What is the translation of " DONOR COMMITMENTS " in Russian?

• обязательства доноров
• донорские обязательства
• обязательств доноров

Examples of using Donor commitments in English and their translations into Russian

Are there currently any donor commitments?!
Имеются ли в настоящее время какие-либо обязательства доноров?

To meet this objective, donor commitments to support the implementation of actionable plans will be crucial.
Для достижения этой цели решающее значение будут иметь обязательства донорства по поддержке осуществления реальных планов.

The actual delivery of ODA has not come close to matching donor commitments.
Реальный объем предоставленной ОПР не смог приблизиться к объему обязательств доноров.

The quality and the quantity of donor commitments were also noted, the concessionality and flexibility of assistance being of crucial importance.
Отмечались также качество и количество донорских обязательств, а также льготные и гибкие условия помощи, что имеет важное значение.

Estimate, based on actual figures for 2008 and donor commitments for 2009.
Смета, исчисленная с учетом фактических цифр на 2008 год и обязательств доноров на 2009 год.

Donor commitments to developing country efforts would provide an important signal to decision makers in developing countries.
Обязательства доноров относительно оказания поддержки усилиям развивающихся стран должны послужить важным сигналом для тех, кто принимает решения в этих государствах.

The idea consisted in issuing bonds based on legally binding 10-to-20-year donor commitments.
Идея состоит в выпуске облигаций, обеспеченных имеющими юридическую силу обязательствами доноров выделить средства в течение 10- 20летнего периода.

Economic and trade diversification could be crucial, and donor commitments to investment in economic diversification could be essential.
Решающее значение может иметь экономическая и торговая диверсификация, и важное значение имеют обязательства доноров вкладывать средства в экономическую диверсификацию.

Around 20 per cent of this amount has been mobilized through UNIDO's own resources and donor commitments.
Мобилизация около 20 процентов от этой суммы обеспечена за счет собственных ресурсов ЮНИДО и средств, полученных по обязательствам доноров.

To that end, workable mechanisms should be developed for monitoring donor commitments, just as is being done for African commitments..
С этой целью необходимо создать действенные механизмы контроля за выполнением обязательств доноров, равно как и обязательств африканских стран.

He also raised the issue of blockages within the National Assembly, the Constitution, transitional justice and donor commitments.
Он также поднял вопрос о блокировании работы национального собрания, конституции, системе правосудия на переходном этапе и обязательствах доноров.

A follow-up strategy or mechanism was required in order to ensure that donor commitments made at the round table were implemented in a timely fashion.
Требуется стратегия или механизм для последующих действий, чтобы гарантировать, что обязательства доноров, сделанные на круглом столе, будут осуществляться вовремя.

There are doubts about the sustainability of these new arrangements, however, since there is currently uncertainty about donor commitments.
Однако высказываются сомнения относительно устойчивости этих новых механизмов, поскольку в настоящее время существует неопределенность относительно приверженности доноров.

Revenue projections for regular resources include known donor commitments and additional funding to be raised from emerging donors..
Прогнозируемые поступления в счет регулярных ресурсов включают известные обязательства доноров и дополнительные средства, которые будут мобилизованы среди новых доноров..

Currently donor commitments to the development budget stand at $2.3 billion compared with $3.65 billion in the development budget approved for 1383.
Нынешний объем обязательств доноров по взносам в бюджет развития составляет 2, 3 млрд. долл. США по сравнению с 3, 65 млрд. долл. США в бюджет развития, утвержденный на 1383 год.

INSTRAW should re-examine its budget and workplan and reduce its overhead so as to accurately reflect current donor commitments, rather than seek additional subventions.
МУНИУЖ должен пересмотреть свой бюджет и план работы и сократить свои накладные расходы, с тем чтобы точно отражать текущие донорские обязательства, а не стремиться получить дополнительные субсидии.

If recipients cannot rely on donor commitments, they cannot develop and implement medium-term financing plans for achieving education goals.
Если реципиенты не могут рассчитывать на выполнение обязательств доноров, они не могут разрабатывать и реализовывать среднесрочные планы финансирования в интересах достижения целей в сфере образования.

We are keen to see a better-coordinated and integrated follow-up to, and implementation of, not only conference outcomes but also outstanding donor commitments to our development efforts.
Мы стремимся к более согласованным комплексным последующим мерам и выполнению не только решений конференций, но также и невыполненных обязательств доноров по оказанию помощи нашим усилиям в области развития.

