What is the translation of " DOCUMENT RECOGNIZES " in Spanish?

• documento se reconoce

Examples of using Document recognizes in English and their translations into Spanish

The document recognizes“all efforts in this direction.”.
El documento reconoce“todos los esfuerzos encaminados en esta dirección”.

The Special Rapporteur recalls that most of the responsibility for implementing such actions lies with the State, as the outcome document recognizes.
El Relator Especial recuerda que la responsabilidad primordial de la aplicación de estas medidas corresponde al Estado, como se reconoce en el documento final.

This document recognizes the Queen's incapacity and authorizes you, Sire, to order her imprisonment.
Este documento reconoce la incapacidad de la reina y os autoriza, Señor, a que ordenéis su reclusión.

For the latter, in particular, the document recognizes the importance of involving the public and private sectors as well as academia and non-governmental organizations.
Particularmente, para este último caso se debe destacar que en el documento se reconoce la importancia que tienen involucrar al sector público y privado así como a la academia y las ONG.

The document recognizes the protection and support required by the basic unit of society, the family founded on marriage.
En el documento se reconoce la protección y el apoyo que necesita la unidad básica de la sociedad, a saber, la familia fundada en el matrimonio.

In the opening paragraphs, the document recognizes the importance and valuable contribution of traditional forms of mutual aid, self-help and civic participation to the economic and social development of communities.
En los párrafos iniciales del documento se reconoce la importancia y la valiosa contribución que han aportado las formas tradicionales de ayuda mutua, autoayuda y participación cívica en el desarrollo económico y social de las comunidades.

The document recognizes 30 new cases of political detainees who disappeared and were executed and 9,795 political prisoners who were tortured.
En dicho documento se reconocen 30 nuevos casos de detenidos desaparecidos y ejecutados políticos, y 9.795 personas como prisioneros políticos y torturados.

At the same time, the document recognizes that while globalization offers great opportunities, at present its benefits and costs are unevenly shared and distributed.
Al mismo tiempo, en el documento se reconoce que, si bien la globalización brinda grandes oportunidades, en la actualidad sus beneficios se distribuyen de forma muy desigual, lo mismo que sus costos.

The document recognizes that First Nations peoples in Ontario are distinct nations and that they have the inherent right of self-government.
En el documento se reconoce que los pueblos de las Primeras Naciones de Ontario son naciones distintas y que disponen del derecho inmanente de gobierno autónomo.

In addition to being progressive, it is cumulative, as each document recognizes the political and programmatic value of preceding agreements and complements them, taking into account new socioeconomic and political situations at the regional and global levels.
Al tiempo que tiene un carácter progresivo, es acumulativa, puesto que cada documento reconoce el valor político y programático de los anteriores y los complementa tomando en cuenta los nuevos escenarios socioeconómicos y políticos a nivel regional y mundial.

The document recognizes that, in East Timor, torture and other“cruel and inhuman” punishments are routine, as are arbitrary detention and persecution on religious grounds.
El documento reconoce que en Timor Oriental, la tortura y otros castigos“crueles e inhumanos” son algo habitual, así como las detenciones arbitrarias y la persecución por motivos religiosos.

The document recognizes that the function of the police is distinct from that of the military and the central importance of human security to stability and development efforts.
En ese documento se reconoce la función específica de la policía, distinta de la del ejército, así como la importancia fundamental de la seguridad humana para las iniciativas de estabilidad y desarrollo.

This document recognizes that"the integration of the gender approach in Cape Verde has been a challenge taking into account persisting socio-cultural perceptions, which often constitute an obstacle to the development, formulation and implementation of policies.
En dicho documento se reconoce que la integración de la perspectiva de género en Cabo Verde supone un problema por las percepciones socioculturales persistentes en el país, que a menudo constituyen un obstáculo para la elaboración, formulación y ejecución de las políticas.

This document recognizes the multiple actors involved in the implementation of the capacity-building framework contained in decision 2/CP.7, the additional key factors in decision 2/CP.10 and the capacity-building needs under the Kyoto Protocol in decision 29/CMP.1.
En el presente documento se reconocen los múltiples agentes que participan en la aplicación del marco de fomento de la capacidad establecido en la decisión 2/CP.7, los factores clave adicionales mencionados en la decisión 2/CP.10 y las necesidades de fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto indicadas en la decisión 29/CMP.1.

Document recognized proposal for energy certification of buildings: EfinovaticHE- Energy certification.
Propuesta de documento reconocido para la certificación energética de edificios: EfinovaticHE- Certificación energética.

General register of documents recognized for the certification of energy efficiency.
Registro general de documentos reconocidos para la certificación de eficiencia energética.

Both documents recognize adult learning and education as integral parts of lifelong and life-wide learning processes.
En ambos documentos se reconoce que el aprendizaje y la educación de adultos son parte integral de los procesos de aprendizaje a lo largo y a lo ancho(abarcando todos los ámbitos de interés) de la vida.

Finally, both documents recognize the fundamental gap in negotiating capacity that many developing country governments face in investment contract negotiations.
Finalmente, en ambos documentos se reconoce el vacío existente en la capacidad de negociación que muchos gobiernos de países en desarrollo enfrentan en las negociaciones de contratos de inversión.

When the case reaches the Approval Division the facts of the case would already have been established and the suspect would have signed the documents recognizing the facts.
Cuando el caso llega a la División de Aprobación es posible que se hayan establecido los hechos y que el sospechoso haya firmado documentos reconociéndolos.

