What is the translation of " DRAFT COMMENTARY " in Spanish?

• proyecto de comentario
• proyecto de observaciones

Examples of using Draft commentary in English and their translations into Spanish

Draft commentary.
Proyecto de comentario.

The Special Rapporteur agrees; the point will be covered in the draft commentary.
El Relator Especial concuerda con esta observación; la cuestión se incluirá en el proyecto de observaciones.

Accordingly, at the tenth session a draft commentary should be presented for approval and adoption.
En consecuencia, en el décimo período de sesiones se presentaría un proyecto de comentario para su aprobación.

The draft commentary and proposed amendments were also considered in detail at the fifth meeting of the Judicial Integrity Group.
El proyecto de comentario y las enmiendas propuestas al respecto se examinaron también a fondo en la quinta reunión del Grupo de Integridad Judicial.

Possible revisions to the commentary on article 14 are also noted; at this stage, however, it would be premature to provide draft commentary.
También se señalan posibles revisiones del comentario del artículo 14; en este momento, sin embargo, sería prematuro presentar un proyecto de comentario.

Claudine Devillet presented a draft commentary on a new alternative version of article 25 B, on the mutual agreement procedure.
La Sra. Claudine Devillet presentó un proyecto de comentario sobre una nueva versión alternativa del artículo 25 B, sobre el procedimiento de acuerdo mutuo.

The work of the open-ended intergovernmental expert group to review the draft commentary on the Bangalore Principles was welcomed.
Se acogió con satisfacción la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos de composición abierta encargado de revisar el proyecto de comentario a los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial.

The draft commentary should be seen as an integral component of the Draft Principles, which will continue to evolve as the Draft Principles themselves evolve.
El proyecto de comentario debe considerarse como parte integrante de los proyectos de principios, que se seguirá modificando a medida que los propios proyectos de principios cambien.

Under this agenda item, papers were presented on the draft commentary to the Declaration and on the existence and recognition of minorities.
En relación con este tema del programa se presentaron documentos sobre el proyecto de comentario a la Declaración y sobre la existencia y el reconocimiento de las minorías.

It was agreed to include OECD paragraphs 60 and 61, on branch profits taxes, in the United Nations text; they were initially not included in the draft commentary on this article.
Se acordó incluir en el texto de las Naciones Unidas los párrafos 60 y 61 de la OCDE relativos a los impuestos sobre los beneficios de las sucursales; inicialmente, no estaban incluidos en el proyecto de comentario sobre ese artículo.

The Working Group next considered the draft commentary with respect to directors' obligations in the period approaching insolvency as contained in document A/CN.9/WG. V/WP.108, paragraphs 6 to 51.
A continuación el Grupo de Trabajo pasó a examinar el proyecto de comentario sobre las obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia, que figuraba en el documento A/CN.9/WG. V/WP.108, párrafos 6 a 51.

A steering committee for drafting an official commentary to the convention had been established and the English version of the draft commentary had been posted on the Unidroit website, with the French text to become available soon;
Se había establecido un comité directivo para elaborar un comentario oficial sobre el convenio, y la versión inglesa del proyecto de comentario se había publicado en el sitio del UNIDROIT en Internet, donde pronto estará disponible también el texto en francés;

The draft commentary is meant to guide the interpretation of the Draft Principles, as well as to explicitly identify the international legal basis for the standards articulated in the Draft Principles.
El proyecto de comentario tiene por objeto orientar la interpretación de los proyectos de principios y señalar explícitamente la base jurídica internacional de las normas establecidas en los proyectos de principios.

On the issue of imprisoned mothers, the representative noted that the Quakers had been preparing a draft commentary on the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which lacked a gender perspective, given that it was drafted many years ago.
En cuanto a las madres reclusas, la oradora dijo que la organización a la que representaba preparaba un proyecto de observación sobre las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de las Naciones Unidas, las cuales, al datar de hace muchos años, carecían de una perspectiva de género.

It was agreed that the commentary should address the pros and cons of both the new article and the alternative options fairly, and in particular those that felt that the cons were not well explained were invited to put forward draft text that could be inserted in the draft commentary.
Se acordó que en el comentario se abordarían en forma equilibrada las ventajas y los inconvenientes del nuevo artículo y sus variantes y en particular se invitó a quienes consideraran que los inconvenientes no estaban bien explicados a presentar un proyecto de texto que pudiera insertarse en el proyecto de comentario.

