What is the translation of " DRAFT CHILDREN'S CODE " in Spanish?

• proyecto de código de la infancia
• proyecto de código del niño
• proyecto de código del menor

Examples of using Draft children's code in English and their translations into Spanish

Draft children's code.
Se presentó el proyecto de Código del Niño.

Please provide information on the status and content of the draft children's code.
Sírvanse proporcionar información sobre la situación y contenido del proyecto de código de la infancia.

The draft Children's Code has already been prepared and will be validated in the next few days.
El proyecto de Código del menor, ya elaborado, se aprobará muy próximamente;

The Division had also organized field visits, to schools and other places, to gather views concerning the draft children's code.
La División ha organizado asimismo visitas sobre el terreno, a los liceos y otros centros para recabar opiniones sobre el proyecto de código del niño.

A draft children's code had already been adopted by the Council of Ministers.
La delegación subrayó que el Consejo de Ministros había adoptado un proyecto de código del niño.

The Committee urges the State party to remove all discriminatory laws relating to nationality, in accordance with article 9 of the Convention, and to enact the draft children's code.
El Comité insta al Estado Parte a que elimine todas las leyes discriminatorias relacionadas con la nacionalidad, de conformidad con el artículo 9 de la Convención, y apruebe el proyecto de código del niño.

The draft Children's Code also took into account the shortcomings of that ordinance.
El anteproyecto de Código del Menor tiene igualmente en cuenta las carencias de dicho texto.

As for children placed in domestic service, the Government is concerned about their situation and the Committee on the Rights of the Child has confirmed the Government's intention to address this issue in the draft Children's Code.
Respecto de los niños ubicados en el servicio doméstico, su situación preocupa al Gobierno, y el Comité de los Derechos del Niño ha confirmado la voluntad de aquel de solucionar esa cuestión en el proyecto de Código del Niño.

The draft Children's Code defines the child as any person under 18 years of age.
El proyecto de Código de Menores define al niño como toda persona menor de 18 años de edad.

The Government was also formulating urgent family consolidation policies with a view to reintegrating thousands of street children into society, and it intended to speed up the consideration and adoption of the draft Children's Code.
El Gobierno también está formulando políticas urgentes de consolidación de la familia para la reinserción social de millares de niños de la calle, y se propone agilizar el examen y la adopción del proyecto de Código del Menor.

He inquired whether the draft Children's Code contained provisions designed to remedy that situation.
Desearía saber si en el proyecto de código del menor se prevén disposiciones para poner remedio a este problema.

The draft Children's Code provides the right of meeting and association for children and adolescents.
El proyecto de Código del Menor establece el derecho de reunión y asociación en los niños y adolescentes.

Ms. Gnandou(Niger) said that the draft Children's Code had been validated by a workshop representing all components of society.
La Sra. Gnandou(Níger) explica que el proyecto de código del niño ha sido validado por un taller que agrupa a todas las partes que componen la sociedad.

The draft Children's Code fixed the minimum working age at 15, in line with international standards.
El proyecto de código del menor establece en 15 años la edad mínima para trabajar, de conformidad con las normas internacionales.

Although there was no press censorship in the country, the draft Children's Code contained provisions on the subject and everything possible would be done to ensure that they were complied with.
Aunque en el país no hay censura de prensa, el proyecto de Código del Niño contiene disposiciones sobre la cuestión y se hará todo lo posible para que se cumplan.

However, the draft Children's Code does have a special chapter on the adoption of Uruguayan children by persons living abroad.
Sin embargo, el proyecto de Código del Niño consagra un capítulo especial destinado a la adopción de niños uruguayos por personas domiciliadas en el exterior.

In coordination with UNICEF, Timor-Leste had developed a draft Children's Code, released in March, that would establish and safeguard the rights of children in conflict with the law.
En coordinación con el UNICEF, Timor-Leste elaboró un proyecto de Código de la Infancia, que se dio a conocer en marzo, que establece y salvaguarda los derechos de los niños en conflicto con la justicia.

