What is the translation of " DRAFT ACTS " in Spanish?

• proyectos de ley

Examples of using Draft acts in English and their translations into Spanish

It provides advice on all draft acts and policy texts related to education.
El VLOR asesora sobre todos los proyectos de ley y textos de política relacionados con la educación.

Draft Acts can be initiated by the Riigikogu itself or submitted by the Government of the Republic.
Los proyectos de ley pueden ser propuestos por el propio Riigikogu, o presentados por el Gobierno de la República.

Henceforth, where appropriate, all impact assessments accompanying draft acts must include a gender-equality component.
Ahora, todos los estudios de impacto que acompañan a los proyectos de ley se han ampliado, cuando procede, a fin de incluir una perspectiva de género.

Draft acts may be submitted to nation-wide discussion according to procedures established by law.
Los proyectos de ley de Uzbekistán pueden ser sometidos a debate público según el procedimiento prescrito por la ley..

These initiatives were supported by women's movements and CONAMU. The following is a list of the draft acts that have been introduced.
Estas iniciativas contaron con el apoyo de los movimientos de mujeres y del Consejo Nacional de las Mujeres, a continuación un listado de los proyectos de ley presentados.

According to the State party, both draft Acts comply with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Según el Estado parte, ambos anteproyectos de ley se ajustan a los requisitos del artículo 14, párrafo 5, del Pacto.

The proposed draft amendment has been referred to the Legislation and Opinion Bureau of the Office of the Prime Minister, which is the executive authority competent to consider draft acts.
El proyecto de modificación propuesto se ha remitido a la Oficina Legislativa del Gabinete del Primer Ministro, que es el órgano ejecutivo encargado de examinar los proyectos de ley.

There are plans, based on several draft Acts submitted to the Parliament in May 2008, to establish an ombudsman for protecting the rights of the child.
En mayo de 2008, el Consejo Supremo de Ucrania comenzó a examinar algunos proyectos de ley, que, según lo previsto, fundamentarán la creación del cargo de defensor de los derechos del niño en Ucrania.

The task of the Gender Equality Department of the Ministry of Social Affairs is to coordinate activities on equal treatment within the limits of various national institutions and draft Acts.
La tarea del Departamento de Igualdad de Género del Ministerio de Asuntos Sociales es coordinar las actividades sobre igualdad de trato en el marco de diversos proyectos de ley e instituciones nacionales.

Furthermore, the Government had submitted to Parliament two draft Acts, one on combating political extremism and the other on the prohibition of fascist emblems and literature.
Además el Gobierno ha presentado ante el Parlamento dos proyectos de ley, uno sobre la lucha contra el extremismo político y el otro sobre la prohibición de los emblemas y de la literatura fascista.

The President of Tajikistan, and the Upper and Lower Houses of the Parliament, regarding the constitutionality of amendments and additions to the Constitution, draft Acts and questions formulated in national referenda;
El Presidente de Tayikistán, la Cámara Alta y la Cámara Baja del Majlis-i Oli sobre la correspondencia con la Constitución de las modificaciones y adiciones a la Constitución, los proyectos de ley y otras cuestiones que se presentan a un referendo nacional;

Pronouncing opinions on draft acts and other normative acts on the basis of which the courts function and give judgments, as well as other acts in the scope it considers relevant;
Emitir dictámenes sobre los proyectos de ley y otros instrumentos normativos, sobre la base de los cuales operan y adoptan sus decisiones los tribunales, así como otras leyes, en los límites que considere apropiados;

On the initiative of the State Chancellery, the Good Practices of Involvement have been completed for strengthening of the cooperation between public sector and citizens' association in as early stage of the development of draft acts, policies, etc. as possible.
Por iniciativa de la Cancillería de Estado se han completado las buenas prácticas de participación, destinadas a fortalecer la colaboración entre el sector público y la asociación de ciudadanos en la etapa más temprana posible del proceso de elaboración de proyectos de leyes, políticas y otros instrumentos.

Point B.1 of this resolution determines that the Ministry of Justice shall submit draft acts based on the legislative intent for deliberation in session of the government by 30 September 2014.
Esta resolución, en su párrafo B.1, estipula que el Ministerio de Justicia someterá a deliberación del gobierno, en la sesión prevista el 30 de septiembre de 2014, un proyecto de ley basado en la intención del legislador.

