What is the translation of " DOES NOT OBSERVE " in Greek?

• δεν τηρεί
• δεν παρατηρεί
• δεν ακολουθεί

Examples of using Does not observe in English and their translations into Greek

Cursed is everyone who does not observe.
Καταραμένος είναι όποιος δεν ακολουθεί.

In case the owner does not observe the scheduled dates(± 5 days exception).
Σε περίπτωση που ο ιδιοκτήτης δεν τηρεί τις προκαθορισμένες ημερομηνίες(± 5 ημέρες εξαίρεση).

The Pharisee was surprised by the fact that Jesus does not observe this religious norm.
Ο Φαρισαίος εκπλήσσεται που ο Ιησούς δεν τηρεί αυτή την παράδοση.

The passenger does not observe the flight performance regulations and the rules of the voyage in general.
Ο επιβάτης δεν τηρεί τους κανόνες εκτέλεσης της πτήσης και εν γένει του ταξιδιού.

State in the tropics, does not observe DST.
Κράτος στους τροπικούς κύκλους, δεν παρατηρεί DST.

One who does not observe does not know, and the one who does not know cannot change.
Όποιος δεν παρατηρεί, δεν γνωρίζει και όποιος δεν γνωρίζει, δεν μπορεί να αλλάξει.

Whoever does not love me does not observe my words.
Όποιος δεν με αγαπάει δεν τηρεί τα λόγια μου.

Hair color does not observe color changes or discoloration will occur, but rather more long-lasting dye in terms of brightness and riflessatura.
Το χρώμα των μαλλιών δεν τηρεί τις αλλαγές χρώματος ή αποχρωματισμό θα συμβεί, αλλά μάλλον μακροχρόνια βαφής ως προς την φωτεινότητα και riflessatura.

From the other side Greece does not observe no rule of hospitality.
Από την άλλη μεριά η Ελλάδα δεν τηρεί κανένα κανόνα φιλοξενίας.

Many people compared his photo and the famous cosmonaut, but the actor himself does not observe such similarity.
Πολλοί άνθρωποι συνέκριναν τη φωτογραφία του και τον διάσημο κοσμοναύτη, αλλά ο ίδιος ο ηθοποιός δεν παρατηρεί τέτοια ομοιότητα.

Despite having signed it, Saudi Arabia does not observe the obligations arising from the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Παρά την υπογραφή της, η Σαουδική Αραβία δεν τηρεί τις υποχρεώσεις που πηγάζουν από τη σύμβαση για την εξάλειψη κάθε μορφής διάκρισης σε βάρος των γυναικών.

The Open Mall reserves the right at any time to terminate the cooperation with the registered merchant, especially if he/she does not observe his/her obligations.
Το Open Mall(Open Mall) διατηρεί το δικαίωμα να διακόπτει οποτεδήποτε τη συνεργασία με τον εγγεγραμμένο έμπορο, ιδίως αν αυτός δεν τηρεί τις υποχρεώσεις του.

During this phase, the observer(O¢) of the reference frame S¢ does not observe any magnetic field originating from the electric charge+Q of the reference frame S.
Στη φάση ο παρατηρητής(Ο΄) του συστήματος αναφοράς S΄ δεν παρατηρεί κανένα μαγνητικό πεδίο, το οποίο να προέρχεται από το ηλεκτρικό φορτίο +Q του συστήματος αναφοράς S.

The subconscious(our uncontrolled"I") feels guilty for the fact that the communication has stopped and begins to"interpret" our consciousness, which does not observe cause for concern, that it's time to act.
Το υποσυνείδητο(η ανεξέλεγκτη μας"εγώ") αισθάνεται ένοχος για το γεγονός ότι η επικοινωνία έχει σταματήσει και αρχίζει να"ερμηνεύει" τη συνείδησή μας, η οποία δεν παρατηρεί ανησυχίες, ότι ήρθε η ώρα να δράσουμε.

The artist, as a small God who does not observe the external world but creates a system of his own, autonomous from everything else except, possibly, the world of contemplation.
Ο καλλιτέχνης ως μικρός Θεός που δεν παρατηρεί τον εξωτερικό κόσμο αλλά δημιουργεί ένα δικό του σύστημα, αυτόνομο απ' οτιδήποτε άλλο εκτός ίσως από τον κόσμο της σκέψης.

He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it.
Εκείνος που παρατηρεί την ημέρα, την παρατηρεί για τον Κύριο, και εκείνος που δεν παρατηρεί την ημέρα, για τον Κύριο δεν την παρατηρεί.

In cases where the service does not observe the above reported deadlines, the citizen can ask for examination of their case by the Citizen's Ombudsman and request compensation from the Committee according to the article 5 N.1943/1991.
Σε περίπτωση που η υπηρεσία δεν τηρεί τις ανωτέρω αναφερθείσες προθεσμίες οι πολίτες μπορούν να ζητούν εξέταση της υπόθεσής τους από το«Συνήγορο του Πολίτη» και αποζημίωση από την Επιτροπή του άρθρου 5 του Ν.1943/1991.

