What is the translation of " DONOR COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de los donantes
• promesas de los donantes
• dedicación de los donantes

Examples of using Donor commitments in English and their translations into Spanish

Bilateral donor commitments seen in OECD Donor Country Aid Statistics.
Compromisos de donantes bilaterales según estadísticas de la OCDE sobre la ayuda prestada por donantes a los países.

To this end, workable mechanisms should be developed for monitoring donor commitments just as is being done for African commitments..
A tal fin, habrá que desarrollar mecanismos para vigilar el cumplimiento de los compromisos asumidos por los donantes, como se hace en relación con los compromisos asumidos por los países africanos.

Donor commitments for 2010-2011 have been received or promised from the Netherlands, Spain and Switzerland.
Se han recibido o han sido prometidos compromisos de donantes para 2010-2011 de España, los Países Bajos y Suiza.

Provide bridging funds for projects with good prospects for future funding and projects that provide co-funding to major donor commitments.
Ofrecer fondos para colmar brechas para proyectos que tienen buenas perspectivas de financiamiento futuro y para proyectos que prevén el financiamiento gracias a las promesas de los principales donantes.

Donor commitments are still being sought for the Darfur Development Strategy, which faces a funding shortfall of $3.6 billion.
Se está intentando obtener promesas de los donantes para recaudar los 3.600 millones de dólares que aún faltan para aplicar la Estrategia de Desarrollo de Darfur.

Delegations were concerned about the Fund's precarious financial situation and recalled the donor commitments made at the conference on Financing for Development.
A las delegaciones les preocupaba la precaria situación financiera del Fondo y recordaron los compromisos de los donantes realizados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Donor commitments to CERF continue to be reflected in their financial contributions, with more than $427.6 million in pledges and contributions in 2012.
El compromiso de los donantes para con el CERF sigue poniéndose de manifiesto en sus contribuciones financieras, que en 2012 superaron los 427,6 millones de dólares en promesas de contribuciones y contribuciones.

Although aid expanded through 2008, it was at levels far below what is needed to meet donor commitments for total aid and aid to Sub-Saharan Africa.
Aunque la ayuda se extendió a lo largo de 2008, el nivel fue muy inferior al necesario para satisfacer los compromisos de los donantes con la ayuda total y la destinada a la región de África al sur del Sahara.

If recipients cannot rely on donor commitments, they cannot develop and implement medium-term financing plans for achieving education goals.
Si los receptores no pueden confiar en los compromisos de los donantes, no pueden desarrollar y aplicar planes de financiación a mediano plazo para lograr los objetivos en materia de educación.

INSTRAW should re-examine its budget and workplan and reduce its overhead so as to accurately reflect current donor commitments, rather than seek additional subventions.
El INSTRAW debe examinar de nuevo su presupuesto y su plan de trabajo y reducir sus gastos generales para que reflejen debidamente las actuales promesas de los donantes, en lugar de solicitar subvenciones adicionales.

Between 2002 and 2006, bilateral and multilateral donor commitments to infrastructure, as reported by the Organization for Economic Cooperation and Development, almost doubled, from $9 billion to $17 billion.
Entre 2002 y 2006, los compromisos de los donantes bilaterales y multilaterales en la infraestructura, comunicados por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, casi se duplicaron al pasar de 9.000 millones de dólares a 17.000 millones.

The improved quality of the Fund's programmes and the broadening of their scope are due both to new donor commitments and to improvement in its management systems.
La mejora de la calidad de los programas del Fondo y la ampliación de su alcance se deben tanto a los nuevos compromisos de los donantes como a la mejora de sus sistemas de gestión.

The availability of funds and sustained donor commitments will also affect the ability the Office of the Special Coordinator for Lebanon to bring about the proposed achievements.
La disponibilidad de financiación y la continuidad en los compromisos de los donantes también afectarán a la capacidad de la Oficina del Coordinador Especial para el Líbano de conseguir los logros propuestos.

The Agency set up a system for collecting information about technical assistance needs and how they are met by donor commitments and ultimately, project implementation.
El Organismo estableció un sistema para reunir información acerca de las necesidades de asistencia técnica y el modo en que se las satisfacía mediante los compromisos de los donantes y, en última instancia, mediante la ejecución de proyectos.

Concerns have been raised that donor commitments to basic education are stagnating, 26 and lack of funding has been identified as an obstacle to scaling up the lessons learned from pilot projects.
Se han expresado preocupaciones de que la dedicación de los donantes a la educación básica está estancándose26 y la falta de financiación se ha determinado como obstáculo a la aplicación ampliada de las enseñanzas de proyectos experimentales.

During the reporting period, the Government continued to take the lead in coordinating donor financing and in advocating for the realization of donor commitments to the principles of aid effectiveness.
En el período que se examina, el Gobierno siguió asumiendo la responsabilidad de coordinar la financiación aportada por los donantes y defender que los donantes cumplieran sus compromisos de acuerdo con los principios de la eficacia de la ayuda.

The Board, in its report for the biennium 1996-1997, confirms that donor commitments must, as a minimum, be commensurate with the level of services required under the UNRWA mandate.
La Junta, en su informe correspondiente al bienio 1996-1997, confirma que los compromisos de los donantes deben, como mínimo, ser suficientes para mantener el nivel de servicios requerido por el mandato del OOPS.

The creation of such a reserve might send a mixed message to potential donors at a time when active efforts were being undertaken to secure donor commitments for activities in the Sudan.
La creación de dicho fondo podría transmitir un mensaje confuso a los posibles donantes en un momento en que se está tratando activamente de obtener el compromiso de los donantes para las actividades que se realizan en el Sudán.