A draft Children's Code prepared in conjunction with the non-governmental organization(NGO) Plan Niger had been approved in 2005 and a bill on human trafficking was under way.
En 2005 se validó un proyecto de código del niño elaborado con la participación de la organización no gubernamental Niger Plan, y se está preparando un proyecto de ley sobre la trata de personas.

JS1 recommended that the Ministry of Justice complete the draft Children's Code by the end of 2012, with the expectation that the Parliament will pass the legislation by the end of 2013.
La JS1 recomendó que el Ministerio de Justicia completara el proyecto de Código de la Infancia a más tardar a finales de 2012, con la expectativa de que el Parlamento aprobara la ley correspondiente para finales de 2013.

The draft children's code was another important piece of legislation, and she urged the State party to put it into effect as soon as possible.
El proyecto de código de la infancia es también un instrumento legislativo de importancia, e insta al Estado parte a darle efectividad lo más pronto posible.

Ms. DIOP(Senegal) said that the draft Children's Code had finally been completed and sent to the Ministry of Justice for comment.
La Sra. DIOP(Senegal) indica que finalmente se ha ultimado el proyecto de Código de la Infancia y se ha enviado al Ministerio de Justicia para que éste presente sus observaciones.

The draft children's code, which was presented to the Council of Ministers on 17 August 2011, is pending approval.
El proyecto de Código de la Infancia, que se presentó al Consejo de Ministros el 17 de agosto de 2011, está pendiente de aprobación.

She therefore hoped that Uruguay would soon adopt the draft Children's Code in order to provide the necessary normative framework for conveying the message on the rights of the child to the public.
Por lo tanto, la Sra. Santos Pais espera que el Uruguay apruebe pronto el proyecto de Código del Menor, que constituirá el necesario marco normativo para transmitir al público el mensaje sobre los derechos del niño.

The draft children's code was prepared by a working group comprising representatives of States bodies and voluntary and international organizations.
El proyecto de código de la infancia fue preparado por un grupo de trabajo integrado por representantes de órganos del Estado y organizaciones públicas e internacionales.

Mr. KOTRANE requested additional information on the draft children's code, and on the requirement that adoptive parents should reimburse the State for its childcare expenses prior to the adoption.
El Sr. Kotrane pide más información sobre el proyecto de código de la infancia y sobre el requisito de que los padres adoptivos deben reembolsar al Estado los gastos en cuidado de los niños antes de su adopción.

The draft children's code had not yet been adopted, but it had been validated at a workshop attended by representatives of civil society and the Government, and it would likely be adopted during the first three months of 2006.
El proyecto de código de la infancia aún no se ha aprobado, pero ha sido validado en un taller al que asistieron representantes de la sociedad civil y del Gobierno, y es probable que se apruebe en el primer trimestre de 2006.

The Committee welcomes the elaboration in 2005 of a draft Children's Code in order to abolish the legal pluralism in the field of children's rights and harmonize the national laws with the Convention on the Rights of the Child..
El Comité acoge con satisfacción la elaboración en 2005 de un proyecto de Código del Niño con el objeto de abolir el pluralismo jurídico en materia de derechos del niño y armonizar las leyes nacionales con la Convención sobre los Derechos del Niño.

However, the draft children's code did take into account the Constitution, in stating that a child born to a Togolese mother or father was entitled to Togolese nationality.
No obstante, en el proyecto de código de la infancia sí se tiene presente la Constitución, ya que se dispone que los hijos nacidos de madres o padres togoleses tienen derecho a la nacionalidad togolesa.

At last, on 2 March 1994, the draft Children's Code prepared by this commission was endorsed by the Executive and submitted to the Parliament.
Finalmente, el 2 de marzo de 1994, el proyecto de código del menor elaborado por esta Comisión fue hecho suyo por el poder ejecutivo y se elevó al Parlamento nacional.

Mrs. SARDENBERG shared the hope that the draft children's code would be adopted expeditiously, and considered that the Committee's conclusions on the implementation of the Convention would be useful in drawing up the final draft..
La Sra. SARDENBERG desea también que se apruebe rápidamente el proyecto de código del menor y considera que las conclusiones del Comité sobre la aplicación de la Convención serán útiles para la formulación final del proyecto.