That document recognized the importance of space-based Earth observations, remote sensing, GIS and telecommunications to assess, monitor, model and forecast natural hazards and risks and to enhance early warning systems.
En ese documento se reconoció la importancia de las observaciones de la Tierra basadas en el espacio, la teleobservación, el GIS y las telecomunicaciones para evaluar, vigilar, modelar y pronosticar peligros y riesgos naturales y mejorar los sistemas de alerta anticipada.

Among other things, that document recognized that Africa as a whole was being disproportionately affected by the negative consequences of the financial and economic crisis, climate change, the food crisis and volatile commodity prices.
Entre otras cosas, en ese documento se reconoció que África en su conjunto estaba siendo afectada en forma desproporcionada por las consecuencias negativas de la crisis económica y financiera, el cambio climático, la crisis alimentaria y la volatilidad de los precios de los productos básicos.

On the basis of experience acquired, the Bulgarian Government had formulated national policy guidelines for future participation in peace-keeping activities. The document recognized the universally accepted principles of United Nations peace-keeping.
Sobre la base de la experiencia adquirida, el Gobierno de Bulgaria ha elaborado directrices de política nacional para la futura participación del país en las actividades de mantenimiento de la paz, y en ese documento, se reconocen los principios universalmente aceptados en materia de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

The Commission commended the Secretariat for the preparation of the documents, recognizing their value to coordination of the activities of international organizations in the field of international trade law.
La Comisión elogió a la Secretaría por la preparación de esos documentos, reconociendo el valor que tenían para la coordinación de las actividades de las organizaciones internacionales en el ámbito del derecho mercantil internacional.

These documents recognize the importance of cultural diversity within a human rights framework as both an end in itself and a means to prevent discrimination and violence and promote the child's fullest development.
En esos documentos se reconoce la importancia que reviste la diversidad cultural en un marco de derechos humanos como fin en sí y como medio para prevenir la discriminación y la violencia y para promover el pleno desarrollo del niño.

These documents recognize the positive contribution of migrants to inclusive growth and sustainable development; the challenges linked to displacement, including due to climate change; and the multi-dimensional relevance of international migration for origin, transit and destination countries.
Estos documentos reconocen la contribución positiva de los migrantes al crecimiento inclusivo y al desarrollo sostenible; los desafíos que plantea el desplazamiento, en particular a causa del cambio climático; y la relevancia multidimensional que toma la migración internacional en los países de origen, de tránsito y de destino.

At their core, both documents recognize the fundamental premise of R2P, as outlined in the World Summit Outcome, and the need to situate it within a real-world context so as to bring the concept to life.
En su esencia, ambos documentos reconocen la premisa fundamental de la responsabilidad de proteger, como se esbozó en el Documento Final de la Cumbre Mundial, y la necesidad de situarla en el marco del mundo real para darle vida al concepto.

Using ABBYY FineReader OCR is easy: the process generally consists of three stages: Open(Scan) the document, Recognize it and then Save in a convenient format(DOC, RTF, XLS, PDF, HTML, TXT etc.) or export data directly to one of Office applications such as Microsoft Word, Excel or Adobe Acrobat.
Usar ABBYY FineReader OCR es fácil: el proceso generalmente consiste de 3 etapas: Abrir(Escanear) el documento, Reconocerlo y después Guardar en un formato conveniente(DOC, RTF, XLS, PDF, HTML, TXTetc.) o exportar los datos directamente a una de las aplicaciones de Office tales como Microsoft Word, Excel o Adobe Acrobat.

In February, the Government of Pakistan in coordination with UNHCR had completed the first ever registration of Afghans in Pakistan: over 2.1 million had been registered, and all Afghans above five years of age had received documents recognizing them as Afghan citizens temporarily living in Pakistan.
En el mes de febrero, el Gobierno del Pakistán, en coordinación con el ACNUR, consiguió el primer censo jamás realizado de los afganos presentes en el Pakistán: más de 2,1 millones de ellos fueron censados, y a todos los afganos censados mayores de 5 años se les expidieron documentos identificándoles como ciudadanos afganos residentes provisionalmente en el Pakistán.

Pending the establishment of a single form for documents certifying the identity of a citizen of the Union State, documents issued by the State organs and organs of local self-government of the participating States, as well as documents recognized in accordance with the legislation of the participating States and with international agreements, shall enjoy equal recognition in its territory.
Hasta la introducción de documentos unificados que acrediten la identidad de los ciudadanos del Estado unificado, se reconocerán por igual en su territorio los documentos expedidos por los órganos estatales y autonómicos de los Estados integrantes, así como los documentos reconocidos de conformidad con la legislación de los Estados integrantes y los tratados internacionales.

With respect to paragraph 48, it was suggested that the Guide should recognize that, under the laws of some States, a presumption of attribution of electronic signatures to a particular signatory could be established through publication of the statement referred to in paragraph 48 in an official bulletin or in a document recognized as"authentic" by public authorities.
En cuanto al párrafo 48, se sugirió que en la guía se debía reconocer que, en virtud del derecho de algunos Estados, se puede establecer una presunción de atribución de la firma electrónica a un firmante en particular mediante la publicación de la declaración a que se hace referencia en el párrafo 48 en un boletín oficial o en un documento reconocido como"auténtico" por las autoridades públicas.

How to use "document recognizes" in a sentence

The document recognizes Russia aggressor and occupant.

The draft document recognizes Nubians for the first time.

Which legal document recognizes the cultural diversity of canadians?

Which legal document recognizes the cultural diversity of Canadians?

This document recognizes the companies who won these awards in 2009.

click through the up coming document recognizes prepared in your basis.

The first legal document recognizes Ostrets as a village is dated 1430.

The document recognizes that software comes in many forms (containers, executables, etc.).

document recognizes the indigenous people who are a part of the community.

This document recognizes two types of deliverables that we usually call SDKs.