What is the translation of " DOCUMENTATION PRODUCED " in Russian?

• документация подготовленная

Examples of using Documentation produced in English and their translations into Russian

This leads to an unnecessary increase in the volume of documentation produced for Member States.
Это приводит к ненужному увеличению объема документации, готовящейся для государств- членов.

The documentation produced for the UNCCD 2nd Scientific Conference can be found on the website of the UNCCD 2nd Scientific Conference.
Документацию, подготовленную ко второй Научной конференции КБОООН можно найти на веб- сайте второй Научной конференции КБОООН.

The IWG based its conclusions and recommendations on the documentation produced by the consultants.
При подготовке своих выводов и рекомендаций МРГ основывалась на документации, подготовленной консультантами.

In addition, there is a wealth of documentation produced by the Secretariat on the practice of the Secretary-General of the United Nations.
Это дополняется обширной документацией о практике Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, подготовленной Секретариатом.

The proposed reduction in“Publishing” is due to higher reliance on documentation produced in-house.
Предлагаемое сокращение расходов по статье« Публикации» обусловлено более широким использованием документации, изданной собственными силами Организации.

It encouraged OHCHR to make documentation produced by each group of mechanisms available to the other and urged the intensification of such efforts.
Оно призвало УВКПЧ предоставить документы, подготовленные каждой из групп механизмов, другой группе, а также просила активизировать такие усилия.

He supported the proposed target of a 25-per-cent reduction in documentation produced by the Secretariat by the end of 1998.
Он выступает за предлагаемый целевой показатель сокращения к концу 1998 году на 25 процентов объема документации, выпускаемой Секретариатом.

The documentation produced by IWGIA over the last 30 years is of an outstanding character as an information source about the situation of indigenous peoples worldwide.
Документация, подготовленная МРГКН за последние 30 лет, является ценнейшим источником информации о положении коренного населения в мире.

All EIA documentation/ summary: All EIA documentation produced by proponent in both languages.
Вся документация по ОВОС/ резюме: вся документация по ОВОС выпускалась инициатором на обоих языках.

Delegations as defined in point 3.1. above that are not members of the Committee may ask the secretariat to receive the documentation produced by the Committee.
Делегации, указанные выше в пункте 3. 1, которые не являются членами Комитета, могут направлять секретариату просьбы о предоставлении им документации, подготавливаемой Комитетом.

I have therefore set a target of 25 per cent for the reduction in documentation produced by the Secretariat to be achieved by no later than the end of 1998.
Поэтому я ставлю цель добиться не позднее конца 1998 года сокращения документации, подготавливаемой Секретариатом, на 25 процентов.

Furthermore, the ECLAC Library acts as the United Nations depository library in Chile, concentrating all the official documentation produced by the Organization;
Кроме того, библиотека ЭКЛАК выполняет функции библиотечного хранилища Организации Объединенных Наций в Чили и располагает экземплярами всех официальных документов, издаваемых Организацией;

The text of the Convention, its annexes and supporting documentation produced in member countries should be referred to for that purpose.
За этим следует обращаться к тексту Конвенции и ее приложений, а также к вспомогательной документации, подготовленной в государствах- участниках.

Furthermore, the ECLAC library acts as the United Nations depository library in Chile, holding copies of all the official documentation produced by the Organization.
Кроме того, библиотека ЭКЛАК выполняет функции библиотечного хранилища Организации Объединенных Наций в Чили, в котором хранятся экземпляры всех официальных документов, издаваемых Организацией.

The Institute received all available technical documentation produced in the WMO secretariat for distribution to all member countries.
Институт в полном объеме получает всю имеющуюся у секретариата ВМО техническую документацию, которую секретариат подготавливает для распространения среди всех стран- членов.

The documentation produced and inter-country contacts established through the Voorburg Group have been of great assistance to countries establishing new or reviewing existing service industry PPIs.
Подготовленная документация и установленные контакты между странами по линии Ворбургской группы служат важным подспорьем для стран, разрабатывающих новые или пересматривающих имеющиеся ИЦП для отраслей сферы услуг.

The manual will serve as a system-wide complement to other documentation produced by individual funds, programmes and agencies.
Справочник будет служить в качестве общесистемного дополнения к другим документам, разработанными отдельными фондами, программами и учреждениями.

Delegations were formed and documentation produced for these purposes, all of which contributed to trade union inputs to the WSSD outcome document, and to follow-up work at subsequent CSDs.
Для этого были сформированы делегации и подготовлена документация, и все это сыграло важную роль в том вкладе, который внесли профсоюзы в итоговый документ ВВУР и работу по его результатам на последующих КУР.

Central to the new arrangements is an in-house peer review mechanism, to achieve quality assurance in the documentation produced during the project design before it is presented for approval by management.
Центральным элементом этого нового порядка является механизм внутриорганизационного коллегиального обзора, введенный с целью обеспечить контроль качества документации, подготовленной в ходе разработки проекта, до ее представления руководству на утверждение.

The Working Party pointed out that the documentation produced in Russian could be an excellent basis to foster further discussion on planning methodologies in CIS countries in the future.
Рабочая группа указала, что документация, подготовленная на русском языке, могла бы послужить отличной основой для стимулирования дальнейшего обсуждения методологий планирования в странах СНГ в будущем.