It was suggested that the draft Commentary might rely upon the wording of the report(that is, paragraphs 30 and 31 may replace the wording in paragraphs 72 and 73 of the proposed Commentary) on automatic exchange of information;
Se sugirió que el proyecto de Comentario podría basarse en el texto del informe sobre el intercambio automático de información(es decir, los párrafos 30 y 31 podrían sustituir el texto de los párrafos 72 y 73 del Comentario propuesto);

Welcomes the progress report of the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, on housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons, which contains the draft principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons(E/CN.4/Sub.2/2004/22), as well as the draft commentary to the draft principles(E/CN.4/Sub.2/2004/22/Add.1);
Acoge con beneplácito el informe preliminar presentado por el Relator Especial, Sr. Paulo Sérgio Pinheiro, sobre la restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos, que contiene los proyectos de principios sobre la restitución de las viviendas y el patrimonio de los refugiados y las personas desplazadas(E/CN.4/Sub.2/2004/22), así como el proyecto de comentario sobre los proyectos de principios(E/CN.4/Sub.2/2004/22/Add.1);

The observer for Switzerland suggested that the Working Group adopt the draft Commentary at its sixth session now that the views and comments of Governments, agencies, non-governmental organizations and experts had been discussed and included in the text, as appropriate.
El observador de Suiza sugirió que el Grupo de Trabajo aprobara el proyecto de comentario en su sexto período de sesiones dado que las opiniones y observaciones de los gobiernos, los organismos, las organizaciones no gubernamentales y los expertos se habían debatido e incluido en el texto, según fue menester.

Ms. Popescu of Romania, Co-Chairperson of the CEI Working Group on Minorities, spoke of the importance of the draft commentary to the United Nations Declaration in contributing to the clarification for the CEI Working Group of concepts of minority protection and its use.
La Sra. Popescu de Rumania, Copresidenta de el Grupo de Trabajo de la Iniciativa de Europa Central habló acerca de el importancia de el proyecto de observación sobre la Declaración de las Naciones Unidas por cuanto servía para aclarar a el Grupo de Trabajo de la Iniciativa los conceptos de protección de las minorías y su aplicación.

Invites countries to provide comments on the draft commentary and annexes as contained in the note by the Executive Director on the result of further consultations between Governments following the intergovernmental meeting on the draft guidelines for the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment, to enhance the quality of the draft commentary and annexes, with a view to their subsequent distribution;
Invita a los países a que formulen observaciones sobre el proyecto de comentarios y anexos que figuran en la nota de el Director Ejecutivo sobre el resultado de las consultas ulteriores entre los gobiernos, posteriores a la reunión intergubernamental sobre el proyecto de directrices para la elaboración de legislación nacional sobre responsabilidad, medidas de respuesta e indemnización por daños causados por actividades peligrosas para el medio ambiente para mejorar la calidad de el proyecto de comentario y anexos, con miras a distribuir lo posteriormente;

Ms. Clift(International Trade Law Division) said that the Commission had before it documents A/CN.9/WG. V/WP.92 and Add.1, which set out the draft commentary and recommendations of part three of the Legislative Guide on Insolvency Law, along with document A/CN.9/708, which set forth amendments and additions to that draft, and a number of other documents containing comments by States and intergovernmental and non-governmental organizations A/CN.9/699 and Add.1-4.
La Sra. Clift(División de Derecho Mercantil Internacional) dice que la Comisión tiene ante sí los documentos A/CN.9/WG. V/WP.92 y Add.1, en los que se expone el proyecto de observaciones y recomendaciones de la tercera parte de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia, conjuntamente con el documento A/CN.9/708, en que se exponen las enmiendas y adiciones a ese proyecto, y varios otros documentos en que figuran observaciones presentadas por los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales A/CN.9/699 y Add.1 a 4.

Intergovernmental Expert Group Meeting In March 2006, the draft commentary on the Bangalore Principles of Judicial Conduct prepared by the coordinator of the Judicial Integrity Group, Nihal Jayawickrama, was submitted to a joint meeting of the Judicial Integrity Group and of the Open-Ended Intergovernmental Expert Group convened by UNODC.
Reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos En marzo de 2006, el proyecto de Comentario relativo a los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial elaborado por el Coordinador del Grupo de Integridad Judicial, Dr. Nihal Jayawickrama, se presentó a una reunión conjunta del Grupo de Integridad Judicial y del Grupo Intergubernamental de Expertos de composición abierta convocado por la UNODC.

