What is the translation of " DOES NOT OBSERVE " in Spanish?

• no observa
• no cumpla
• no respete

Examples of using Does not observe in English and their translations into Spanish

Qatar does not observe daylight savings time.
Qatar no observa el horario de verano.

We cannot pray in a place that does not observe a Biblical commandment!”.
No podemos orar en un lugar que no observan un mandamiento bíblico!".

If one does not observe discipline, then he is not a disciple.
Si uno no observa disciplina entonces no se es discípulo.

The prisoner should not be surprised that he does not observe that he is dead.
El prisionero no debería asombrarse de que no ve que está muerto.

The choir that does not observe these terms will be eliminated.
Caso de no respetarse estos términos el coro será eliminado.

Compagnie des Bateaux Mouches" reserves the right to refuse admittance to any person who does not observe this rule.
La«Compagnie des Bateaux Mouches» se reserva el derecho de denegar el acceso a bordo de cualquier persona que no cumpla la norma anterior.

This time zone does not observe Daylight Saving.
Esta zona horaria no contempla el horario de verano.

The urban area around the observatory is known as"Tähtelä", which translates as"Place of Stars", although the observatory does not observe stars.
La región urbana alrededor del observatorio se conoce como Tähtelä, que se traduce como"Lugar de las estrellas" aunque el observatorio no mira a las estrellas.

Similarly to Japan, China does not observe boreal summer daylight savings time.
Al igual que en el Japón, la China no observa horario de verano.

Chapter 7: Various cases in which a thing is rendered unclean by being touched by a person ignorant of the law("am ha-aretz"): as such a person does not observe the laws of cleanliness, his touch is necessarily unclean.
Capítulo 7: Hay diversos casos en los que algo es considerado impuro por haber sido tocado por una persona ignorante de la ley, si esa persona no observa las leyes de pureza ritual, el contacto con ella es necesariamente impuro.

Oteiza does not observe landscape: he embraces landscape, he becomes landscape.
Oteiza no observa el paisaje, abraza el paisaje, se transmuta en paisaje.

He regretted that the American government does not observe democratically elected presidents.
Lamentó que el gobierno estadounidense no respete a Presidentes electos democráticamente.

A juvenile who does not observe the rules and discipline can be separated in a room for seven days.
Un delincuente que no observe las normas y disciplina puede ser aislado en una habitación durante siete días.

This is especially so if such a person does not perform the tasks and duties entrusted to him conscientiously and in an orderly manner, or if the person does not observe the laws and other regulations, as well as the rules of conduct during working hours or the rules related to the work.
Esto ocurre en especial cuando esa persona no cumple en forma escrupulosa y adecuada las tareas y obligaciones que se le han encomendado, o no acata las leyes y reglamentos, ni las normas sobre el comportamiento durante el trabajo o en relación con él.

This fact proves that Armenia does not observe the United Nations principles on transparency in the military sector and thus remains a threat to our entire region.
Ello demuestra que Armenia no cumple los principios de las Naciones Unidas sobre la transparencia en el ámbito militar y por consiguiente sigue siendo una amenaza para toda nuestra región.

The punishment specified in§ 3 shall be imposed on anyone who, being responsible in a bank, financial or credit institution for appointing a person authorised to receive information specified in§ 3, or providing it to an authorised person, does not observe the provisions in force.
La pena indicada en el párrafo 3 se impondrá a toda persona que sea responsable en un banco o una institución financiera o crediticia de nombrar a una persona autorizada para recibir la información especificada en el párrafo 3 o de comunicarla a una persona autorizada y no observe las disposiciones en vigor.

He only fasts Ramadaan and does not observe any naafil fasts- islamqa. info English.
Él solo ayuna en Ramadán y no cumple con ningún ayuno nafil- islamqa. info English.

