What is the translation of " DOES NOT OBSTRUCT " in Greek?

• δεν εμποδίζει
• δεν μπλοκάρουν
• δεν παρεμποδίζει

Examples of using Does not obstruct in English and their translations into Greek

The road of life does not obstruct meetings.
Ο δρόμος της ζωής δεν εμποδίζει το αντάμωμα.

Does not obstruct breathing and communication.
Δεν εμποδίζει την χρήση συστημάτων επικοινωνίας.

Move the car to a place that does not obstruct the traffic.
Παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος που δεν εμποδίζει την κυκλοφορία.

Does not obstruct the circulation of the cooling liquid.
Δεν εμποδίζει την κυκλοφορία του ψυκτικού υγρού.

When you are negative, this does not obstruct the work of the Holy Spirit.
Όταν είσαι αρνητικός, αυτό δεν εμποδίζει το έργο του Αγίου Πνεύματος.

The plot is mildly inclined and the most neighboring properties have already been built in a way that does not obstruct the views.
Το οικόπεδο έχει ήπια κλίση και οι περισσότερες γειτονικές ιδιοκτησίες έχουν ήδη χτιστεί κατά τρόπο που δεν εμποδίζεται η θέα.

Does not obstruct or impede the absorption of the fatty tissue dissolvable vitamins so you could stay healthy while using this.
Δεν μπλοκάρουν ή να εμποδίζουν την απορρόφηση των λιποδιαλυτών βιταμινών οι έτσι μπορείτε να παραμείνετε υγιείς κατά τη χρήση αυτή.

Make sure the coat adequately covers the body and does not obstruct movement.
Βεβαιωθείτε μόνο πως το ένδυμα αυτό καλύπτει επαρκώς το σώμα τους και δεν εμποδίζει τις κινήσεις τους.

Does not obstruct or prevent the absorption of the fat soluble vitamins so you can remain healthy and balanced while using this.
Δεν μπλοκάρουν ή να εμποδίζουν την απορρόφηση των λιποδιαλυτών βιταμινών οι έτσι μπορείτε να παραμείνετε υγιείς κατά τη χρήση αυτή.

At the same time, the minority can cling to its own views, but does not obstruct the decision; generally, and of its own volition, it makes concessions.
Συγχρόνως, η μειονότητα μπορεί να προσκολληθεί στις απόψεις της, αλλά δεν εμποδίζει την απόφαση, και γενικά και σύμφωνα με δική της επιθυμία, κάνει παραχωρήσεις.

Does not obstruct or hinder the absorption of the fat deposits dissolvable vitamins so you can remain healthy while utilizing this.
Δεν μπλοκάρουν ή να εμποδίζουν την απορρόφηση των λιποδιαλυτών βιταμινών οι έτσι μπορείτε να παραμείνετε υγιείς κατά τη χρήση αυτή.

(b) the financial holding company or mixed financial holding company does not obstruct the effective supervision of the subsidiary institutions or parent institutions.
Η χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών ή η μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών δεν εμποδίζει την αποτελεσματική εποπτεία των θυγατρικών ιδρυμάτων ή των μητρικών ιδρυμάτων.

Does not obstruct or prevent the absorption of the fatty tissue dissolvable vitamins so you could remain healthy and balanced while utilizing this.
Δεν μπλοκάρουν ή να εμποδίζουν την απορρόφηση των λιποδιαλυτών βιταμινών οι έτσι μπορείτε να παραμείνετε υγιείς κατά τη χρήση αυτή.

During the stops/ regrouping, they must stop to the right, before or after the cyclists' stop area, in a way that does not obstruct the smooth circulation of the passing cars and bicycles.
Κατά τη διάρκεια των στάσεων/ ανασυγκροτήσεων, σταματούν δεξιά, πριν ή μετά το χώρο στάσης των ποδηλατών, με τρόπο που δεν εμποδίζεται η ομαλή κυκλοφορία των διερχόμενων οχημάτων και των ποδηλατών.

Since the device does not obstruct the ear canal, the headphones enable the system to convey information to the user without interrupting the conversation or otherwise interfering with the user's auditory experience.
Επειδή δεν κλείνει και δεν παρεμποδίζει το κανάλι του αυτιού, η συσκευή επιτρέπει στο σύστημα να μεταφέρει πληροφορίες στον χρήστη χωρίς να διακόπτει τη συνομιλία ή να εμποδίζει με άλλο τρόπο την ακουστική εμπειρία του.

Article 86 provides that the competition rules apply to services of general interest only insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them;
Το άρθρο 86 προβλέπει ότι οι κανόνες του ανταγωνισμού εφαρμόζονται κατά το μέτρο που η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει νομικά ή πραγματικά την εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που τους έχει ανατεθεί.