The category"trade-related training education" covers donor commitments for human resources development in trade, which are not included in other categories.
Категория" профессиональной подготовки и образования в сфере торговли" охватывает обязательства доноров по развитию людских ресурсов в сфере торговли, которые не включены в другие категории.

Donor commitments to trade development, during the period 2002-2005, were estimated to average $21 billion per year and are documented by the WTO/OECD Trade Capacity Building Database.
Согласно оценкам, обязательства доноров в области развития торговли в период 2002- 2005 годов ежегодно составляли в среднем 21 млрд. долл., и это подтверждается базой данных ВТО/ ОЭСР по укреплению торгового потенциала.

The Board, in its report for the biennium 1996-1997, confirms that donor commitments must, as a minimum, be commensurate with the level of services required under the UNRWA mandate.
В своем докладе за двухгодичный период 1996- 1997 годов Комиссия подтверждает, что обязательства доноров должны быть как минимум соразмерны с объемом услуг, предусмотренных мандатом БАПОР.

UNCTAD should maintain close contacts with OECD/DAC countries, and a representative of DAC could be invited to subsequent meetings in order to have a full picture of donor commitments.
ЮНКТАД следует поддерживать тесные контакты со странами-- членами ОЭСР/ КСР, и представителю КСР можно было бы предложить принять участие в последующих совещаниях, чтобы иметь полное представление об обязательствах доноров.

However, certain progress have been reached in terms of donor commitments to finance some of the project within the EECCA RECs' part of the Joint Work Programme see information below.
Тем не менее, определенный прогресс был достигнут в части обязательств доноров профинансировать отдельные проекты в рамках Совместной программы работ в части, которую будут выполнять РЭЦ ВЕКЦА см. информацию ниже.

One alternative is the International Finance Facility(IFF), a short-run mechanism that would frontload new long-term donor commitments by issuing bonds in international capital markets.
Одним из вариантов является создание краткосрочного Международного финансового механизма( МФМ), который инициировал бы выполнение новых долгосрочных обязательств доноров путем выпуска облигаций на международных рынках капитала.

Similarly, donor commitments for the same period have now reached $559.4 million, a most creditable response by the international community to Mozambican post-war needs.
Аналогичным образом, обязательства доноров на тот же период в настоящее время составляют 559, 4 млн. долл. США, что является исключительно позитивным вкладом международного сообщества в дело удовлетворения потребностей Мозамбика в послевоенный период.

In the nine months since the Conference, UNRWA and UNDP have received donor commitments of $86 and $42 million, respectively, representing more than 90 per cent of the funds requested.
За девять месяцев, прошедших со времени Конференции, БАПОР и ПРООН получили по донорским обязательствам 86 млн. долл. США и 42 млн. долл. США, соответственно, что составляет более 90 процентов всех испрошенных средств.

Sanitation and water must be prioritized by according greater political priority to these sectors, which should be reflected in allocations in State budgets and donor commitments;
Задача предоставления санитарных услуг и водоснабжения должна стать приоритетной посредством придания большего политического значения этим секторам, что должно найти отражение в выделении бюджетных средств государствами и в обязательствах доноров;

However, updated information related to donor commitments and disbursement figures highlight the importance for all donors to fulfil their pledges of financial assistance and reconstruction programmes.
Однако последняя информация, касающаяся обязательств доноров и расходования средств, говорит о важности внесения всеми донорами своих объявленных взносов по финансовой помощи и программам восстановления.

Coming as it does at a time when the world is confronted with a severe economic and financial crisis, it is of critical importance to ensure that global efforts, particularly international financial and donor commitments, are further strengthened so as to reduce the incidence of HIV/AIDS.
Когда мир переживает серьезный экономический и финансовый кризис, жизненно важно обеспечить, чтобы глобальные усилия, особенно международные финансовые и донорские обязательства, продолжали укрепляться, с тем чтобы снизить уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом.

According to the database, donor commitments for TRTA-CB increased from $2 to $3 billion over the period 2001-2004, or roughly 4 per cent of total overseas development assistance.
Согласно этой базе данных обязательства доноров по технической помощи в области укрепления потенциала, связанного с торговлей, в период с 2001 по 2004 год увеличились с 2 до 3 млрд. долл. США, т. е. составили приблизительно 4% совокупной внешней помощи в целях развития.