Examples of using Dower in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She then moved to Cremona, her dower city.
Lady Mary's at the Dower House and Lady Edith is in London.
It doesn't look as ifshe will be staying on at the Dower House.
No parece quese vaya a quedar en Dower House.Deferred dower is payable in case of death or divorce.
La dote aplazada debe pagarse en caso de fallecimiento o divorcio.His wife Sofia Charlotte took up her dower in Bützow, where she died.
Su esposa Sofía Carlota tomó su dote en Bützow, donde murió.
The right to dower has been abolished in the Bahamas.
Bear in mind that there are numerous possible options for taking an appeal based on dialogue forward Dower, 2005.
Tener en cuenta que hay numerosas opciones posibles para asumir una apelación en base a diálogo progresivo Dower, 2005.Dower could only be released by the wife's consent.
Los bienes dotales sólo podían ser cedidos con el consentimiento de la esposa.At early common law,wives acquired"dower" at the time of their marriage.
En el derecho consuetudinario anterior,las mujeres adquirían"bienes dotales" al casarse.Dower can be in the form of cash or property and has no limit.
The castle in Eschwege was assigned to his widow as dower, but she retreated to her Swedish fief Osterholz near Bremen.
El castillo de Eschwege fue asignado a su viuda como dote, pero ella se retiró a su feudo sueco en Osterholz cerca de Bremen.Dower(2005) argues that there are four reasons why relativism is unhelpful.
Dower(2005) argumenta que existen cuatro razones por las cuales el relativismo no es de ayuda.When widowed, Loretta was to receive a dower of 100 pounds' worth of land and the dowry estates she had brought to her marriage.
Cuando se quedó viuda, Loretta iba a recibir una dote de 100 libras de valor, en tierra y las fincas que ella había llevado al matrimonio.
If you have antsy young children in tow you might be better off grabbing a bite at The Dower, which has an all-day children's menu.
Si usted tiene antsy niños pequeños en remolque que podría ser mejor tomar un bocado en The Dower, que tiene un menú para niños de todo el día.Bertha got a dower but Alfonso got all of Peter's lands.
Berta tenía una dote, pero Alfonso se apoderó de todas las tierras de Pedro.She wished to know whether there were any plans to discontinue the payment of mahr, a dower without which a marriage was not considered valid.
La oradora desearía saber si existen planes para descontinuar el pago del mahr, dote sin la cual un matrimonio no se considera válido.A wife's dower is an exclusive right emphasized by the Holy Quran;
La dote de una esposa es un derecho exclusivo en If it is specified, she shall receive the amount specified or the dower equal to that of her peers, whichever is the lesser.
Si se la ha determinado, la mujer recibirá la dote vitalicia de viudez establecida u otra igual a la Prompt dower is to be paid on demand and the wife can refuse to live with her husband until it is paid.
La dote inmediata se paga en el momento en que se solicita y la esposa puede negarse a vivir con el esposo mientras no reciba ese pago.The award-winning fine-dining restaurant and bar The Dower House serves breakfast, lunch, and dinner, and afternoon tea is also available.
El restaurante galardonado de alta cocina y bar El Dower House sirve desayunos, almuerzos y cenas y té por la tarde también está disponible.If he was unaware of that fact until after consummation of the marriage,he may recover half of the dower if he wishes to remain married to her.
Si no se hubiere dado cuenta hasta después de haber consumado el matrimonio,podrá recuperar la mitad de esa dote si quisiese seguir casado con esa muchacha.In those few states that still recognize dower, both the husband and wife must sign any deed in order to release dower.
En los raros Estados que aún reconocen los bienes dotales, el marido y la mujer deben firmar toda escritura de cesión de un bien dotal.During the discussion Eustacie pretends that for architectural reasons Sarah would very much like to visit the Dower House and Basil invites them both there.
A lo largo de la discusión Eustacie pretende que, por razones arquitectónicas a Sarah le gustaría mucho visitar la Dower House y Basil los invita a los dos allí.John granted her as dower the castle of Wijnendale in Flanders, ratified by the Count of Flanders(John's half-brother, Robert III) in 1313.
Juan le concedió como dote el castillo de Wijnendale en Flandes, ratificado por el conde de Flandes(el hermanastro de Juan, Robert III) en 1313.The personal status laws for the Christian communities regulate the question of the dower, although, in practice, the dower is non-existent.
La legislación relativa al estatuto personal Hence, commentators such as John W. Dower and Herbert P. Bix have argued, Hirohito did not specifically deny being a"living god" arahitogami.
Por lo tanto, algunos comentaristas como John W. Dower y Herbert P. Bix han argumentado que Hirohito no negó específicamente ser un“Dios viviente”“arahitogami”.Ernest I died in 1844, andthe dowager duchess chose as her dower residence Schloss Reinhardsbrunn, Schloss Friedrichsthal, and Schloss Friedenstein, all in Gotha.
Ernesto I murió en 1844, yla duquesa viuda eligió como su dote las residencias del castillo Reinhardsbrunn, castillo Friedrichsthal y el castillo Friedenstein, todos en Gotha.All or part of the dower may be prompt or deferred in the absence of any customary rule.
El pago Visualizing Cultures", a course that Dower has taught at MIT since 2003 with Shigeru Miyagawa, discusses how images shape American and Japanese societies.
Visualizing Cultures" es un curso que Dower ha enseñado en el MIT desde 2003 con Shigeru Miyagawa, discute cómo las imágenes forman las sociedades americanas y japonesas.The award-winning restaurant and bar The Dower House is decorated simply in shades of cream and Wedgwood blue with dark-wood armchairs and floral chandeliers and paintings.
El galardonado restaurante y bar The Dower House está decorado simplemente en tonos de nata y azul Wedgwood con sillones de madera oscura y arañas y pinturas florales.
