Examples of using Documentation produced in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Keep the permission and all the documentation produced.
The documentation produced and/or accumulated by Deops/SP, amongst others.
From this page you can download all the documentation produced by Afrobarometer organization.
Desde esta página puede descargar toda la documentación preparada por la organización Afrobarómetro.Documentation produced from 1959 is kept in the Archives of the Foreign Ministry in Brasilia.
La documentación producida a partir de 1959 se encuentra en los Archivos de Itamaraty en Brasilia.This leads to an unnecessary increase in the volume of documentation produced for Member States.
Eso causa un aumento innecesario del volumen de documentación preparada para los Estados Miembros.You are reading documentation produced for a program still in development.
Estás leyendo un documento generado para The IWG based its conclusions and recommendations on the documentation produced by the consultants.
The cost of documentation produced in three working languages only is detailed in annex IX, column d.
El costo de la documentación elaborada solamente en tres idiomas de trabajo se detalla en el anexo IX, columna d.He supported the proposed target of a 25-per-cent reduction in documentation produced by the Secretariat by the end of 1998.
All documentation produced is available on the CulturalBase website for all those who wish to consult it.
En la web de CulturalBase está disponible toda la documentación producida para que pueda ser consultada por las personas interesadas.Implementation on gvSIG for checking the documentation produced in the Project PNOA-POEX environment.
Implementación de gvSIG para revisar la documentación producida en el Proyecto PNOA-POEX medio ambiente.Documentation produced until 1959, with some exceptions, is kept in the Itamaraty HIstorical Arcuives in Rio de Janeiro.
La documentación producida hasta 1959 se encuentra, con raras excepciones, en el Archivo Histórico de Itamaraty en Río de Janeiro.He had therefore set a target of 25 per cent for the reduction in documentation produced by the Secretariat, to be achieved by no later than the end of 1998.
Por consiguiente, estableció la meta de reducir en 25% la documentación producida por la Secretaría para fines de 1998 a más tardar.The documentation produced for the UNCCD 2nd Scientific Conference can be found on the website of the UNCCD 2nd Scientific Conference.
La documentación preparada para la Segunda Conferencia Científica de la CLD se encuentra en el sitio web de dicha conferencia.The Group was unanimous in its appreciation for the quality of the documentation produced by the secretariat, which had greatly facilitated their work.
El Grupo estuvo unánime en elogiar la calidad de los documentos redactados por la secretaría, lo que había facilitado grandemente su labor.All documentation produced by the Group so far would be available in English by 10 November, and in languages as soon thereafter as possible.
Toda la documentación producida hasta el momento por el Grupo estaría disponible en inglés el 10 de noviembre y en otros idiomas lo más pronto posible.Paper collections are also to be maintained by the libraries of the other duty stations for the documentation produced locally.
También I have therefore set a target of 25 per cent for the reduction in documentation produced by the Secretariat to be achieved by no later than the end of 1998.
Por consiguiente, he establecido el objetivo de reducir en un 25% la documentación producida por la Secretaría a fines de 1998 a más tardar.Delegations as defined in point 3.1. above that are not members of the Committee may ask the secretariat to receive the documentation produced by the Committee.
Las delegaciones indicadas en el punto 3.1. supra que no sean miembros del Comité podrán pedir a la secretaría que les facilite la documentación producida por el Comité.The documentation produced by IWGIA over the last 30 years is of an outstanding character as an information source about the situation of indigenous peoples worldwide.
La documentación producida por el Grupo en los últimos 30 años tiene naturaleza sobresaliente como fuente de información sobre la situación de las poblaciones indígenas en todo el mundo.In his reform measures announced in March 1997,the Secretary-General had set a target of a 25 per cent reduction in the documentation produced by the Secretariat, to be achieved no later than the end of 1998.
En las medidas de reforma anunciadas en marzo de 1997,el Secretario General había establecido como meta una reducción del 25% en la documentación producida por la Secretaría, a más tardar al final de 1998.It encouraged OHCHR to make documentation produced by each group of mechanisms available to the other and urged the intensification of such efforts.
Alentó a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a que pusiera a disposición de los demás grupos de mecanismos, la documentación producida por cada uno de ellos, e instó a que se intensificaran esos esfuerzos.While reducing document length should generally result in a more rapid turnover,it was also important to bear in mind that the volume of documentation produced by the Secretariat varied from year to year.
Aunque la menor extensión de los documentos debe dar lugar en general a un funcionamiento más rápido,también es importante tener presente que el volumen de la documentación elaborada por la Secretaría varía de un año a otro.The documentation produced and inter-country contacts established through the Voorburg Group have been of great assistance to countries establishing new or reviewing existing service industry PPIs.
La documentación elaborada y los contactos entre los países establecidos por conducto del Grupo de Voorburg han ayudado mucho a los países que están produciendo nuevos IPP para la industria de servicios o están revisando los existentes.During the review, concerns were widely expressed about the strains caused by the large volume, the often imprecise format, andthe chronically belated distribution of documentation produced by the special procedures system.
Durante el examen se mencionó en numerosas ocasiones el problema de la carga que representaba el gran volumen, la imprecisión del formato ylos retrasos crónicos de la distribución de la documentación producida por el sistema de procedimientos especiales.It also welcomed efforts made by OHCHR to make the documentation produced by both the treaty bodies and the special procedures available to the other mechanism and urged the intensification of such efforts.
También acogió con agrado los esfuerzos realizados por la OACDH para que la documentación producida por los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales fuera accesible a los demás mecanismos, e instó a que se intensificaran esos esfuerzos.It was also worrying that some proposals presented in the report of the Secretary-General(A/66/118)did not appear to take account of the need for Member States to have a reasonable period of time to analyse documentation produced by the Secretariat.
También preocupan a Cuba algunas propuestas presentadas en el informe del Secretario General(A/66/118)que parecen no tener en cuenta la necesidad de que los Estados Miembros tengan tiempo prudencial para analizar la documentación producida por la Secretaría.Central to the new arrangements is an in-house peer review mechanism,to achieve quality assurance in the documentation produced during the project design before it is presented for approval by management.
Uno de los elementos centrales de las nuevas disposiciones es un mecanismo interno de examen entre pares que tiene comofin garantizar la calidad de los documentos producidos durante la etapa de formulación del proyecto, antes de que se presente a la Administración para su aprobación.Additionally, limits should be placed on all documentation produced by treaty bodies, such as individual communications, lists of issues(as previously proposed, it could be 25 questions/2,500 words), general comments and concluding observations.
Además, deberían establecerse límites en toda la documentación elaborada por los órganos creados en virtud de tratados, como las comunicaciones individuales, la lista de cuestiones(como se propuso anteriormente, podrían ser 25 preguntas/2.500 palabras), los comentarios generales y las observaciones finales.It also welcomes efforts made by OHCHR to make the documentation produced by both the treaty bodies and the special procedures of the Commission on Human Rights available to each mechanism and urges the intensification of such efforts.
Celebra, además, las medidas adoptadas por la OACDH con vistas a que cada mecanismo disponga de la documentación publicada tanto por los órganos creados en virtud de tratados como por los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, y pide que se intensifiquen esas medidas.
