What is the translation of " DIFFICULT TO PLAN " in Slovak?

• ťažké naplánovať
• ťažké plánovať

Examples of using Difficult to plan in English and their translations into Slovak

It's very difficult to plan.
Je to veľmi ťažké naplánovať.

It is difficult to plan the design of a small apartment, if it has a family of three people.
Lodžie dispozície Je ťažké naplánovať dizajn malého bytu, ak má rodinu troch ľudí.

It is very difficult to plan.
Je to veľmi ťažké naplánovať.

It's difficult to plan- you never quite know what tomorrow brings.
Niekedy je ťažké plánovať- neviete, čo sa zajtra prihodí.

Without a home and a job, it is difficult to plan a family.
Bez zamestnania a bývania je ťažké plánovať založenie rodiny.

And so it's difficult to plan when to see the sun bears?
Je to ťažké naplánovať čas, keď chcete vidieť medvede?

I cannot predict how I am going to feel and so it is difficult to plan anything.
Neviem predvídať, ako sa budem cítiť, a preto sa mi veľmi ťažko niečo plánuje.

It's very difficult to plan.
Toto je veľmi ťažké naplánovať.

For hospitals and hotels, for example, downtime due to maintenance can be costly and difficult to plan for.
Napríklad v nemocniciach, hoteloch a vo výrobných závodoch môže byť plánovanie odstávok kvôli údržbe nákladné a náročné.

It is very difficult to plan your time and get ready for work.
Je veľmi ťažké naplánovať svoj čas a pripraviť sa na prácu.

I still have a three-year contract and it's difficult to plan what will be in the future.
Zmluvu mám ešte 3 roky a ťažko naplánovať, čo bude v budúcnosti.

It can be quite difficult to plan the design of the room, in the center of which there is such an impressive object.
Môže byť dosť ťažké naplánovať dizajn miestnosti, v ktorej je taký pôsobivý objekt.

Uncertain lifetime for the Missions made it difficult to plan an exit strategy 34.
Obdobie existencie misií bolo neisté, preto bolo ťažké naplánovať stratégiu ukončenia 34.

Though it would seem far more difficult to plan a wedding from thousands of miles away, the reality is that a wedding in St. Thomas o….
Hoci sa zdá, že je oveľa ťažšie plánovať svadbu z tisíce míľ ďaleko, skutočnosťou je, že St….

Not least, how we begin to set in train an interinstitutional process that will look at long-term trends and that will enable us to get the right budgetary analysis, because without that, it is really difficult to plan ahead.
V neposlednom rade aj na to, ako začíname spúšťať medziinštitucionálny postup, ktorý preskúma dlhodobé trendy a umožní nám získať správnu rozpočtovú analýzu, lebo bez nej ťažko plánovať dopredu.

But it will be somewhat more difficult to plan a wide board with an electric planer.
Ale bude to o niečo ťažšie naplánovať širokú dosku s elektrickým hobľovačom.

Without good core data on fraud, it is more difficult to plan and monitor anti-fraud actions.
Bez kvalitných základných údajov o podvodoch je oveľa ťažšie plánovať a monitorovať opatrenia na boj proti podvodom.

For a footballer it's difficult to plan because life will always verify the plans.
V živote futbalistu je ťažké niečo plánovať, pretože život plány vždy mení.

Tenants, the facade which faces onto a busy street or high-speed flyover, it is very difficult to plan for their financial well-being, because the money is replenished by them, then take their leave.
Nájomníci, fasády, ktorá smeruje na rušnej ulici alebo high-rýchlosť nadjazdu, je veľmi ťažké plánovať ich finančnú i-bytosť, pretože peniaze, je doplnený o nich, potom sa ich dovolenku.

Though it would seem far more difficult to plan a wedding from thousands of miles away, the reality is that a wed….
Hoci sa zdá, že je oveľa ťažšie plánovať svadbu z tisíce míľ ďaleko, skutočnosťou je, že St….

In the current world situation, where the price of oil and other energy sources- gas, for example- is rising steeply but is subject to unpredictable swings that make it difficult to plan sensibly and estimate investment costs and when the energy demands of European countries are also rising, a report on the subject of biogas would appear to be an unusually timely document.
V súčasnej situácii vo svete, kde ceny ropy a ďalších zdrojov energie- napríklad plynu- prudko stúpajú a sú predmetom nepredvídateľných výkyvov, čo robí účelné plánovanie a odhadnutie investičných nákladov veľmi ťažkým, a keď dopyt európskych krajín po energii taktiež stúpa, je predmetná správa o bioplyne viac ako aktuálna.

The right woman will understand that it is difficult to plan a future with someone who has no future plan for themselves.
Inteligentná žena pochopí, že je ťažké plánovať do budúcnosti s niekým, kto nevidí budúcnosť pre seba.