What is the translation of " DOES NOT OBSERVE " in Bulgarian?

• не спазва
• не изпълнява
• не наблюдава
• не съблюдава
• не спази

Examples of using Does not observe in English and their translations into Bulgarian

Whoever does not observe the rules of the hospital, out of it!
Който не изпълнява правилата на болницата, вън от нея!

The Poor legalist deceives himself, for he does not observe his own drowning in sin.
Лош легалист мами себе си, защото той не спазва собствената си удавяне в грях.

Does not observe the imposed obligatory administrative measure- temporary closure of the tourist site;
Не изпълнява наложената му принудителна административна мярка- временно затваряне на туристическия обект;

Any source code component that does not observe this constraint represents an architecture violation.
Всеки компонент на сорс кода, който не спазва това ограничение представлява архитектурно нарушение.

Many people compared his photo and the famous cosmonaut, but the actor himself does not observe such similarity.
Много хора сравняват снимката му и прочутия космонавт, но самият актьор не наблюдава подобна прилика.

The big man that does not observe God's law becomes smaller.
Ако големият човек не изпълнява Божия закон, смалява се.

An organizer in the Pacific Time zone has a meeting that is scheduled with an attendee in an area that does not observe DST, such as an attendee in Arizona or Hawaii.
Организатор в Тихоокеанската часова зона има планирано събрание с участник в една област, която не спазва DST, като участник в Аризона или в Хавай.

The big man that does not observe God's law becomes smaller.
Този големият, който не изпълнява Божия закон смалява се.

German Chancellor Angela Merkel has been calling recently for amendments to the treaty, aimed at tightening financial rules to allow"a European institution" to intervene when a country does not observe its stability pact commitments.
Германският канцлер Ангела Меркел напоследък призовава за поправки в договора, целящи да затегнат финансовите правила, за да позволят"на европейска институция" да се намеси, когато една страна не спазва ангажиментите си за стабилността на пакта.

Any player who does not observe these rules, will be excluded from the competition if they persist after a warning from the umpire.
Всеки играч, който не спазва тези правила, ще бъде изключен от състезанието, ако продължава след предупреждение от съдията.

Usually the dependent child does not follow his appearance, does not observe the rules of personal hygiene.
Обикновено детето на издръжка не следва неговия облик, не спазва правилата за лична хигиена.

Hawaii does not observe daylight savings time, so the number of hours the islands fall behind the continental U.S. varies.
Хавай не спазва лятното часово време, така че броят на часовете, с който островите изостават от тези на континенталното време в щатите, варират.

The CONTRACTOR shall be entitled to refuse to complete the started order, if the CLIENT does not observe the agreed procedure for payment of the translation.
ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да откаже да завърши започнатата поръчка, ако ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не спази договорената процедура за заплащане на превода.

In the case when BRENNTAG does not observe the term, the CUSTOMER shall have the right to return the goods upon its own initiative to the point of dispatch in the country.
Ако БРЕНТАГ не спази срока, КЛИЕНТЪТ може да върне стоките по своя инициатива до точката на експедиция в страната.

I inherited a ministry which is not paying its debts, is in a state of bankruptcy, and does not observe the construction rules and the market prices," Plevneliev said.
Наследих министерство, което не плаща задълженията си, намира се в неплатежоспособност и не съблюдава строителните правила и пазарните цени," заяви Плевнелиев.

It does not observe a minimum of human rights- those recognised by international legal standards and including the right to a defence and a fair trial.
Тя не спазва минималните права на човека- тези, признати с международните правни норми, включително правото на защита и справедлив процес.

The one who without possessing inner knowledge expects questions bringing into a dead end, does not observe the Universe in the external, does not know the origin in the internal.
Който не притежава вътрешно знание, очаква въпроси, водещи до задънка, във външното не наблюдава вселената, а във вътрешното не знае първоизточника.

If mankind does not observe human moral standards, society will enter uncontrollable chaos, with natural calamities and man-made disasters.
Ако човечеството не съблюдава човешките нравствени стандарти, обществото ще навлезе в неконтролируем хаос- с природни катастрофи и причинени от човека бедствия.

