What is the translation of " DIFFICULT TO PLAN " in Spanish?

• difícil planificar
• difícil planear

Examples of using Difficult to plan in English and their translations into Spanish

Construction is difficult to plan and build;
La construcción es difícil de planificar y construir;

You live check by check, so it's very difficult to plan.”.
Se vive cheque a cheque, así que es muy difícil planear”.

It is difficult to plan the interior of a narrow kitchen.
Es difícil planificar el interior de una cocina estrecha.

The uncertainty of their situation makes it difficult to plan or invest.
La incertidumbre de su situación hace que sea difícil planificar o invertir.

And so it's difficult to plan when to see the sun bears?
¿Entonces es dificil planear cuando ver a los osos?

Such information, however, is often unavailable, making it difficult to plan mitigating measures.
Ahora bien, puesto que muchas veces no se dispone de esa información, resulta difícil planificar las medidas de mitigación.

This made it difficult to plan our visit to the city.
Esto hizo que fuera difícil planificar nuestra visita a la ciudad.

But global warming slows its progression and the visit we did today will be more and more difficult to plan.
Pero el calentamiento global retarda su progresión y la visita que hicimos hoy será cada vez más difícil de planificar.

Complexity makes products difficult to plan, build, test and use.
La complejidad hace a los productos difíciles de planificar, construir, probar y utilizar.

Difficult to plan with, but perfect for planning when you are already traveling.
Es difícil de planificar, pero perfecto para los planes de último momento.

Lewton's death scene was the most difficult to plan according to the crew.
Lewton era el más difícil de planificar de acuerdo a la producción.

It was very difficult to plan long-term projects with wildly fluctuating resources.
Es muy difícil planear proyectos a largo plazo con recursos sumamente fluctuantes.

However, that amount had been provided gradually, making it difficult to plan and manage the operation.
Sin embargo, esas cantidades se han aportado gradualmente, lo cual hace que resulte difícil planificar y administrar la operación.

That makes it difficult to plan meaningful time-based interventions.
Esto hace que sea difícil planificar intervenciones significativas en función del tiempo.

However, wintry conditions can delay these dates, which sometimes makes it difficult to plan ahead.
Sin embargo, las condiciones invernales pueden hacer que estos plazos cambien lo que hace a veces muy difícil prever con tiempo nuestra visita.

Consequently, we are finding it difficult to plan for our life and future commitments.
Por esta razón vemos difícil planificar nuestra vida y nuestros compromisos futuros.

How the geometry and combination of materials can affect the product is invisible from the outside and very difficult to plan.
Cómo la geometría y la combinación de materiales pueden influir en el producto es invisible desde el exterior y muy difícil de planificar.

Under such conditions it is very difficult to plan and implement any concrete activities.
En esas condiciones, resulta muy difícil planear y ejecutar actividad concreta alguna.

Nonetheless, it is difficult to plan effectively for many of the countries and projects the Office is involved in.
No obstante, es difícil planificar eficazmente las compras para los países y proyectos en que interviene la Oficina.

Good project management becomes more difficult as it is difficult to plan ahead if there is no accepted timetable.
La buena gestión del proyecto se haga más difícil, ya que resulta más difícil planificar por adelantado a falta de un cronograma convenido.

This made it difficult to plan a reliable release management," explains Felix Dossmann, the CEO of dff solutions GmbH.
Con esta situación era difícil planificar una gestión de entrega confiable", explica Felix Dossmann, Director Ejecutivo de dff solutions GmbH.

Creating the Rube Goldberg effect for Ms. Lewton's death scene was the most difficult to plan according to the crew.
La creación del efecto Rube Goldberg para la escena de muerte de la profesora Lewton fue la más difícil de planificar según el equipo.

If multiple meals are too difficult to plan, consider serving high-calorie beverages or breakfast drinks.
Si múltiples comidas serían demasiado difíciles de planear, considere darle bebidas altas en calorías.

At present, systems development and systems maintenance are not distinct, which makes it more difficult to plan the human resource requirements for the two functions.
En la actualidad, el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas no están diferenciados, lo que hace más difícil planificar la necesidad de recursos humanos para las dos funciones.

Some felt it would be very difficult to plan for the future of the schools when so many variables existed in the process.
Algunos pensaron que sería muy difícil organizar el futuro de las escuelas cuando se daban tantas variables en el proceso.

The constantly changing mandates of some peacekeeping missions makes it extremely difficult to plan and manage the human resources requirements effectively.
Debido a los constantes cambios de los mandatos de algunas misiones de mantenimiento de la paz, es sumamente difícil planificar y gestionar eficazmente la dotación de recursos humanos.

However, the lack of disaggregated data makes it difficult to plan adequately and to monitor whether the funds actually benefit the intended target.
Sin embargo, la falta de datos desglosados hacía difícil planificar adecuadamente los fondos y vigilar si efectivamente beneficiaban al sector interesado.

However, multi-party proceedings tend to be more complicated and less manageable, and a party may find it more difficult to plan and present its case in such proceedings.
Sin embargo, los procedimientos multilaterales suelen ser más complicados y menos controlables, y alguna de las partes puede encontrar más difícil preparar y presentar sus argumentos en esa clase de procedimientos.

Except if one has a well-stocked bank account(which is rarely the case), it is difficult to plan a long stay in New Zealand without working in one way or another.
Excepto si uno tiene una cuenta bancaria bien surtida(que rara vez es el caso), es difícil planificar una larga estancia en Nueva Zelanda sin trabajar de una manera u otra.

Approval for support account posts had generally been given for short periods of one to six months, which had made it difficult to plan and to attract well qualified staff, a state of affairs which must be improved.
Por lo general la aprobación de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo se concede por períodos breves de entre uno y seis meses, lo que ha hecho difícil planificar la contratación y atraer a funcionarios bien preparados, situación que debe corregirse.