In this submission, we comment on aspects of the draft commentary[set forth in A/CN.9/WG. V/WP.92 and Add. 1]("Commentary") and recommendations of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(the"draft recommendations") which.
En el presente documento formulamos observaciones sobre aspectos del proyecto de comentario[enunciado en los documentos A/CN.9/WG. V/WP.92 y Add.1]("el comentario") y de las recomendaciones que figuran en la tercera parte de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia("los proyectos de recomendación") que.

Draft commentaries to possible elements for.
Proyecto de comentario sobre los posibles elementos del.

See also"Draft commentaries to possible elements for articles of a model law or laws" TD/B/RBP/81/Rev.4.
Véase también"Proyecto de comentarios sobre los posibles elementos del articulado de una o varias leyes tipo" TD/B/RBP/81/Rev.4.

Once the final text is adopted, the Special Rapporteur prepares draft commentaries with the assistance of the Secretariat; and.
Una vez aprobado el texto definitivamente, el Relator Especial prepara, con ayuda de la Secretaría, proyectos de comentario, y.

It was suggested that a clearly drafted commentary which took into account that distinction, particularly for revised or additional articles, would be a most useful guide for State practice and would be in keeping with the Commission's mandate under its statute.
Se dijo que la preparación de un comentario claro que tuviese en cuenta esa decisión, especialmente respecto de los artículos adicionales o los revisados, constituiría una orientación muy útil para la práctica de los Estados y estaría en consonancia con el mandato que su estatuto confiere a la Comisión.

Concerning the working methods of the Commission, he agreed that with some exceptions, the special rapporteurs should set 50 pages as the general benchmark for the length of their reports and should prepare concise draft commentaries for the draft articles adopted at each session as soon as possible after their completion.
En cuanto a los métodos de trabajo de la Comisión, el orador conviene en que, con algunas excepciones, los relatores especiales deben aplicar como criterio general un límite de 50 páginas para la extensión de sus informes y deben preparar proyectos de comentario concisos para los proyectos de artículo aprobados en cada período de sesiones lo antes posible después de su finalización.

Ii Accordingly, Part I of the present document reproduces unchanged the draft possible elements for articles, as contained in the Part I of the document“Draft commentaries to possible elements for articles of a Model Law or Laws”(TD/B/RBP/81/Rev.4), and includes a revised version of the Commentary to Articles which was contained in Part II of TD/B/RBP/81/Rev.4, taking into account recent trends in competition legislation adopted worldwide.
Ii En consecuencia, en la parte I del presente documento se reproducen sin modificaciones los posibles elementos del proyecto de articulado que figura en la parte I del documento"Proyecto de comentarios sobre los posibles elementos del proyecto de articulado de una o varias leyes tipo"(TD/B/RBP/81/Rev.4) y se incluye una versión revisada del comentario a los artículos que figuraba en la parte II del documento TD/B/RBP/81/Rev.4, teniendo en cuenta las recientes tendencias de las leyes sobre competencia promulgadas en todo el mundo.

How to use "draft commentary" in a sentence

Cephas Lumina, submitted a Draft Commentary to the Council (A/HRC/25/51, Advance unedited version).

Check out Peter Reed’s draft commentary and BYOD4L from July 2014 tweetchat visualisations using Martin Hawkey’s TAGs explorer.

At times it can be challenging to draft commentary on all that is happening across this industry sector.

I can see some of the draft commentary from my students by using OneNote, one of the tools in the PR Stack.

After a few months of intermittent labour and despair I had succeeded in putting together a draft commentary which seemed to read fairly coherently.

Reumann started doing works on Acts 16 and 20 (where Paul visits Philippi) and wrote a draft commentary on these chapters of 1200 pages!

It also invites countries to provide comments on the draft commentary and annexes to enhance their quality, with a view to their subsequent distribution.

For this reason a draft commentary script even though it is very new to the use of labels is writing the results of the world-as-experienced.

Pick a Way to Communicate – Communicating in a fantasy league is essential for countless reasons: playful banter, trade negotiating, draft commentary and overall football engagement.