If you live in an area that does not observe Daylight Saving Time it will be necessary for you to manually set the clock back one hour at the beginning of the Daylight Saving Time, and forward one hour at the end of Daylight Saving Time.
Si usted vive en un área que no cumpla con el horario de verano, será necesario que usted establecer manualmente el reloj una hora en el comienzo del horario de verano, y hacia adelante una hora a la final del horario de verano.

Of particular concern is the inding that Spain does not observe IAIS Principle 21 countering fraud in insurance.
Preocupa especialmente que España no cumpla el Principio Básico de Seguros 21 del IAIS prevención de fraude en seguros.

In accordance with these articles, any criminal investigation officer who does not observe the law's requirements may be suspended or stripped of his rank of criminal investigation officer, and may incur disciplinary or even criminal penalties if his conduct constitutes a criminal offence for example, violence or arbitrary detention.
En aplicación de esos artículos todo oficial de la policía judicial que no respete las prescripciones de la ley puede quedar suspendido o dado de baja de su calidad de oficial de la policía judicial e incurrir en sanciones disciplinarias o incluso penales si su comportamiento constituye una infracción de la ley penal por ejemplo violencias o secuestro arbitrario.

The author refers to paragraph 12(6) of the Law on Aliens Act which sets out criteria for the establishment of a threat to the security of the State, including if an alien has submitted false information upon application of a visa, does not observe the laws of the State party, he or she is in the active service of the armed forces of a foreign state, has been repeatedly punished for committing criminal offences etc.
El autor se refiere a el apartado 6 de el párrafo 12 de la Ley de extranjería, en el que se fijan los criterios para determinar lo que constituye amenaza para la seguridad de el Estado, como el hecho de que el extranjero haya dado información falsa a el solicitar un visado, no respete las leyes de el Estado parte, esté en servicio activo en el ejército de un Estado extranjero o haya sido penado reiteradamente por la comisión de delitos.

A party to a conflict that does not observe the provisions of Hague law is, the Court said, obliged to pay damages.
El Tribunal afirmó que la parte que en un conflicto incumple las disposiciones de la Convención de La Haya está obligada a indemnizar los daños y perjuicios ocasionados.

Created in 1968 under the 46-year-old state of emergency, the SSSC does not observe international nor even constitutional provisions safeguarding defendants' rights.
El SSSC, creado en 1968 bajo el estado de excepción, que ha durado 46 años, no observa las disposiciones internacionales, ni siquiera las constitucionales, de protección de los derechos de los acusados.

If a body which is required by law to decide a matter does not observe the deadlines set by law for making the decision, or the deadline for delivering a written copy of the decision, or if it violates general provisions of procedural regulations which require it to handle, on time and without undue delay, matters which are the subject of the proceedings, this can constitute an incorrect administrative procedure.
Si la ley exige de un organismo que adopte una decisión y no se observan los plazos establecidos, ni se cumple con los plazos para presentar una decisión por escrito, o si el organismo infringe las disposiciones generales de las normativas procesales que exigen que se adopte una decisión en un plazo y sin demora justificada, sobre las cuestiones que son objeto de los procedimientos, puede haber procedimiento administrativo incorrecto.

This fact proves that Armenia does not observe the United Nations principles on transparency of the military sector.
Este hecho demuestra que Armenia no observa los principios de las Naciones Unidas sobre la transparencia en el sector militar.

The same penalty shall be incurred by anyone who does not observe health, safety or hazard prevention measures in public or private health or education centres.
En igual sanción incurrirá quien no observare las medidas de seguridad, higiene y prevención de riesgos, en centros dedicados a la salud o a la educación pública o privada.

You do not observe the instructions regarding safety and technique.
Usted no observa las instrucciones de seguridad y de técnica.

Any ceremony that did not observe this form has been declared invalid.
Cualquier ceremonia que no observe esta forma ha sido declarado nulo.

He doesn't observe the Sunday obligation.”.
Él no observa la obligación del Domingo”.

The Dutch authorities, however, did not observe any further rise in 2002.
Sin embargo, las autoridades neerlandesas no observaron en 2002 ningún nuevo aumento.