What is the translation of " DIFFICULT TO PENETRATE " in Spanish?

• difícil de penetrar
• difíciles de penetrar

Examples of using Difficult to penetrate in English and their translations into Spanish

Human bases are very difficult to penetrate.
Las bases humanas son muy difíciles de penetrar.

It is very difficult to penetrate the veils of the Mother, of matter.
Es muy difícil penetrar los velos de la Madre, de la materia.

It's heavily guarded and extremely difficult to penetrate.
Está muy custodiado y es sumamente difícil penetrar.

These compounds are difficult to penetrate lipophilic biological membranes.
Estos compuestos son difíciles de penetrar en las membranas biofilofílicas.

The Algerian underworld is particularly difficult to penetrate.
Es especialmente difícil infiltrarse en los bajos fondos Argelinos.

It is difficult to penetrate the market where long-life-cycle products dominate.
Será difícil penetrar un mercado en el que dominan los productos de larga vida útil.

You're a most unusual woman, miss Borden, difficult to penetrate.
Es usted una mujer poco común, señorita Borden, difícil de entender.

Miranshah's been extremely difficult to penetrate, source-wise, and we haven't had ground teams operating in the area since the airstrike on Dande Darpa Khel.
Miranshah ha sido extremadamente difícil de penetrar, de observar, y no hemos tenido milicias operando en esa área desde el ataque aéreo de Dande Darpa Khel.

Beyond 6 to 8 inches the surface was difficult to penetrate.
Cuando el hundimiento sobrepasaba las 6 y 8 pulgadas era difícil avanzar.

For a modern reader it is extremely difficult to penetrate, and raises a lot of questions that simply cannot be answered without some knowledge of the tradition that gave birth to it.
Para un lector moderno es muy difícil de penetrar, y suscita una gran cantidad de preguntas a las que no se puede responder sin cierto conocimiento de la tradición de la que procede.

This is a thin crust layer of minerals, difficult to penetrate for water.
Esto es una capa con fina corteza de minerales, difícil de penetrar por el agua.

With very few elements, the creator of Pierrot achieves an atmosphere of absolute estrangement in a story which is eloquent, yet difficult to penetrate.
Con muy pocos elementos, el creador de Pierrot el loco consigue una atmosfera de absoluto extrañamiento, en una historia difícil de penetrar pero suficientemente elocuente.

The sun rays find it difficult to penetrate the forest.
Los rayos de sol tienen muchas dificultades para penetrar en el bosque.

Burrowing animals also find it a hostile environment, because the denser soil is more difficult to penetrate.
Los animales de madriguera también lo encuentran en un ambiente hostil, porque el suelo más denso es más difícil de penetrar.

Hollow devices and MIS instruments are more difficult to penetrate and therefore to sterilize than porous loads.
Los dispositivos huecos e instrumentos de MIS son más difíciles de penetrar y, por lo tanto, de esterilizar que las cargas porosas.

The result was large-scale subsidies on exports and domestic trade in many countries, and high tariffs and other import barriers that were difficult to penetrate.
El resultado fue la concesión de subvenciones en gran escala a la exportación y el comercio interno en muchos países, así como la aplicación de aranceles elevados y de otros obstáculos a la importación que eran difíciles de superar.

This was particularly important for new entrants, which might find it more difficult to penetrate markets where established service suppliers had already created a strong presence.
Este aspecto era especialmente importante para los recién llegados que podrían tener más dificultades para penetrar mercados en que los proveedores de servicio establecidos ya hubieran creado una fuerte presencia.

Drug-trafficking criminal groups were becoming more professionally organized, ruthless, well-financed, difficult to penetrate and prone to violence." E/1993/29, para. 22.
Los grupos criminales de narcotraficantes se están organizando más profesionalmente, se están volviendo más despiadados, mejor financiados, difíciles de penetrar y propensos a la violencia." E/1993/29, párr. 22.