The fund contains documents generated and received by Francesc Macià, personal and family documents, correspondence from the period before the Second Spanish Republic(until April 1931) and documentation produced primarily in terms of its political activity.
Фонд содержит документы, сформированные и полученные Франсеском Macией, личные и семейные документы, переписку с периодом до 2- й Республики( до апреля 1931 года) и документы, подготовленные в первую очередь с точки зрения его политической деятельности.

The amount and percentage of parliamentary documentation produced and distributed in the six official languages of the Organization within established deadlines.
Количество и процент документации для заседающих органов, выпущенных и распространенных на шести официальных языках Организации в установленные крайние сроки.

Mr. Pérez Sánchez-Cerro said that it was clear from the Committee's meeting with DGACM and PPBD representatives that, rather than seek additional funding for document processing, the Committee should strive to reduce the documentation produced by and for its meetings.
Г-н Перес Санчес- Церро говорит, что итоги совещания Комитета с представителями ДГАКУ и ОППБ четко свидетельствуют о том, что вместо того, чтобы испрашивать дополнительные средства на обработку документов, Комитету следует прилагать усилия для сокращения объема документации, выпускаемой для совещаний и по итогам совещаний.

The objective is to preserve and organize the key official documentation produced during the preparatory process and the Conference and to make it available world wide.
Диск выпущен в целях сохранения и упорядочения основной официальной документации, выпущенной в ходе подготовительного процесса и проведения самой Конференции, а также в целях обеспечения возможности ее распространения во всех странах мира.

In chronological order, the technical level meeting would be the first meeting and would provide the opportunity for technical specialists representing selected existing monitoring mechanisms and specializing in African affairs to review and enrich the draft documentation produced by the review secretariat.
В хронологическом порядке заседание технического уровня будет первым заседанием и обеспечит возможность для технических специалистов, представляющих отдельные существующие механизмы контроля и специализирующихся по вопросам Африки, рассмотреть и дополнить проекты документов, подготовленных секретариатом по проведению обзора.

Additionally, limits should be placed on all documentation produced by treaty bodies, such as individual communications, lists of issues(as previously proposed, it could be 25 questions/2,500 words), general comments and concluding observations.
Кроме того, ограничения должны налагаться на все документы, подготавливаемые договорными органами, такие как индивидуальные сообщения, перечни вопросов( как предлагалось ранее, до 25 вопросов/ 2500 слов), замечания общего порядка и заключительные замечания.

The conclusion reached by the intergovernmental bodies and the Secretariat alike is that the volume of documentation produced by the United Nations has reached such ponderous proportions that it has disrupted the efficiency of the documentation chain, from author units through the last stage of distribution.
Как межправительственные органы, так и Секретариат пришли к общему выводу о том, что объем документации, подготавливаемой Организацией Объединенных Наций, стал столь непомерным, что он снижает эффективность всей цепи прохождения документации от подразделений- авторов до последней стадии распространения.

Documentation produced under the IPF/IFF process, including outputs of the large number of meetings of experts sponsored by Governments and NGOs and assisted by multilateral organizations, has provided a rich analysis of issues related to sustainable forest management, clarified terms and concepts and provided guidance on how to address many complex issues.
Документация, подготовленная в рамках процесса МГЛ/ МФЛ, в том числе по итогам работы большого числа совещаний экспертов, организованных по линии правительств и НПО и при содействии многосторонних организаций, содержит богатый материал с анализом вопросов, касающихся режима устойчивого лесопользования, уточненные термины и понятия, а также указание путей подхода к рассмотрению многих сложных вопросов.

To ensure that the proper mix of permanent, temporary and contractual staff and adequate technological resources are available so that documentation produced in all six official languages is of high quality and is issued in a timely fashion, in strict observance of the resolutions and rules establishing language arrangements for the various bodies and organs of the United Nations;
Обеспечение надлежащего сочетания штатного, временного и работающего по контрактам персонала и соответствующих технологических ресурсов для подготовки высококачественной документации на всех шести официальных языках и ее своевременного выпуска при строгом соблюдении положений резолюций и правил об обслуживании работы различных органов и подразделений Организации Объединенных Наций на соответствующих языках;

The documentation produced for and by treaty bodies also includes State party reports, the agenda, notes by the secretariat, general discussion days documentation, lists of issues prior to reporting, lists of issues/ themes, replies to the lists of issues, interim decisions or admissibility decisions on communications, follow-up reports, documents related to meetings of States parties(elections), inquiries, early warning/early action procedures and statements and open letters, all of which are normally translated in the working languages of each Committee.
Документация, подготовленная для договорных органов или подготовленная ими, также включает доклады государств- участников, повестки дня, записки секретариатов, общую дискуссионную документацию, список вопросов перед подготовкой докладов, списки вопросов/ тем, ответы на списки вопросов, предварительные решения или решения о приемлемости сообщений, последующие доклады, документы, касающиеся встреч с государствами- членами( выборы), расследования, процедуры раннего предупреждения/ раннего принятия решений, заявления и открытые письма, все из которых обычно переводятся на рабочие языки каждого комитета.