The plan stresses a shift to core resources, based on broader donor commitments to reduce the higher transaction costs required to negotiate non-core funds and to support predictable resources that enhance planning.
El plan asigna especial importancia a los recursos básicos sobre la base de que los donantes se empeñen en reducir los costos de transacción más altos que insume negociar la obtención de fondos complementarios y en aportar recursos previsibles para mejorar la planificación.

During the discussion that followed, several delegations expressed their appreciation for the work done by UNFPA in promptly reformulating a work plan based on updated donor commitments and for revising figures to reflect that.
Durante la deliberación que siguió, varias delegaciones manifestaron su reconocimiento por la labor cumplida por el FNUAP en la rápida reformulación de un plan de trabajo, basada en datos actualizados sobre los compromisos de los donantes y en la revisión de las cifras para ajustarlas a ello.

Similarly, donor commitments for the same period have now reached $559.4 million, a most creditable response by the international community to Mozambican post-war needs.
De modo análogo, los compromisos de los donantes para el mismo período han alcanzado la suma de 559,4 millones de dólares, una respuesta muy loable de la comunidad internacional a las necesidades de posguerra de Mozambique.

Significant growth in aid, to the tune of 25 per cent per year, will be needed in 2009 and 2010 to meet donor commitments to provide to Africa by 2010 an additional US$ 25 billion in aid per year, at 2004 prices.
Un aumento considerable de la ayuda de aproximadamente el 25% anual se necesitará en 2009 y 2010 para cumplir los compromisos de los donantes de proporcionar a África para 2010 una cifra adicional de 25.000 millones de dólares en ayuda cada año, a precios de 2004.

The full and timely implementation of donor commitments reached at the Vienna meeting is essential to help the affected States in the region to cope with the disruption of transit traffic caused by the sanctions.
Resulta esencial que los compromisos contraídos por los donantes en la reunión de Viena se materialicen de manera plena y oportuna para ayudar a los países afectados de la región a superar los problemas en el comercio de tránsito causados por las sanciones.

Strategic advice and good offices provided to national authorities and key stakeholders in support of the implementation of the Government's plan for the sustainable recovery of Mali, 2013-2014, and donor commitments at the Brussels and Bamako conferences.
Prestación de asesoramiento estratégico y buenos oficios a las autoridades nacionales y los principales interesados para apoyar la aplicación del plan del Gobierno para la recuperación sostenible de Malí, 2013-2014, y los compromisos contraídos por los donantes en las conferencias de Bruselas y Bamako.

It is equally important to closely monitor the donor commitments and aid flows targeted at achieving the MDGs that we have set for ourselves to improve the lives of the poor and most vulnerable in the global community.
Es igualmente importante supervisar cuidadosamente los compromisos de los donantes y las corrientes de asistencia encaminadas a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio que nos hemos fijado para mejorar las vidas de los pobres y los más vulnerables de la comunidad mundial.

The summit confirmed our dedication to fulfil the Millennium Development Goals through considerable donor commitments, as well as the need to pay particular attention to countries in Africa that are lagging far behind.
La cumbre confirmó nuestra dedicación a cumplir con los objetivos de desarrollo del Milenio mediante una cantidad apreciable de compromisos de los donantes, así como la necesidad de prestar atención particular a los países de África que se están quedando muy rezagados.

IFFIm has received donor commitments totalling $6.3 billion over a five-year period, generating a front-loaded fund of $3.6 billion, of which $1.9 billion has been disbursed since its establishment in 2006.
El IFFI ha recibido compromisos de donantes por valor de 6.300 millones de dólares durante un período de cinco años, lo que ha generado un fondo de liquidez anticipada de 3.600 millones de dólares, de los que se han desembolsado 1.900 millones desde su establecimiento en 2006.

In liaison with the donors and line ministries, the Department provides estimates of donor commitments as inputs to the budget process and has primary responsibility for processing disbursements of donor funds.
En coordinación con los donantes y los ministerios de ejecución, el Departamento prepara estimaciones de los compromisos contraídos por los donantes con destino al proceso de presupuestación y se ocupa de tramitar los desembolsos de fondos suministrados por los donantes..

In the water supply and sanitation sectors, further donor commitments have been secured for supporting a range of medium- and long-term programmes totalling more than DM 100 million over the next three years.
En los sectores de abastecimiento de agua y saneamiento, se han obtenido nuevos compromisos de los donantes para apoyar una serie de programas de mediano y largo plazo, por un total de más de 100 millones de marcos alemanes para los tres próximos años.

Updated information on the implementation of the donor commitments reached at the Vienna meeting and its follow-up, provided by the European Union and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), is summarized below.
A continuación se resume la información actualizada sobre el cumplimiento de los compromisos contraídos por los donantes en la reunión de Viena y como parte de las actividades complementarias correspondientes, proporcionada por la Unión Europea y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento.

How to use "donor commitments" in an English sentence

Donor Commitments Are Not An Overnight Romance!

Good point about donor commitments - thanks!

Donor commitments to date total over $25 million.

donor commitments and actual disbursements on a quarterly basis.

We are seeking donor commitments prior to beginning construction.

Ensure donor commitments are fulfilled with organization programs and communication.

Donor commitments were not being fully met even before the crisis.

The summit will be seeking donor commitments to help governments finance conservation measures.

The World Food Programme’s problems came about because many donor commitments were unfilled.

Donor commitments are capped at 15 percent of their pledges, a total of $25,000.

How to use "promesas de los donantes" in a Spanish sentence

También es fundamental que Egipto abra el cruce de Rafah, más urgentemente para casos humanitarios, y que las promesas de los donantes se traduzcan en desembolsos.