Examples of using Documentation included in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please consult the documentation included with the software.
Documentation included with any options you purchase separately from your computer.
Se incluye la documentación de cualquier opción que haya adquirido independientemente de su ordenador.All the tools,tutorials, and documentation included.
Todas las herramientas,tutoriales, y documentación están incluido.You must use the documentation included in the package for a return.
Para cualquier devolución, deberá usar la documentación incluida en el paquete.Copy or translate the User Manual,training materials or any other documentation included with the Product.
Copie o traduzca el manual del usuario,los materiales de capacitación o cualquier otra documentación incluida con el producto.
People also translate
Consult the documentation included with your hub for further information.
Consulte la documentación que se adjunta con el hub para obtener más información.For instructions, see Windows Help or the documentation included with the utility.
Para obtener instrucciones, consulte la Ayuda de Windows o la documentación incluida con la utilidad.See the documentation included with the braille translator for more information.
Para obtener más información, consulte la documentación que se incluye con el traductor de Braille.Preparation and approval of the budget and documentation included in annual accounts.
La elaboración y la aprobación de los presupuesto y los documentos que integran las cuentas anuales.See the documentation included with your system on installing the system stabilizer feet.
Consulte las instrucciones de la documentación incluida con el sistema acerca de la instalación del pie estabilizador del sistema.Set your computer to a supported video mode;see the documentation included on the supplied CD for more information.
Configure el ordenador con un modo de vídeo admitido; para obtener más información,consulte la documentación incluida en el CD suministrado.See the documentation included with your system on installing the system stabilizer feet.
Consulte la documentación incluida con el sistema para obtener instrucciones sobre la instalación de los pies estabilizadores del sistema.For instructions regarding the installation of your Hi-Speed USB 2.0 hub,consult the documentation included with your hub.
Para obtener instrucciones acerca de la instalación de su hub USB 2.0 de alta velocidad,consulte la documentación incluida con su hub.It is alleged that the documentation included evidence of antisemitic hate crimes.”.
Se alegó que la documentación incluía pruebas de delitos de odio antisemitas”.Additional sources of information(see page 8)This section explains how to get information about the application apart from the documentation included in the distribution package.
Fuentes adicionales de información(ver página 8)Esta sección explica cómo obtener información sobre la aplicación aparte de la documentación incluida en el paquete de distribución.Please consult the documentation included with your software for specific details.
Consulte la documentación incluida con su software para obtener detalles específicos.For information about the Dell Mobile Sync software and to learn how to sync your tablet to a computer using Wi-Fi,see the documentation included in the Dell Mobile Sync software.
Para obtener más información sobre el software de Dell Mobile Sync y para aprender cómo sincronizar la tableta con un equipo usando Wi-Fi,consulte la documentación que se incluye en el software de Dell Mobile Sync.Please refer to the documentation included with your external audio system for further help using this connection.
Remítase a la documentación incluida con su sistema de audio externo para ayuda adicional en el uso de esta conexión.Except to the extent expressly permitted under applicable law, you may not reverse engineer, decompile, or otherwise attempt to make a copy of, orpublish, the software, firmware or documentation included with the Product.
Excepto en la medida expresamente permitida por la legislación aplicable, usted no podrá realizar actos de ingeniería inversa, descompilar ni intentar de ninguna otra forma hacer una copia del software,firmware o la documentación incluida con el Producto, ni publicar dicho contenido.For information on other documentation included with your computer, see"Finding Information" on page 5.
Para obtener información sobre otra documentación incluida con el ordenador, consulte el apartado“Búsqueda de información” en la página 125.Each step of the preparation of the inventory could be checked for the accuracy of activity data, emission factors and other assumptions, the application of IPCC methods and good practices,the level of documentation included and the adequate estimation of uncertainty ranges on the basis of source/sink and gas.
En cada paso de la preparación del inventario puede comprobarse la exactitud de los datos de actividad, los factores de emisión y otras hipótesis, la aplicación de los métodos y buenas prácticas del IPCC,el nivel de la documentación incluida y la adecuada estimación de los márgenes de incertidumbre sobre la base de la fuente/sumidero y el gas.Before you begin,review the documentation included with the Windows 2000 Server software for important product information.
Antes de comenzar,revise la documentación incluida con el software Windows 2000 Server para obtener información importante sobre el producto.Change of location¶ If the BEA 060 is passed on, all the documentation included in the scope of delivery must be handed over together with the unit.
Cambio de ubicación¶ Cuando se traspasa la BEA 060, debe entregarse también toda la documentación incluida en el volumen de suministro.While the documentation included with cPanel may provide a quick reference, to really get the most from it you need a more detailed, systematic tutorial.
Mientras que la documentación incluida con cPanel puede proporcionar una referencia rápida, para obtener realmente lo máximo de él necesita un tutorial más detallado y sistemático.Suggestions for the further rationalization of documentation included distributing information to Board members between sessions and increasing efforts to biennialize and/or triennialize reporting on specific subjects.
Las sugerencias para lograr una mayor racionalización de la documentación incluían distribuir la información a los miembros de la Junta entre períodos de sesiones y tratar de que los informes sobre temas concretos fueran bienales o trienales.Please consult documentation included with Bluetooth device for information on pairing mode and passcode typically 0 0 0 0- four zeroes.
Para obtener información sobre el modo y la contraseña de vinculación(normalmente 0 0 0 0, cuatro ceros), consulte la documentación incluida con el dispositivo Bluetooth.Please consult documentation included with Bluetooth device for information on pairing mode and passcode typically 0 0 0 0- four zeroes.
Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo Bluetooth para obtener información sobre el modo de asociación y el código de paso generalmente 0 0 0 0, cuatro ceros.Other documentation included progress reports on the strengthening of technical cooperation, coordination and international cooperation and strategic management.
Otros documentos incluían los informes sobre los adelantos alcanzados en el fortalecimiento de la cooperación técnica, la coordinación y la cooperación internacional y la gestión estratégica.All information and documentation included in this Web Site regarding developments or real estate may be subject to change or updates required either officially by the competent authorities or due to the technical development of the projects and their execution.
Toda la información y documentación incluida en el Sitio web relativa a progresos o servicios inmobiliarios estará sujeta a cambios o actualizaciones exigidas por las autoridades competentes o por el desarrollo técnico de proyectos y la ejecución de los mismos.The Committee observes, moreover, that from the documentation included by the Government it seems that, although Mr. Gutiérrez in effect asked for the UCTC registration application to be discounted, this was merely due to the fact that he wished to change the name of the association to the'Union of Cuban Workers USTC.
El Comité observa además que de la documentación anexada por el Gobierno surge que si bien el Sr. Gutiérrez efectivamente solicitó dejar sin efecto el pedido de registro de la Unión General de Trabajadores de Cuba(UGTC), ello se debió únicamente a que se deseaba modificar la denominación de dicha asociación por la de'Unión Sindical de Trabajadores de Cuba USTC.
