Examples of using Dower in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lady Mary's at the Dower House and Lady Edith is in London.
Lady Mary er hos enkegrevinnen og lady Edith i London.Berengaria eventually settled in Le Mans, one of her dower properties.
Berengaria bosatte seg til slutt i Le Mans, en av hennes besittelser som enke.Best Western Dower House Hotel& Spa lies 20 km away from Leeds/bradford airport.
Leeds/bradford flyplass ligger 20 km fra Best Western Dower House Hotel & Spa, og det tar ca.Have you ever wanted to become an owner of a mysterious treasure dower chest or jewelry representing a fortune?
Har du noensinne villet bli en eier av en mystisk skatt etejeere bryst eller smykke representere en formue?If Jacky's trust or Martha's dower owned a slave's mother, her children were included in that holding.
Da Jacky eller Marthas dower eide en slaves mor, eide de også morens barn.
The repudiated queen withdrew to the fortress of Montreuil-sur-Mer,which was part of her dower land.
Den avviste dronning Bertha trakk seg tilbake til festningen ved Montreuil-sur-Mer, somvar en del av hennes medgift.Burning with impatience,you open a dower chest, and that's exactly when all the fun begins.
Å brenning med utålmodighet,åpner du et etejeere bryst, og det er nøyaktig når all moroen begynner.His will stipulated that his slaves were not to be freed until Martha's death because of his desire to preserve the families of those who had intermarried with Martha's dower slaves.
Hans testsmente fastsatt at hans slaver som ikke var før Marthas død på grunn av sitt ønske om å bevare familiene til dem som hadde giftet seg med Marthas dower slaver.Philip gave Matilda a dower of a number of major Flemish towns, in an apparent slight to Baldwin V.
Filip ga den portugisiske prinsessen en medgift bestående av One was written to the Corporation of London regarding injuries inflicted on her tenants at the manor of Enfield,which comprised part of her dower lands.
Et ble skrevet til Corporation of London, myndigheten At the hotel Best Western Dower House& Spa guests are invited to a full english breakfast served for free.
På hotellet Best Western Dower House & Spa inviteres gjestene til en hel engelsk frokost som serveres gratis.Some of the lands, including Peveril,were made part of Eleanor of Castile's dower, to come into her possession should her husband, Prince Edward, die.
En del landområder, inkludert Peveril,ble gjort til en del av Eleonore av Castillas medgift, og ville komme i hennes besittelse om hennes ektemann, prins Edvard, skulle dø.The elder Ingeborg's dower included the island of Öland, whereby she was occasionally mentioned as Duchess of Öland.
Ingeborg Eriksdatters medgift inkluderte Öland, og hun er enkelte ganger titulert«hertuginne av Öland».
Her husband's death in 1757 left Martha a richyoung widow at age 25, with independent control over a dower inheritance for her lifetime, and trustee control over the inheritance of her minor children.
Hennes mann døde i 1757 etterot Martha somen rik ung enke i en alder av 25 år med uavhengig kontroll over en dower arv etter hennes levetid, og bobestyrer kontroll over arven i hennes mindreårige barn.After her death, the dower slaves and their progeny were to be distributed among the surviving Custis heirs.
Etter hennes død skulle dower slaver og deres etterkommere bli fordelt blant de overlevende av Custis arvinger.When a marriage contract is made that the bride andthe children of the marriage will not receive anything else(than the dower) from the bridegroom or from his inheritance or patrimony or from his clan, that sort of marriage was dubbed as"marriage with only the dower and no other inheritance", i.e.
Når det ble inngått ekteskap der bruden ogbarna født i ekteskapet ikke ville få noe annet enn medgiften fra brudgommen eller hans arv, ble ekteskapet kalt matrimonium ad morganaticum, dvs.She retained her rank and dower as Duchess of Bedford, which initially provided an income of between £7000 and £8000 per year, though over the years this diminished as a result of territorial losses in France and collapsing royal finances in England.
Hun beholdt sin rang og enkesete som hertuginne av Bedford, som innledningsvis skaffet en inntekt på mellom 7000 og 8000 pund i året, men minsket i årenes løp grunnet territoriale tap i Frankrike og et sammenbrudd i de kongelige finanser i England.The castle was returned to Eleanor's dower, and as she predeceased her husband the lordship returned into royal hands.
Festningen ble gitt tilbake til Eleonores medgift; da hun døde før Edvard I, forble det på kongelige hender.Several dining options include Dower House Hotel Restaurant and Riverview Chinese Restaurant which offer menus of Chinese meals and placed 50 meters away from the hotel.
Serverer et bredt utvalg av retter, er Dower House Hotel Restaurant og Riverview Chinese Restaurant ca 50 meter fra eiendommen.In 1122, William lost control of Toulouse,Philippa's dower land, to Alfonso Jordan, the son and heir of Raymond IV, who had taken Toulouse after the death of William IV.
I 1122 tapte Vilhelm kontrollen over Toulouse,Filippas medgift, til Alfonso Jordan, sønn og arving av Raymond IV, som hadde tatt Toulouse etter at Vilhelm IV døde.The lady was given a dower of her husband's estates- usually about a third- which was hers for life, and her husband would inherit on her death.
Borgfruen var gitt en«ekteskapsandel» av hennes ektefelles eiendommer, vanligvis en tredjedel, som var hennes eiendom livet ut, og hennes ektefelle ville arve henne ved hennes død.If you divorce them before the marriage is consummated, but after their dower money has been settled, give them the half of their dower money, unless they[the women] agree to forego it, or the man[the husband] in whose hand lies the marriage knot foregoes it.
Hvis dere skiller dere fra dem før dere har rørt dem, men etter at dere har fastsatt brudesum, så gi dem halvparten av det som dere har fastsatt, med mindre de eller deres verge gir avkall.He decided that Galswintha's dower of Bordeaux, Limoges, Cahors, Béarn, and Bigorre should be turned over to Brunhilda in restitution.
Han bestemte at Galswinthas doarium bestående av Bordeaux, Limoges, Cahors, Béarn og Bigorre skulle gis til Brunhilda som kompensasjon.We have made lawful for you, O Prophet,wives to whom you have given their dower, and God-given maids and captives you have married, and the daughters of your father's brothers and daughters of your father's sisters, and daughters of your mother's brothers and sisters, who migrated with you; and a believing woman who offers herself to the Prophet if the Prophet desires to marry her.
Profet, Vi har tillatt for deg og dine hustruer, somdu har gitt deres brudegave, de slavinner du eier, krigsbytte som Gud har gitt deg, dine kusiner på fars og mors side som utvandret sammen med deg, og enhver troende kvinne som gir seg til profeten, om profeten ønsker å ta henne til ekte. Dette gjelder særskilt for deg.
