What is the translation of " DRAFT CRIMINAL PROCEDURE CODE " in Spanish?

• proyecto de código de procedimiento penal

Examples of using Draft criminal procedure code in English and their translations into Spanish

EULEX was intensely engaged in reviewing the draft Criminal Procedure Code.
La EULEX participó activamente en el examen del proyecto de código penal.

The draft criminal procedure code was reviewed by the Council of Ministers.
El Consejo de Ministros examinó el proyecto de ley de código de procedimiento penal.

In March 2012, the Council of Ministers approved the draft Criminal Procedure Code and submitted it to the National Assembly.
En marzo de 2012, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de Código de Procedimiento Penal y lo presentó a la Asamblea Nacional.

The draft criminal procedure code will be adopted by the Government by the end of 2008.
El Gobierno aprobará el proyecto de código de procedimiento penal antes de finales de 2008.

Subsequently, the Ministry of Justice submitted the draft Criminal Procedure Code to the Council of Ministers for review.
Posteriormente, el Ministerio de Justicia presentó el proyecto de Código de Procedimiento Penal al Consejo de Ministros para su examen.

The draft criminal procedure code, identified as a legislative priority at the Kabul conference, has now been submitted to the National Assembly.
El proyecto de código de procedimiento penal, señalado como una prioridad legislativa en la conferencia de Kabul, se ha presentado a la Asamblea Nacional.

A special procedure in the case of juveniles is provided for in the new draft Criminal Procedure Code of Latvia.
En el nuevo proyecto de código de procedimiento penal se prevé un procedimiento especial para las causas de menores.

UNCT stated that the draft Criminal Procedure Code did not address that issue.
El equipo de las Naciones Unidas en el país indicó que en el proyecto de Código de Procedimiento Penal no se abordaba esa cuestión.

The organization supported the UNODC Country Office in Afghanistan by organizing a workshop,"Finalizing the draft criminal procedure code" Vienna, 2009.
La organización apoyó a la Oficina de la UNODC en el Afganistán mediante la organización de un taller titulado"Finalización del proyecto de Código de Procedimiento Penal" Viena, 2009.

The discussion on the Afghan draft Criminal Procedure Code culminated in the drafting of recommendations.
Al concluir el debate sobre el proyecto de código de procedimiento penal del Afganistán, se formularon recomendaciones.

The delegation acknowledged that a conflict exists between the standards of material and procedural law and said that the Government was working, with representatives of the United Kingdom and Germany, on a draft criminal procedure code and a draft civil procedure code in Turkmenistan.
La delegación reconoció que existía un conflicto entre las normas materiales y las procesales y dijo que el Gobierno estaba trabajando con representantes del Reino Unido y de Alemania sobre sendos proyectos del código de procedimiento penal y del código de procedimiento civil.

Discussion on the draft Criminal Procedure Code also began in the Judicial Affairs Commission of the Wolesi Jirga.
También comenzó el debate sobre el proyecto del Código de Procedimiento Penal en la Comisión de Asuntos Judiciales de la cámara baja.

The Committee urges the State party to establish a clear timeline for the consideration of its draft Criminal Procedure Code, which provides for the establishment of a comprehensive juvenile justice system.
El Comité insta al Estado parte a que establezca un calendario claro para el examen de su proyecto de Código de Procedimiento Penal, que prevé el establecimiento de un sistema integral de justicia de menores.

The draft criminal procedure code was provided by the Ministry of Justice to the Council of Ministers for review and has subsequently been submitted to the National Assembly.
El Ministerio de Justicia presentó al Consejo de Ministros el proyecto de código de procedimiento penal para su examen; posteriormente, se presentó a la Asamblea Nacional.

In June 2013, the lower house of Parliament, the Wolesi Jirga, passed a draft criminal procedure code which prohibits witnesses from testifying against their relatives in all criminal cases.
En junio de 2013, la Cámara Baja del Parlamento, la Wolesi Jirga, aprobó un proyecto de código de procedimiento penal que prohíbe a los testigos prestar testimonio contra sus familiares en todas las causas penales..

The draft Criminal Procedure Code(Amendment) Bill, 2012 seeks to amend the Criminal Procedure Code 2010 so that an accused who is arrested without a warrant and is charged is brought before a Magistrate within 48 hours, instead of 72 hours.
El proyecto de Código de Procedimiento Penal(enmienda) de 2012 tiene como objetivo enmendar el Código de Procedimiento Penal de 2010 de manera que una persona que haya sido arrestada sin una orden de detención y acusada deba ser presentada ante un magistrado antes de transcurridas 48 horas, en vez de 72 horas.

Legislative assistance has also been provided for the revision of the draft audit law, a revision of the Penal Code and the draft criminal procedure code, the development of a new law on the structure and authorities of the Attorney General's Office and an anti-corruption law.
Se ha prestado también asistencia legislativa para la revisión del proyecto de ley de auditoría, la revisión del Código Penal y del proyecto de código de procedimiento penal, la elaboración de una nueva ley relacionada con la estructura y las autoridades de la Oficina del Fiscal General y una ley contra la corrupción.

Consultations on the draft criminal procedure code, prepared by the Ministry of Justice are expected to be completed in March 2011, for finalization and submission to the legislative process.
Se prevé que en marzo de 2011 finalicen las consultas sobre el proyecto de código de procedimiento penal elaborado por el Ministerio de Justicia, para luego ultimar sus detalles y presentarlo al órgano legislativo.

