Examples of using
Diffuse support
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
Political science readings call this“diffuse support” or“system support”.
En la literatura de la ciencia política se le llama“apoyo difuso” o“apoyo al sistema”.
The questions that comprise the five items included in the previous figure were designed to capture the component of diffuse support.
Las preguntas que forman los cinco ítems incluidos en el gráfico anterior fueron diseñadas para aprehender el componente del respaldo difuso.
And finally, it can reduce levels of diffuse support for the government and levels of interpersonal trust Seligson 2002.
Y finalmente, puede reducir los niveles de respaldo difuso hacia el gobierno y el nivel de confianza interpersonal Seligson 2002.
This important finding seems to reinforce the thesis that it is a measure of support for the polity, butrejects the interpretation that it is a measure of diffuse support.
Este importante resultado parece reforzar la tesis de que se trata de una medida de apoyo a la polity, perodescarta la interpretación de que es una medida de apoyo difuso.
To examine diffuse support, it is possible to observe support for the system controlling for the level of the president's popularity.
Para examinar el respaldo difuso es posible observar el respaldo al sistema controlando por el nivel de popularidad del presidente.
From these findings, we can conclude that in Ecuador,perceptions of national and personal economies have an impact on both specific and diffuse support, as theorized by Easton and Schwarz-Blum respectively.
Por todos estos hallazgos se puede concluir que, en Ecuador, las percepciones de la economía nacional y personal, ylas percepciones del desempeño económico del gobierno, tienen impactos en el apoyo difuso y específico tal y como fue teorizado por Easton y Schwarz-Blum respectivamente.
It is very important to emphasize that diffuse support for democracy neither shows a significant association with support for CAFTA-DR nor with the rejection of it.
Es muy importante destacar que el apoyo difuso a la democracia no muestra asociación significativa ni con el apoyo ni con el rechazo al TLC.
The fourth section will focus on the impact of perception of economic performance of the government on support for stable democracy inside the country and diffuse support measured through perceptions of institutional political legitimacy.
La cuarta sección se enfocará en el impacto de la percepción del desempeño económico del gobierno en el apoyo a la democracia estable dentro del país y en el apoyo difuso medido a través de las percepciones sobre la legitimidad política de las instituciones.
We would expect that support for democracy- which measures diffuse support for the system- would not be“contaminated” by the more specific evaluations of what kind of job institutions and actors are doing.
Se esperaría que el apoyo a la democracia-que mide apoyo difuso al sistema- no estuviese“contaminado” por las evaluaciones más específicas sobre el desempeño de instituciones y actores.
Being a victim of corruption is associated with less system support, although this effect is not dramatic.It is important to underline the possibility that there are reciprocal effects between diffuse support and the experience of corruption.
Ser víctima de la corrupción está asociado con un menor apoyo al sistema, aunque el efecto no es marcado. No obstante, por el resultado comentado en la sección anterior en relación con el hallazgo de que el apoyo al sistema es un predictor de la victimización de la corrupción,es importante subrayar la posibilidad de que existan efectos recíprocos entre apoyo difuso y experiencia de corrupción.
The question on satisfaction with democracy as an indicator of diffuse support for the political system has been widely criticized in the literature due to its indeterminacy.
La pregunta sobre satisfacción de la democracia ha sido ampliamente criticada en la literatura como indicador apoyo difuso al sistema político debido a su indeterminación.
The image of diffuse support gives us a more conservative idea of the comparative legitimacy of the Colombian political system since part of its legitimacy stems from the popularity of the sitting president.
La imagen del respaldo difuso nos proporciona una idea algo más conservadora de la legitimidad del sistema político colombiano en perspectiva comparada, dado que un componente de la legitimidad deriva de la popularidad del presidente de turno.
One of the most important findings in this chapter is that the perception of economic performance has a clear andsignificant impact on diffuse support(political legitimacy of institutions) and a not as clear negative impact on support for citizens' right to participate.
Uno de los hallazgos más importantes de este capítulo, es que la percepción del desempeño económico del gobierno tiene un impacto claro,significativo y positivo en el apoyo difuso(legitimidad política de las instituciones) y negativo, pero no tan claro, en el apoyo al derecho ciudadano de participación.
Diffuse Support, Controlling for the Popularity of the President, in Comparative Perspective- 2006 3 Technically, we constructed a general linear model using the countries as fixed factors and the M1 variables(approval of the president's administration) as the covariant.