The management of Aquapark Aquamania reserves the right not to allow or remove from the territory of the Aquapark anyone who does not observe the general conditions for use of the Aquapark or who by its actions endangers the safety in the Aquapark as a whole.
Ръководството на Аквапарк Аквамания запазва правото си да не допусне или да отстрани от територията на Аквапарка всеки, който не спазва общите условия за ползване на Аквапарка или който с действията си застрашава като цяло безопасността в Аквапарка.

Saskatchewan, Canada does not observe daylight savings, while Mexico observes‘horario de verano' from the first Sunday in April to the last Sunday in October.
Саскачеван, Канада, не спазва лятното часово време, докато Мексико наблюдава„horario de verano“ от първата неделя на април до последната неделя на октомври.

Physicist Enrico Fermi in response to a high estimate of the chances of interplanetary contact the Drake equation was formulated the thesis, which is now known as the Fermi paradox: if extraterrestrial civilizations so much, then why the mankind does not observe any traces of them?
Физикът Енрико Ферми, в отговор на достатъчно високата оценка на шансовете за междупланетен контакт по формулата на Дрейк е формулирал теза, която днес е известна като парадокса на Ферми- ако извънземните цивилизации са толкова много, то защо човечеството не наблюдава никакви следи от тях?

If after a visit to the toilet a person does not observe the rules of hygiene and does not wash with hand soap, the probability of infecting food is very high.
Ако след посещение в тоалетната човек не спазва правилата за хигиена и не се мие със сапун, вероятността за заразяване с храна е много висока.

One who separates himself from the community, even if he does not commit a transgression but merely holds himself aloof from the congregation of Israel, does not fulfill the commandments together with his people, shows himself indifferent to their distress and does not observe their fast days but goes on his own way like one of the nations who does not belong to the Jewish people- such a person has no share in the world to come.
Че“Човек, който се отделя от общността, дори и ако той не извършва престъпление, а само се държи настрана от народа на Израил, не изпълнява заповедите заедно с народа си, показва себе си безразличен към тяхното страдание и не спазва своите дни на пост, но продължава своя път като един от народите, които не принадлежат към еврейския народ-. такъв човек не разполага с дял в бъдещия свят“[9].

The Pirin National Park Direcorate obviously does not observe its own Management Plan, turning into a branch of the big construction companies, nature conversationalists say.
Дирекцията на Национален парк Пирин явно не спазва собствения си план за управление, а се е превърнала в клон на големите строителни фирми, смятат природозащитниците.

If the Client fails to complete the necessary identification procedures, or submit information required by Paysera, or the Client provides information that does not conform to the requirements stipulated by legislation or Paysera, or doubts concerning the veracity and authenticity of submitted documents arise to Paysera, also if Paysera has reasonable suspicion that the Client does not observe the requirements set forth in Article 9 of the Agreement;
Ако Клиентът не изпълни необходимите процедури по идентификация или не предостави информация, изисквана от Paysera, или Клиентът предостави информация, която не отговаря на изискванията, предвидени от законодателството или Paysera, или за Paysera възникнат съмнения относно верността и автентичността на подадените документи, също и ако Paysera има основателно подозрение, че Клиентът не спазва изискванията, посочени в член 9 от Договора;

If a person does not observe basic hygiene requirements- he does not wash his hands after visiting the toilet, he does not boil tap water, the risk of getting hepatitis A is very high.
Ако човек не спазва основните хигиенни изисквания- той не мие ръцете си след като посети тоалетната, не заври водата от чешмата, рискът от получаване на хепатит А е много висок.

Other studies did not observe this effect.
Други проучвания не са наблюдавали този ефект.

Up to 50% of drivers do not observe speed limits.
До 50% от водачите не спазват действащите ограничения на скоростта.

Native speakers do not observe the difference between the allophones of the same phoneme.
Майчин език не спазват разликата между allophones на една и съща фонема.

Klopov did not observe at all- well, I did not see everything here.
Клопов изобщо не спазваше- добре, не видях всичко тук.