Sign the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, as a step towards accelerating the approval of the new draft Penal Code and the draft Criminal Procedure Code that would include the abolition of the death penalty(Uruguay);
Firmar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte(ICCPROP 2), como medida para acelerar la aprobación del nuevo proyecto de Código Penal y del proyecto de Código de Procedimiento Penal que incluirán la abolición de la pena de muerte(Uruguay);

Vi A workshop on finalizing the draft criminal procedure code was held by UNODC with the scientific support of the Institute.
Vi Un curso práctico sobre la finalización del proyecto del código de procedimiento penal, celebrado por la UNODC con el apoyo científico del Instituto.

Under its programme of support to the law-making process, for example, COHCHR has offered expert comments on draft laws or legislative bills in critical areas affecting the administration of justice. These draft bills include the draft Criminal Procedure Code, the draft Penal Code, the draft Law on Magistrates and the draft Amendment to the Law on the Supreme Council of the Magistracy.
Por ejemplo, en el marco de su programa de apoyo a el proceso legislativo la Oficina ha ofrecido asesoramiento de expertos para la redacción de leyes o proyectos de ley en esferas fundamentales relacionadas con la administración de la justicia, como el proyecto de Código de Procedimiento Penal, el proyecto de Código Penal, el proyecto de Ley sobre los magistrados y el proyecto de enmienda a la Ley sobre el Consejo Supremo de la Magistratura.

The Government reports that the new draft criminal procedure code contains a number of restrictions in relation to withdrawal of cases.
El Gobierno ha comunicado que el nuevo proyecto de código de procedimiento penal contiene varias restricciones en relación con el retiro de causas.

For example, as a member of the criminal justice working group in Afghanistan, OHCHR, together with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, contributed to the compliance of national legislation with international human rights standards by providing comments on the draft criminal procedure code and by participating in task force meetings for the drafting of the national priority programme on law and justice.
Por ejemplo, como miembro de el grupo de trabajo sobre justicia penal en el Afganistán, el ACNUDH, junto con la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán, contribuyó a la adaptación de la legislación nacional a las normas internacionales de derechos humanos formulando comentarios sobre el proyecto de código de procedimiento penal y participando en reuniones de el equipo de tareas para la redacción de el programa prioritario nacional sobre ley y justicia.

This procedure is provided for also in the draft criminal procedure code of Latvia that will comply with article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Este procedimiento también está previsto en el proyecto de código de procedimiento penal de Letonia, que respetará lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 9 del Pacto.

Estimate 2012: enactment of the draft criminal procedure code, with implementation to begin; enactment of both the Law on the Structure and Jurisdiction of the Courts and the Law on the Structure and Jurisdiction of the Attorney General's Office; the process of revising the penal code, led by the Ministry of Justice, is completed and a revision of the prison law commences.
Estimación para 2012: promulgación del proyecto de Código de Procedimiento Penal y comienzo de su aplicación; promulgación de la Ley sobre la estructura y jurisdicción de los tribunales y la Ley sobre la estructura y jurisdicción de la Oficina del Fiscal General; finalización del proceso de revisión del código penal, dirigido por el Ministerio de Justicia, y comienzo de la reforma de la legislación penitenciaria.

Technical advice to judicial and corrections authorities and rule-of-law institutions allowed for the development of a draft criminal procedure code, proposals on the standardization of judicial files, and assistance with the formulation of policies on corrections personnel security, health care for inmates, and prison infrastructure.
El asesoramiento técnico prestado a las autoridades judiciales y penitenciarias y las instituciones de el estado de derecho facilitó la elaboración de un proyecto de código de procedimiento penal, la presentación de propuestas sobre la normalización de los expedientes judiciales y la prestación de asistencia para la formulación de políticas sobre la seguridad de el personal correccional, la atención médica para los reclusos y la infraestructura penitenciaria.

On 5 June 2013, the Wolesi Jirga passed the draft criminal procedure code, identified as a legislative priority at the Kabul ministerial conference; the draft code will now be discussed by the Meshrano Jirga; UNAMA contributed to the drafting of the code, a process led by the Ministry of Justice, and is also part of the criminal law reform working group, which is revising the penal code..
El 5 de junio de 2013, la Cámara Baja aprobó el proyecto de Código de Procedimiento Penal, que en la conferencia ministerial de Kabul se consideró que era una prioridad legislativa; ahora, el proyecto de Código será examinado por la Cámara Alta; la UNAMA contribuyó a la redacción de el Código, un proceso dirigido por el Ministerio de Justicia, y también participa en el grupo de trabajo para la reforma de el derecho penal, que está revisando el Código Penal..

A chapter entitled"Rehabilitation" is anticipated in the draft criminal procedure code, where issues concerning the renewal of the rehabilitated person's material and private non-material values will be regulated.
El proyecto de código de procedimiento penal contiene un capítulo titulado"Rehabilitación", en que se regulan las cuestiones relativas a la reparación de los daños materiales y morales de las personas rehabilitadas.

In this regard, the Islamic Republic of Iran reported that its draft criminal procedure code included an article on the need to provide the services of attorneys free of charge for incapacitated victims, if the court so decided.
A este respecto, la República Islámica del Irán comunicó que su proyecto de código de procedimiento penal incluía un artículo sobre la necesidad de proporcionar servicios de fiscalía gratuitos a las víctimas incapacitadas, cuando el tribunal así lo decidiera.

The newly drafted Criminal Procedure Code was presented to the National Assembly on 30 June and is expected to be placed on the legislative agenda soon.
El nuevo proyecto de código de procedimiento penal se presentó a la Asamblea Nacional el 30 de junio y está previsto que se incluya próximamente en el programa legislativo.

How to use "draft criminal procedure code" in a sentence

Banchuk is a member to the working group on developing new draft Criminal Procedure Code of Ukraine.

Kovalev, N. (2014). “Analysis of the Draft Criminal Procedure Code of the Kyrgyz Republic.” United Nations Office on Drugs and Crime.