We may need to change your seat location if necessary to ensure that your dog does not obstruct an aisle or other area, such as an exit row, that must remain unobstructed to facilitate an emergency evacuation.
Ενδέχεται να αλλάξουμε τη θέση σας εάν χρειαστεί να εξασφαλιστεί ότι ο σκύλος σας δεν εμποδίζει την πρόσβαση σε διάδρομο ή άλλο χώρο, όπως μια σειρά καθισμάτων κοντά σε έξοδο, η οποία θα πρέπει να παραμείνει ανεμπόδιστη για να διευκολυνθεί μια επείγουσα εκκένωση.

In fact, Article 86 of the EC Treaty, formerly Article 90, stipulates that services of general economic interest are subject to the rules on competition only insofar as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
Πράγματι, το άρθρο 86 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Κοινότητας, πρώην άρθρο 90, προβλέπει ότι οι υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος υπόκεινται στους κανόνες ανταγωνισμού κατά το μέτρο που η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει την εκπλήρωση της αποστολής που τους έχει ανατεθεί.

Shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Υπόκεινται στους κανόνες της παρούσας συνθήκης, ιδίως στους κανόνες ανταγωνισμού, κατά το μέτρο που η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει νομικά ή πραγματικά την εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που τους έχει ανατεθεί.

Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Οι επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος ή που έχουν χαρακτήρα δημοσιονομικού μονοπωλίου υπόκεινται στους κανόνες των Συνθηκών ιδίως στους κανόνες ανταγωνισμού, κατά το μέτρο που η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει νομικά ή πραγματικά την εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που τους έχει ανατεθεί.

Article 86(2) of the EC Treaty provides that services of general interest are subject"to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them".
Το άρθρο 86, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ πιστοποιεί ότι οι υπηρεσίες γενικού συμφέροντος υπόκεινται«στους κανόνες ανταγωνισμού, κατά το μέτρο που η εφαρμογή των κανόνων αυτών δεν εμποδίζει νομικά ή πραγματικά την εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που τους έχει ανατεθεί».

Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of an income-producing monopoly shall be subject to the provisions of the Constitution, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such provisions does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Οι επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος ή που έχουν χαρακτήρα δημοσιονομικού μονοπωλίου υπόκεινται στις διατάξεις του Συντάγματος, ιδίως στους κανόνες ανταγωνισμού, κατά το μέτρο που η εφαρμογή των διατάξεων αυτών δεν εμποδίζει νομικά ή πραγματικά την εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που τους έχει ανατεθεί.

Since many of these services are economic in nature, the internal market and competition rules apply to them‘in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them'.
Δεδομένου ότι πολλές από αυτές τις υπηρεσίες έχουν οικονομικό χαρακτήρα, εφαρμόζονται σε αυτές οι κανόνες της εσωτερικής αγοράς και του ανταγωνισμού, εφόσον η εφαρμογή αυτών των κανόνων δεν παρεμποδίζει την εκπλήρωση, νομικά ή πραγματικά, της ιδιαίτερης αποστολής που έχει ανατεθεί σε αυτούς.

Under that provision, undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest(80) are to be subject to the rules contained in the EC Treaty, in particular the rules on competition, only to a limited extent; such undertakings are subject to the rules on competition only in so far as their application does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, οι επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος(80) υπόκεινται στους κανόνες της Συνθήκης, ιδίως στους κανόνες της περί ανταγωνισμού, μόνο σε περιορισμένο βαθμό· τέτοιες επιχειρήσεις υπόκεινται στους κανόνες περί ανταγωνισμού μόνο κατά το μέτρο που η εφαρμογή τους δεν εμποδίζει νομικά ή πραγματικά την εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που τους έχει ανατεθεί.

To stop for passengers to be picked up at designated stations or on the right side of the pavement, if it is allowed to stop or at the nearest stop, but never at intersections or turns and if the stop does not obstruct traffic of the remaining vehicles or does not create any risk of an accident.
Να σταματά για την παραλαβή επιβατών στους καθορισμένους σταθμούς(πιάτσες) ή στο δεξιό άκρο του οδοστρώματος, εφόσον σ' αυτό επιτρέπεται η στάση ή στο πλησιέστερο που επιτρέπεται η στάση, ποτέ όμως πάνω σε διασταυρώσεις ή στροφές και εφόσον η στάση δεν παρεμποδίζει την κυκλοφορία των υπολοίπων οχημάτων ή δε δημιουργεί κινδύνους πρόκλησης ατυχήματος.

It namely prescribes that“[u]ndertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them“(EU, 2012, Article 106).
Πιο συγκεκριμένα, ορίζει ότι:«οι επιχειρήσεις που είναι επιφορισμένες με τη λειτουργία των υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος ή έχουν τον χαρακτήρα ενός δημοσιονομικού μονοπωλίου υπόκεινται στους κανόνες που περιλαμβάνονται στις Συνθήκες, ιδίως στους κανόνες ανταγωνισμού, κατά το μέτρο που η εφαρμογή αυτών των κανόνων δεν εμποδίζει, εκ του νόμου ή εκ των πραγμάτων, την εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που τους έχει ανατεθεί»(EU, 2012, Article 106).