These draft Acts provide for the introduction of temporary protection, the determination of the procedure for granting, loosing or forfeiting refugee status, and the establishment of safeguards ensuring adequate protection.
Estos proyectos de ley prevén la introducción de medidas de protección temporal, la determinación de los procedimientos para el otorgamiento, la pérdida o la denegación de la condición de refugiado, así como las garantizas para su adecuada protección.

On the orders of the President or the Government, legal review of draft Acts introduced for consideration by the Majlis-i Namoyandagon(Assembly of Representatives, the lower house of the Parliament);
A petición del Presidente y el Gobierno de Tayikistán, realizar el análisis jurídico de los proyectos de ley presentados a examen de la Majlis-i Namoyandagon(Cámara Baja) del Majlis-i Oli(Parlamento) de la República de Tayikistán;

The draft acts of accession to International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol are under consideration by the Cabinet of Ministers.
El Consejo de Ministros está examinando los proyectos de leyes de adhesión al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y al Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima y su Protocolo.

Each of the Councils, as we have seen, has played an effective pioneering role in preparing a package of draft Acts and amendments to existing legislation, and also a number of proposed amendments to the Penal Code, which are currently under consideration.
Como hemos visto, cada uno de esos dos Consejos ha desempeñado una labor pionera para preparar un conjunto de proyectos de ley y enmiendas de la legislación en vigor y también varias propuestas de modificación del Código Penal que están siendo estudiadas.

Draft acts are under preparation or consideration on, inter alia, the children's Ombudsman, prevention of neglect of minors and juvenile delinquency, guarantees for equal rights and opportunities for men and women, social partnership, public oversight, and(in a new version) trade unions, their rights and guarantees of their activity.
Se están preparando y debatiendo proyectos de ley sobre el Defensor del Niño, la prevención del abandono de menores y de la delincuencia juvenil, las garantías de la igualdad de derechos y oportunidades del hombre y la mujer, las asociaciones públicas, la supervisión social, los sindicatos, sus derechos y las garantías de su actividad(nueva redacción) y otros.

In view of that situation, the Government, in cooperation with civil society, has drawn up draft acts and the National Policy on Gender Issues(PNG), designed to ensure the implementation of the parity principles enshrined in the Constitution.
En vista de esta situación, el Gobierno de la República Democrática del Congo, en colaboración con la sociedad civil, ha elaborado proyectos de ley y la Política nacional de género para hacer efectivos los principios de igualdad consagrados en la Constitución.

In line with its competences defined by law, the Directorate conducts inspection and supervision of the legality of processing personal data, keeps a Central Registry, issues permits for processing personal data and for transferring personal data to other countries, imposes bans on illegal processing of personal data, and gives opinions on draft acts that concern protection of personal data.
En consonancia con las competencias que le confiere la ley, la Dirección lleva a cabo inspecciones para supervisar la legalidad del tratamiento de los datos personales, mantiene un registro central, expide licencias de tratamiento de datos personales y de transferencia de estos a terceros países, prohíbe el tratamiento ilegal de los datos personales y emite dictámenes sobre los proyectos de ley relativos a la protección de los datos personales.

Such work consists in the preparation of draft Acts on an outline of relations between the State and religious faiths, on a new version of the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act, and on returning worship-related property to religious organizations.
Se trata en particular de los proyectos de ley sobre el concepto de las relaciones entre las iglesias y el Estado en Ucrania, sobre la libertad de conciencia y organizaciones religiosas(nueva redacción) y sobre la devolución a las organizaciones religiosas de artículos utilizados en la liturgia.

A State commission had been established to deal with questions of the restoration and reconstruction of liberated territories and Parliament had begun considering draft acts on citizenship, migration, emigration and other matters, all of which were in line with standards of international law.
Se ha creado asimismo una comisión estatal para ocuparse de las cuestiones relativas a la restauración y la reconstrucción de los territorios liberados y el Parlamento ha comenzado a examinar proyectos de ley sobre ciudadanía, migración, emigración y otros asuntos, todos ellos acordes con las normas del derecho internacional.

It is also responsible for checking the drafting quality of proposals and draft acts and for formulating drafting suggestions for the Council and its bodies, pursuant to Article 22 CRP and the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation34.
También es responsable de comprobar la calidad de la redacción de las propuestas y de los proyectos de actos y de formular sugerencias de redacción al Consejo y a sus órganos, en virtud del artículo 22 del RIC y del Acuerdo Interinstitucional, de 22 de diciembre de 1998, sobre las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria 34.