Respaldo difuso, controlado por popularidad del Presidente, en perspectiva comparada- 2006 3 Técnicamente, se construye un modelo lineal general usando los países como factores fijos y la variable M1(aprobación a la gestión presidencial) como covariante.
The answers to these questions lead, in the final section, to a brief methodological reflection on measuring diffuse support and the relation between this and other more specific evaluations by the public of how well the institutions and actors that make up the political system are performing.
La respuesta a estas interrogantes lleva, en el acápite final de esta sección a una breve reflexión metodológica sobre la medición del apoyo difuso y la relación entre éste y otras evaluaciones más específicas de la ciudadanía acerca del desempeño de las instituciones y actores que componen el sistema político.
Canache showed that there is certain seepage between the different dimensions of support for democracy, on the one hand, and that there is not only one chain of causality,on the other for example, a fall in specific support could provoke, after some time, a fall in diffuse support.
Canache demostró, por una parte, que existe cierta contaminación entre las distintas dimensiones del apoyo a la democracia y, por otra, que no existe una única secuencia causal(por ejemplo, queuna caída en el apoyo específico provoca al cabo de un tiempo una caída en el apoyo difuso) pues las infuencias son recíprocas.
As mentioned in the theoretical section of this chapter, diffuse support goes beyond support for the incumbent government and its current leaders; it examines support for the system of government in the society.
Como fue mencionado en el marco teórico del presente capítulo, el apoyo difuso va más allá del apoyo al gobierno de turno y sus actuales líderes, y examina el apoyo al sistema de gobierno dentro de la sociedad.
Theoretically, however, legitimacy has at least two components: specific support,which refers primarily to the current conjuncture and depends on the popularity of the administration in office; and diffuse support, which in some ways is a better indicator of the level of legitimacy of the political system in the medium- to long-term.
Sin embargo, es posible afirmar teóricamente que la legitimidad tiene al menos dos componentes: un respaldo específico que responde principalmente a la coyuntura ydepende de la popularidad del gobierno actual, y un respaldo difuso que de alguna manera es un mejor indicador del nivel de legitimidad del sistema político en el mediano a largo plazo.
Often in advanced democracies diffuse support for the political system and inherently democratic values are viewed as deep-seated attitudes that are not likely to shift in response to shortrun changes in government performance or electoral outcomes.
A menudo, en las democracias avanzadas el apoyo difuso al sistema político y los valores democráticos inherentes son vistos como actitudes muy arraigadas que no son susceptibles de cambiar en respuesta a los cambios a corto plazo en el desempeño del gobierno o de los resultados electorales.
Note that there has been a trend toward increasingpolitical support in Mexico, especially on three of the measures comprising the diffuse support scale: B2(respect for political institutions), B4(pride in living under the Mexican political system): and B43 pride in being Mexican.
Nótese que existe una tendencia hacia un mayor apoyo político en México,especialmente en tres de las medidas que comprenden la escala de apoyo difuso: B2(respeto por las instituciones políticas), B4(orgullo de vivir bajo el sistema político mexicano); y B43 orgullo de ser mexicano.
Support for the System in 2006 Diffuse support is supposed to be indicative of the degree to which the people recognize the system as legitimate, that is, whether they willingly accept the authority of its institutions to make collectively binding decisions for the entire population.
Apoyo al sistema en el 2006 El apoyo difuso se supone indicativo de la medida en que la población reconoce al sistema como legítimo, es decir, que las personas aceptan obedecer la autoridad de las instituciones para adoptar decisiones vinculantes al conjunto de la población.
Indeed, while exposure to both corruption and crime has seemingly grown in Mexico between 2004 and 2006, system support remains high and has even grown(from 58.4% to 60.8%) over the same years, a statistically significant increase.5Hence, while there was reason for specific support to decline, diffuse support has inched upwards.
Ciertamente, mientras que la exposición tanto a la corrupción como a el crimen aparentemente ha crecido en México entre 2004 y 2006, el apoyo a el sistema sigue siendo alto e incluso ha crecido( de 58.4% a 60.8%) a lo largo de los mismos años, un incremento estadísticamente significativo.5 Por ende,aún cuando habían razones para que el apoyo específico decayera, el apoyo difuso se ha incrementado ligeramente.
Additionally, the theory of political support suggests that there can be a difference between diffuse support, which is directed toward institutions and processes, and specific support, which is a result of satisfaction or dissatisfaction with immediate or recent governmental policies.
