gestión hasta el conocimiento técnico para diferentes tipos de colectivos en la compañía, haciendo especial hincapié en el área de seguridad y salud.

This tool will give workers access to multiple jobs, linking them to the different training programmes implemented by the Salvadoran Vocational Training Institute, and reaching population groups located furthest away from departmental capitals.
Esta herramienta permitirá a los trabajadores acceso a múltiples puestos de trabajo, vincularlos a los diferentes programas de formación ejecutados por el Instituto Salvadoreño de Formación Profesional y llegar a aquellas poblaciones mas alejadas de las cabeceras departamentales.

The Social Welfare Department(SWD) arranges different training programmes for social workers and related professionals, including medical and para-medical professionals, teachers, child care personnel and the Police on handling domestic violence cases.
El Departamento de Bienestar Social organiza diferentes programas de capacitación para trabajadores sociales y profesionales conexos, en particular profesionales médicos y paramédicos, maestros, personal de atención infantil y la policía que se ocupa de los casos de violencia doméstica.

This new system classifies the different training programmes in various categories and the fee to be paid will depend on the category.
En él se clasifica a los distintos programas de formación profesional en diversas categorías, de las que depende el costo de las matrículas que se deberán abonar.

Prepare scheduled training programmes on different levels;
Preparar programas de capacitación reglamentarios de diferentes niveles;