Examples of using Digital developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But can we really trust these digital developments?
Pero,¿podemos confiar realmente en estos adelantos digitales?These digital developments often come as a surprise to non-Iranians.
Estos desarrollos digitales suelen ser una sorpresa para los no iraníes.Close TRW unveils major digital developments at Automechanika.
Cerrar TRW da a conocer grandes desarrollos digitales en Automechanika.It can support all the needs of the modern world digital developments.
Our digital developments have an intrinsic role in the next chapter of the journey.
Nuestra evolución digital tiene un papel propio en el próximo capítulo del viaje.The information age brings new digital developments daily.
La era de la información nos trae diariamente nuevos desarrollos digitales.The next round of digital developments has already entered our business space.
La próxima ronda de desarrollos digitales ya ha entrado en nuestro espacio de negocios.The works council's co-determination rights should be adapted to digital developments.
Se deben adaptar los derechos de cogestión del comité de empresa a la evolución digital.The importance of being aware of digital developments was not lost on her.
La importancia de ser conscientes de los desarrollos digitales no se perdió en ella.Digital developments offer the so-called memory institutions completely new possibilities.
Los avances digitales ofrecen posibilidades completamente nuevas con las llamadas instituciones de memoria.But many are embracing the huge digital developments and resulting opportunities.
Pero muchas están adoptando grandes desarrollos digitales y aprovechan las oportunidades resultantes.Digital developments are fundamental in the growth, positioning and communication of a company.
Los desarrollos digitales son fundamentales en el crecimiento, posicionamiento y comunicación de una empresa.The financial sector is changing dramatically in response to global trends and digital developments.
El sector financiero está cambiando radicalmente en respuesta a las tendencias globales y a los desarrollos digitales.Digital developments continue to revolutionise the speed and scope of information that is communicated globally.
Los desarrollos digitales continúan revolucionando el ritmo y el alcance de la información que se comunica a nivel global.Evidence shows that to keep up with digital developments, simply improving digital literacy is not enough.
Está demostrado que para adaptarse a los avances digitales no basta con limitarse a mejorar los conocimientos en la materia.Reflected somewhat in the artists chosen to represent this issue,Under Construction- New Positions in American Photography focuses on the new, namely digital, developments in photography.
Reflexionado un poco en los artistas elegidos para representar este tema,Under Construction- New Positions in American Photography se centra en los nuevos desarrollos digitales de la fotografía.For this to happen, digital developments need to not just be available to more people but be trusted enough to be integrated in people's everyday lives.
Para que esto ocurra es necesario que la evolución digital no solo esté al alcance de más personas, debe además generar suficiente confianza como para que pueda integrarse en sus vidas cotidianas.As we move towards the increasing adoption of Industry 4.0 principles and the ushering in ofthe fourth industrial revolution, similar digital developments will undoubtedly come to the fore.
A medida que avanzamos hacia la creciente adopción de los principios de la Industria 4.0 yel inicio de la cuarta revolución industrial, empezarán a cobrar fuerza otros desarrollos digitales parecidos.We will empower consumers by putting their voice at the heart of digital developments, enabling business, governments and civil society to be more responsive to emerging consumer challenges and opportunities.
Vamos a empoderar a los consumidores poniendo su voz en el centro de la evolución digital, lo que permitirá que las empresas, los gobiernos y la sociedad civil estén más conscientes de las nuevas dificultades y oportunidades que se presentan a los consumidores.The new channel will not discriminate against any segment of the population and will offer a range that will promote diversity, education andentertainment with television programs and digital developments derived from the same.
El nuevo canal no discriminará a ningún segmento de la población y ofrecerá una oferta que fomentará la diversidad, la educación yel entretenimiento con programas de televisión y los desarrollos digitales que se deriven de ellos.The infinity of images of the world fostered by cinema and photography,from its beginnings to its digital developments, has transformed technical devices into reproducers and producers of worlds.
La infinitud de imágenes del mundo propiciada por el cine y la fotografía,desde sus comienzos hasta el desarrollo digital, convierte a los dispositivos técnicos en reproductores y productores de mundos.On the family channel, Secuoya intends on getting the whole family in front of the television with products that do not exclude any segment and that encourage diversity, education andentertainment with television programmes and digital developments arising therefrom.
En el canal familia r, Secuoya pretende sentar a todos frente al televisor con productos que no excluyan a ningún segmento de la población y que fomenten la diversidad, la educación yel entretenimiento con programas de televisión y los desarrollos digitales que se deriven de ellos.Members exchanged experience on new digital developments such as blockchain as well as the effects of legislation, in particular Solvency II but also on negotiations between the EU and the US which culminated in the EU-US covered agreement proposals.
Los miembros intercambiaron experiencias sobre los nuevos desarrollos digitales como blockchain(cadena de bloques) y sobre los efectos de la legislación, en concreto Solvencia II, y debatieron también acerca de las negociaciones entre la UE y EE.UU. que culminaron en las propuestas del acuerdo EE.UU.-UE.Andreas Gjecaj, Secretary General of FCG,(Christian Group of Unionists), Austria, talked about the development of digital services in Austria andpresented 12 theses about the challenges for workers organisations with regard to digital developments in the world of work and its impact to workers.
Andreas Gjecaj, Secretario General de FCG,(Grupo Cristiano de Sindicatos), Austria, habló sobre el PLANT, AND EQUIPMENT Additions to the Group's consolidated financial statements under"Property, plant and equipment" during the first half of 2016 totaled EUR 9,716 thousand,corresponding mainly to the investments made for Santillana in digital developments and learning systems(EUR 5,066 thousand), investments made for Media Capital in audiovisual equipment(EUR 953 thousand) and investment in technical equipment made for Prisa Radio EUR 1,845 thousand.
INMOVILIZADO MATERIAL Las adiciones en los estados financieros resumidos consolidados de el Grupo en el epígrafe“ Inmovilizado material” durante el primer semestre de el ejercicio 2016 ascienden a 9.716 miles de euros,correspondiendo fundamentalmente a las inversiones realizadas por Santillana en desarrollos digitales y sistemas de aprendizaje( 5.066 miles de euros), inversiones en equipamiento audiovisual de Media Capital( 953 miles de euros) e inversiones realizadas por Prisa Radio en equipamiento técnico 1.845 miles de euros.The digital development, however, means that one becomes completely"transparent.
En cualquier caso la evolución digital tiene como consecuencia que se podrá ser completamente"transparente.However, the digital development also made it easier to reproduce, use and commercialise.
Sin embargo, la evolución digital también permite fácilmente la reproducción, el uso y la explotación.For services to Digital Development.
La Secretaría de Estado para el Avance Digital.Shop specializing in photography: photo lab, photo book editing, digital photo album, printing,online digital development, personalized gifts.
Tienda especializada en fotografía: laboratorio fotográfico, edición de fotolibro, álbum de fotos Not be understood as handling the mask approach, clipping, saturation andlevels adjustments andother adjustments in the digital development.
No se entenderá como manipulación los ajustes de máscara de enfoque, recorte, saturación,niveles y otros ajustes necesarios en el revelado digital.