México 2006 Por otro lado, la teoría de apoyo político sugiere que puede haber una diferencia entre apoyo difuso, que se canaliza a instituciones y procesos y apoyo específico, que es el resultado de la satisfacción o insatisfacción con las políticas gubernamentales inmediatas o recientes.
Diffuse support according to Muller, Jukman and Seligson can be defined“as a feeling that the system can be counted on to provide equitable outcomes, or it can take the form of legitimacy, defined as a person's conviction that the system conforms to his/her moral or ethical principles about what is right in the political sphere”(240) while specific support is support for the current incumbents within the political system.
El apoyo difuso, según Muller, Jukam y Seligson se define“como el sentimiento de que uno puede contar con el sistema para proveer resultados equitativos, o puede tener una forma de legitimidad, definida como la creencia de que el sistema corresponde a los principios morales o éticos acerca de lo que 1 Este capítulo fue escrito por Brian Faughnan y Daniel Montalvo. Cultura política de la democracia en Ecuador, 2008: El impacto de la gobernabilidad 78 es lo correcto en la esfera política” 240.
In this regression we have included our isotropic variable(national economic perception),the idiotropic variable(national economic perception), diffuse support(government performance perception, in terms of poverty and unemployment reduction) and control variables education level, sex, age, wealth, size of city, and dummy variables for the geographic region.
En esta regresión hemos incluido nuestra variable isotrópica(percepción de la economía nacional),la variable idiotrópica(percepción de la economía nacional), el apoyo difuso(percepción del desempeño económico del gobierno, en términos de reducción de la pobreza y combate al desempleo) y variables de control nivel de educación, sexo, edad, riqueza, tamaño del lugar y variables Dummy para la región geográfica.
In terms of diffuse support, this chapter also discovered that in Ecuador, the government's economic performance has a significant impact in several components of support for stable democracy, including political legitimacy of institutions discussed by Muller, Jackman and Seligson, cited at the beginning of this chapter.
En términos del apoyo difuso, este capítulo también descubrió que en Ecuador, el desempeño económico del gobierno tiene un impacto significativo en varios componentes del apoyo a la democracia estable, incluyendo la legitimidad política de las instituciones que se corresponde con la definición del apoyo difuso de la que hablan Muller, Juckman y Seligson y que aparece en las primeras páginas del presente capítulo.
In Costa Rica, this index has been used on ten occasions(including this one) and all these statistical tests indicate that it is a reliable andvalid measure.17 11 The concept of diffuse support was developed by Easton to refer to the evaluations that people make about what an object(in this case the political system) is or represents- rather than what the object does or how it functions Easton 1965; Easton 1975; Muller, Jukam et al. 1982; Seligson 2000.
El índice se elabora a partir de las respuestas de los entrevistados a cinco preguntas( Recuadro IV.1) .50 Sus resultados se expresan en una escala de 0 a 100,donde 0 es el más bajo 45 El concepto de apoyo difuso fue elaborado por Easton para referir se a las evaluaciones que las personas realizan acerca de lo que un objeto( en este caso el sistema político) es o representa- no tanto a lo que el objeto hace o como funciona Easton 1965; Easton 1975; Muller, Jukam et a el. 1982; Seligson 2000.
Nonetheless, it is important to remember that diffuse support for the system is a relatively stable attachment; analysis of the AmericasBarometer 2010 found that it was resistant to the effects of economic crisis.94 Prior evidence on the relationship between discrimination and legitimacy is mixed.
No obstante, es importante recordar que el apoyo difuso al sistema es un nexo relativamente estable; el análisis del Barómetro de las Américas de 2010 halló que el apoyo difuso no se vio afectado por la crisis económica en la región.99 Estudios anteriores acerca de la relación entre discriminación y legitimidad muestran resultados mixtos.
On the one hand,the components that supposedly measure diffuse support form part of a larger macro factor, which includes evaluations of concrete institutions of the political system(the government, Congress, political parties) and the system of justice; it is alsto the most important factpr since it explains the largest part of the variation.
Por una parte,los componentes que supuestamente miden apoyo difuso se cargan principalmente a un solo macro factor, por cierto el más importante de todos pues explica la mayor parte de la varianza, que incluye evaluaciones de instituciones concretas del sistema político(Gobierno, Asamblea Legislativa, partidos) y del sistema de administración de justicia.
Results: 29,
Time: 0.0574
How to use "diffuse support" in a sentence
Diffuse support for democracy remains consistent and robust.
Easton distinguished between two types of attitudes: diffuse support and specific support.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文