I inherited a ministry which is not paying its debts, is in a state of bankruptcy, and does not observe the construction rules and the market prices," Plevneliev said.
Κληρονόμησα ένα υπουργείο το οποίο δεν εξοφλεί τα χρέη του, είναι στα πρόθυρα πτώχευσης και δεν τηρεί του κατασκευαστικούς κανονισμούς και τους κανόνες της αγοράς" είπε ο Πλεβνέλιεφ.

The OfficeŐs budget for the financial year 2005 does not observe the principle of equilibrium between revenue and payment appropriations. As regards the implementation of the budget, the overall level of utilisation of the payment appropriations for the financial year was 85%.
Ο προϋπολογισμός του Γραφείου για το οικονομικό έτος 2005 δεν τηρεί την αρχή της ισοσκέλισης μεταξύ των εσόδων και των πιστώσεων πληρωμών. Ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού, το συνολικό ποσοστό ανάλωσης των πιστώσεων πληρωμών για το οικονομικό έτος ανέρχεται σε 85%.

It must be borne in mind that the certification bodies designated by the Member States for cases(a) and(b) will have to intervene in particular in the absence of standards and where the manufacturer does not observe standards(see point V, paragraph 3).
Υπενθυμίζεται ότι οι οργανισμοί πιστοποίησης τους οποίους θα υποδεικνύουν τα κράτη μέλη για τις περιπτώσεις α και β θα παρεμβαίνουν ειδικότερα όταν δεν θα υπάρχουν πρότυπα ή όταν ο κατασκευαστής δεν ακολουθεί τα πρότυπα(βλέπε σημείο V, παράγραφος 3).

The Management reserves the right to deny entrance to the area, if it finds that the member does not observe the above condition.• The Management of Regency Casino Thessaloniki reserves the right to deny entrance and/or stay in the"Privé" room in case visitors-customers do not abide by the applicable regulation and do not comply with observations and/or recommendations of the Management.
Η Διεύθυνση διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την είσοδο στο χώρο σε περίπτωση που κρίνει ότι το μέλος δεν τηρεί την παραπάνω προϋπόθεση• Η Διεύθυνση του Regency Casino Thessaloniki έχει το δικαίωμα να απαγορεύσει την είσοδο ή/και την παραμονή των επισκεπτών-πελατών στο χώρο του“Prive” σε περίπτωση που οι επισκέπτες-πελάτες δεν τηρούν τον ισχύοντα κανονισμό και δεν πειθαρχούν σε παρατηρήσεις ή/και υποδείξεις της Διεύθυνσης.

German Chancellor Angela Merkel has been calling recently for amendments to the treaty, aimed at tightening financial rules to allow"a European institution" to intervene when a country does not observe its stability pact commitments.
Η Γερμανίδα καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ ζητούσε επανειλημένα προσφάτως την τροποποίηση της συνθήκης, αποσκοπώντας σε αυστηρότερους χρηματοοικονομικούς κανόνες που θα επέτρεπαν σε"ένα ευρωπαϊκό όργανο" να παρέμβει όταν μια χώρα δεν τηρεί τις δεσμεύσεις της στα πλαίσια του συμφώνου σταθερότητας.

In practice, however, the AgencyŐs budget as adopted by the Governing Board does not observe the principle of differentiated appropriations, as a result of which the Agency presents as expenditure not only payments for the period charged to the appropriations for the financial year but also all the outstanding payments in respect of commitments for the financial year(4), irrespective of the extent to which these commitments have been implemented.
Ωστόσο, στην πράξη, ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο δεν τηρεί την αρχή των διαχωριζόμενων πιστώσεων, γεγονός που οδηγεί την Υπηρεσία να εμφανίζει ως δαπάνες, όχι μόνο τις πληρωμές της περιόδου που καταλογίστηκαν στις πιστώσεις του οικονομικού έτους, αλλά και όλα τα προς εκκαθάριση υπόλοιπα από αναλήψεις υποχρεώσεων του οικονομικού έτους(4), ανεξάρτητα από το βαθμό εκτέλεσης των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων.

But the countess did not observe this rule.
Η κόμισσα όμως δεν τήρησε τον κανόνα αυτόν.

Widgets do not observe domain objects directly, instead they observe the application model.
Widgets δεν παρατηρούν αντικείμενα του τομέα, άμεσα, αντί να παρατηρούν την εφαρμογή του μοντέλου.

The researchers did not observe the same changes for mice on water-only diet.
Οι ερευνητές δεν παρατήρησαν τις ίδιες αλλαγές στα ποντίκια που έπιναν μόνο νερό.

Other studies did not observe this effect(23, 24, 25).
Αυτό δεν παρατηρήθηκε σε άλλες μελέτες(23, 24, 25).

Those who did not observe the Sabbath would be stoned to death.
Όσοι δεν τηρούσαν το Σάββατο, θα λιθοβολούνταν μέχρι θανάτου.

Those priests who did not observe the Sabbath would be stricken by Jehovah's fire.
Όσοι ιερείς δεν τηρούσαν το Σάββατο, θα έπεφτε πάνω τους η φωτιά του Ιεχωβά.

We did not observe cannibalism during this time.
Σε αυτό το αναπτυξιακό στάδιο δεν παρατηρήθηκε κανιβαλισμός.