While the DMZ became increasingly difficult to penetrate during 1968, South Korea's coastline, despite some improvements in ROK Navy capabilities, remained vulnerable to infiltration.
Mientras que la Zona desmilitarizada de Corea se hizo cada vez más difícil de penetrar durante 1968, la costa de Corea del Sur, a pesar de algunas mejoras en las capacidades de la Armada de Corea, seguía siendo vulnerable a la infiltración.

It is possible that all lose: the users who will no longer have local supports; the providers, who will not have access to populations that are not banked and difficult to penetrate geographically(majority in Latin America); which will be reduced to ISPs and governments, which will lose resources from local industries in taxes and the possibility of continuing to regulate the market in favor of the most vulnerable populations.
Es posible que todos pierdan: los usuarios que ya no tendrán soportes locales; los proveedores, que no tendrán acceso a las poblaciones no bancarizadas y de difícil penetración geográfica(mayoría en América Latina); los cableros que terminarán reducidos a ser ISP y los gobiernos, que perderán recursos que aportan las industrias locales en impuestos y la posibilidad de seguir regulando el mercado en favor de las poblaciones más vulnerables.

Tropical rain forests are exceedingly difficult to penetrate under normal conditions, but access roads cleared for logging and ranching operations have opened up large segments of the tropical rain forests that were previously inaccessible to individuals for staking out a plot of land.
Es dificilísimo penetrar en las selvas tropicales en condiciones normales, pero las carreteras de acceso abiertas para realizar actividades de tala y ganadería han abierto grandes segmentos de las selvas tropicales a las que anteriormente resultaba imposible llegar a los particulares y donde ahora puedan apropiar se de una parcela de tierra.

Since, in many instances, export markets are difficult to penetrate and exports grow only slowly, enterprises in many transition economies face tremendous adjustment problems in the presence of insufficient domestic demand.
Debido a que en muchos casos los mercados de exportación son difíciles de penetrar y las exportaciones aumentan con lentitud, las empresas de muchos países con economías de transición tienen enormes problemas de ajuste cuando la demanda nacional es insuficiente.

It is also one of the most difficult organs to penetrate without the use of needles.
También es uno de los órganos más difíciles de penetrar sin el uso de agujas.

How to use "difficult to penetrate" in an English sentence

It's very difficult to penetrate the marshmallow.

Difficult to penetrate into the energy market.

And it’s been very difficult to penetrate that.

It was difficult to penetrate the Portuguese half.

The fiction markets proved difficult to penetrate unfortunately.

It’s not difficult to penetrate a terror group.

This forest can be difficult to penetrate sometimes.

They can be difficult to penetrate with an arrow.

I know it's difficult to penetrate your foggy brain.

It is very difficult to penetrate the border now.

How to use "difíciles de penetrar, difícil de penetrar" in a Spanish sentence

Además, las escamas más pequeñas de su piel son las más difíciles de penetrar en los ensayos de laboratorio.

Esto le resta sentimiento y por eso sea difícil de penetrar en nuestro músculo más delicado.

El mercado de diseño gráfico para videojuegos es algo difícil de penetrar y puede costarte más tiempo y dinero.

En los primeros 15 minutos, el estómago tiene que hacer es el trabajo más difícil de penetrar el alimento con sus jugos.

Si es así se vuelven inaccesibles, apáticos y construyen una muralla difícil de penetrar que los separa con el mundo.

Así cuando se dice que es un edificio like Fort Knox, se quiere indicar que es muy difícil de penetrar en él.

Se trata de una isla asilada que se protege en si misma por su propia morfología, difícil de penetrar si no eres de allí.

Pero China, donde el Gobierno ejerce un estrecho control sobre la información en línea, ha resultado difícil de penetrar para las compañías occidentales.

Al contrario, cuanto más difícil de penetrar aparentaba ser un caso, más parecía estar seguro el escritor de encontrarse en el camino correcto [1].

El suelo del bosque está formado principalmente por roca volcánica y es difícil de penetrar con herramientas tales como picos o palas.