On 14 March 1997, the National Human Rights Centre organized an international conference on the theme"Law and the media", covering both theory and practice, to consider the draft acts on the protection of the professional activities of journalists and on the freedom of access to information.
El 14 de marzo de 1997, el Centro Nacional de Derechos Humanos organizó una conferencia internacional científica y metodológica sobre"La legislación y los medios de información", con motivo de los debates acerca de los proyectos de ley sobre la protección del ejercicio de la profesión por los periodistas y sobre el libre acceso a la información.

The Group of African States had observed with satisfaction the statements in the report that draft Acts and orders had been issued concerning the police and the armed forces, that a declaration of the Sudanese Armed Forces concerning the regulations and rules of armed forces personnel in conflict zones had been adopted and that a draft Sudanese Armed Forces Bill of 2007, containing a chapter on international humanitarian law, had been prepared.
A el Grupo de Estados Africanos le satisface leer en el informe que se han redactado proyectos de ley y ordenanzas en relación con la policía y las fuerzas armadas, que se ha aprobado una declaración de las fuerzas armadas de el Sudán relativa a el reglamento y las normas de conducta de el personal de las fuerzas armadas en zonas de conflicto, y que se ha preparado un proyecto de ley de las fuerzas armadas de 2007, que incluye un capítulo sobre derecho internacional humanitario.

As far as law-making is concerned, the human rights issues are dealt with by the Parliamentary Committee for Human Rights, Nationalities and the Status of Women that examines and reviews draft acts, international treaties and some government programmes in terms of their compliance with human and minority rights.
En lo que respecta a la promulgación de leyes, las cuestiones de derechos humanos competen al Comité Parlamentario de Derechos Humanos, Nacionalidades y la Condición de la Mujer, que estudia y revisa los proyectos de ley, los tratados internacionales y algunos programas del Gobierno para cerciorarse de que respetan los derechos humanos y de las minorías.

In its written reply to question 27 of the list of issues, the Bulgarian Government limited itself to stating that the draft acts concerning protection of the rights of the child had not yet been adopted by the National Assembly. Was that because of the National Assembly had not yet begun consideration of the draft acts, because the Government had withdrawn the drafts or because they had been rejected.
En su respuesta escrita a la pregunta 27 de la lista de cuestiones que han de tratar se, el Gobierno de Bulgaria se contenta con indicar que los proyectos de ley relativos a la protección de los derechos de el niño no han sido todavía adoptados por la Asamblea Nacional y cabe preguntar se si ello obedece a que la Asamblea Nacional no ha iniciado todavía el examen de estos proyectos de ley, a que el Gobierno ha retirado esos proyectos o a que esos proyectos han sido rechazados.

With regard to the regulation of the circulation of explosives and pyrotechnic articles, in accordance with the decision of the Federal Anti-Terrorist Commission of 8 February 2002(question 3, paragraph 2, of report No. 8), the Russian Ministry of Internal Affairs has prepared draft acts"On the circulation of explosives" and"On the circulation of pyrotechnic articles for civilian purposes" and has sent them to the relevant ministries and agencies for study and submission of comments and suggestions.
En cuanto a la regulación de la circulación de artículos explosivos y pirotécnicos, de conformidad con la decisión de fecha 8 de febrero de 2002 de la Comisión Federal Antiterrorista(pregunta 3, párrafo 2 del informe No. 8), el Ministerio del Interior de la Federación ha preparado proyectos de ley titulados"De la circulación de explosivos" y"De la circulación de artículos pirotécnicos para fines civiles" y los ha enviado a los ministerios y organismos competentes para que los estudien y formulen sus observaciones y sugerencias.

A draft Act concerning responsible parenthood was submitted on 2 January 2003.
Propuesta de ley de paternidad y maternidad responsables presentado en fecha 2 enero de 2003.

How to use "draft acts" in a sentence

The opinions on draft acts concerned i.a.

The draft acts prepared so far concerned i.a.

The draft acts as a blueprint for the actual dissertation.

Draft acts to ratify treaties by considered firstly by the Senate.

Creation of upward air draft acts as a great energy booster.

Draft acts adopted by the Chamber are then sent to the Senate.

These draft acts are being retained online for convenience and ease of access.

Finally, 2019 Bowman Draft acts as a bookend late in the calendar year.

With great regret, we note that the draft acts presented by you, Mr.

The draft Acts of Synod are still available on the web in HTML format.